Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
Terminale Pre-B2 · Vocabulaire

Idioms: sounding native without translating the cake-11th Grade

Understand and use common idioms to make your English sound more natural in speaking and informal writing.

≈ 2 min read · level Terminale Pre-B2 · three questions at the end

Version française English version

In brief
  • Understand an idiom globally, not word-for-word.
  • Idioms are often fixed: do not change the words.
  • They are mostly suitable for speaking and informal writing.

Expressions that make no sense word-for-word

Idioms are fixed expressions. If you translate them word-for-word, they often become absurd. It’s a piece of cake is not really about dessert. I have a lot on my plate does not necessarily mean your plate is full. English loves hiding serious ideas inside imaginary food.

An idiom is a fixed expression whose global meaning does not always match the literal meaning of the words. You must learn the whole expression and its context.

Useful idioms

IdiomReal meaningSituation
It’s a piece of cakeIt is very easyWhen a task seems easy, or when you are lying optimistically.
I’m under pressureI feel stressedWhen homework, tests and life all stare at you at the same time.
I have a lot on my plateI have a lot to deal withPerfect for justifying a delay without showing your schedule.
I’m over the moonI am extremely happyFor great joy, not astronomy problems.
I’m feeling downI feel sadWhen your energy has left no forwarding address.

Mind the register

These expressions are mostly useful in speech, dialogues or informal writing. In a very serious essay, avoid writing that the economic crisis is a piece of cake. The examiner may not share your metaphorical appetite.

An idiom is fixed: do not change the words randomly. A piece of cake does not become a slice of biscuit. It would be creative, but incomprehensible.

Scenario: project too easy

OscarDid you finish the project? It was a piece of cake.
SkeletNo, I have a lot on my plate.
OscarYou had one task.
SkeletYes, and emotionally it was a whole buffet.

Remember
  • Understand an idiom globally, not word-for-word.
  • Idioms are often fixed: do not change the words.
  • They are mostly suitable for speaking and informal writing.
  • They make English sound more natural when used well.

Key expressions

Expression Meaning
It’s a piece of cakeSaying something is very easy
I’m under pressureSaying you feel stressed
I have a lot on my plateSaying you have many responsibilities
I’m over the moonSaying you are extremely happy
I’m feeling downSaying you feel sad
That makes senseAgreeing that something is logical

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

3 exercices corrigés d'anglais en Terminale Pre-B2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Toutes les leçons Terminale Pre-B2