Skelet — You're French, aren't you? La petite question inutile en fin de phrase.
Oscar — Inutile ? C'est l'huile de la conversation anglaise. Deux règles : reprendre l'auxiliaire, inverser la polarité. She can swim, can't she?
You're French, aren't you? — la petite question à la fin.
Deux règles suffisent : on reprend l'auxiliaire, et on inverse la polarité.
Phrase affirmative → tag négatif : She can swim, can't she?
Phrase négative → tag affirmatif : He didn't call, did he?
Skelet — Et sans auxiliaire dans la phrase, je reprends quoi ?
Oscar — do, l'auxiliaire de service : You like tea, don't you? Il se matérialise pour l'occasion, comme dans les questions.
Pas d'auxiliaire dans la phrase ? On prend do : You like tea, don't you?
Un seul irrégulier, mais très fréquent : I'm late, aren't I?
Skelet — Vous avez parlé d'un irrégulier.
Oscar — aren't I? — car amn't n'existe pas. I'm late, aren't I? Un seul monstre dans le système, et il est célèbre : saluez-le et passez votre chemin.