- Understand an idiom globally, not word-for-word.
- Idioms are often fixed: do not change the words.
- They are mostly suitable for speaking and informal writing.
Expressions that make no sense word-for-word
Idioms are fixed expressions. If you translate them word-for-word, they often become absurd. It’s a piece of cake is not really about dessert. I have a lot on my plate does not necessarily mean your plate is full. English loves hiding serious ideas inside imaginary food.

Useful idioms
| Idiom | Real meaning | Situation |
|---|---|---|
| It’s a piece of cake | It is very easy | When a task seems easy, or when you are lying optimistically. |
| I’m under pressure | I feel stressed | When homework, tests and life all stare at you at the same time. |
| I have a lot on my plate | I have a lot to deal with | Perfect for justifying a delay without showing your schedule. |
| I’m over the moon | I am extremely happy | For great joy, not astronomy problems. |
| I’m feeling down | I feel sad | When your energy has left no forwarding address. |
Mind the register
These expressions are mostly useful in speech, dialogues or informal writing. In a very serious essay, avoid writing that the economic crisis is a piece of cake. The examiner may not share your metaphorical appetite.

Scenario: project too easy




- Understand an idiom globally, not word-for-word.
- Idioms are often fixed: do not change the words.
- They are mostly suitable for speaking and informal writing.
- They make English sound more natural when used well.




