Anglais · bac+4 (C2) — Vocabulaire : vacances
Score : …… / 18◆◆1 Entraînement
Entoure la bonne réponse.
Quelle expression signifie « le purgatoire de la file frontière » ?
- Passport-queue purgatory
- The middle of nowhere
- A money pit
- Weather's glorious
Quelle expression signifie « coincé côté hublot, envie pressante » ?
- Window-seat regret
- Holiday-mode hangover
- Tan in a can
- Currency-conversion headache
Quelle expression signifie « le casse-tête de la conversion » ?
- Reality bites
- Conga line of despair
- Reverse culture shock
- Currency-conversion headache
Que veut vraiment dire « Kip » ?
- un hareng fumé
- un roupillon
- voyager à la dure
- les prix ruineux du mini-bar
Que veut vraiment dire « Bitten by the travel bug » ?
- piqué par un insecte exotique
- mordu de voyage
- le cimetière de magnets de voyage
- l’illusion de revenir transformé
Quelle expression signifie « l’ardoise des vacances » ?
- Schlep
- Packed like sardines
- Faff
- Holiday debt
Quelle expression signifie « les genoux dans le menton » ?
- Knees in your chin
- Living the dream
- Currency-conversion headache
- Reverse culture shock
Quelle expression signifie « roulé dans la farine » ?
- Airport prices
- Done up like a kipper
- Tan-line trophy
- It does what it says on the tin
Que veut vraiment dire « Old chestnut » ?
- une vieille châtaigne
- un vieux poncif de voyage
- la classe sardine bondée
- seuls les fous sortent en plein cagnard
Que veut vraiment dire « Wish you weren't here » ?
- épuisé par le voyage
- l’envie sincère de partager ce moment
- la carte postale grinçante
- l’indigestion du buffet à volonté
2 À relier
Relie chaque question à sa réponse.
- Quelle expression signifie « les prix exorbitants à l’aéroport » ?•
- Quelle expression signifie « le fantasme vendu par la brochure » ?•
- Quelle expression signifie « le cliché du Britannique cramé à l’étranger » ?•
- Que veut vraiment dire « A coach-trip crowd » ?•
- Que veut vraiment dire « Costing the earth » ?•
- •Airport-pint prices
- •ça coûte une fortune
- •la horde débarquée en car
- •Tourist-board fantasy
- •Brits abroad
3 Défi ★ niveau bac+4 (C2)
Pour aller plus loin : trois questions de plus, parmi les plus difficiles de la classe.
Que veut vraiment dire « Resort-bracelet caste » ?
- des bracelets qui hiérarchisent les clients
- la négociation pour l’accoudoir
- un système de castes religieux local
- l’attente interminable au tapis
Que veut vraiment dire « Souvenir buyer's remorse » ?
- le remords des babioles achetées
- les prix ruineux du mini-bar
- le remords d’un vendeur de souvenirs
- un gouffre financier
Quelle expression signifie « se mettre en route » ?
- Holiday debt
- Greasy tourist trap
- Make tracks
- Bucket-list tick
Comment ça s’est passé ? ○ Facile ○ Moyen ○ Difficile
Le mot d’Oscar — Your sentence says: This is a big bad problem.