Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 21 août 2026 · Notre méthode
- Règle générale : ajouter un s ( one book -> two books ).
- Terminaisons en -s, -x, -ch, -sh : ajouter -es ( boxes , watches , buses ).
- Consonne + y : devient -ies ( city -> cities , baby -> babies ).
La fabrique des mots qui se multiplient
Dans la trousse et le cartable d'un élève de CM1, les objets ne restent jamais solitaires : un stylo bleu s'accompagne de trois stylos rouges, et un cahier de brouillon voisine avec cinq cahiers d'exercices. En français, former le pluriel consiste presque toujours à ajouter une lettre « s » à la fin du mot sans en changer la prononciation. En anglais, si la règle générale ajoute également un s (one book -> two books), la langue anglaise cache une armée de mots mutants qui changent de terminaison, modifient leurs voyelles ou refusent catégoriquement de changer d'orthographe ! Savoir manier le pluriel régulier en -s, le pluriel en -es et les pluriels irréguliers célèbres vous permet d'affronter n'importe quel contrôle sans perdre le moindre point.
| Nom au Singulier | Pluriel en Anglais | Règle de Mutation Orthographique |
|---|---|---|
| Un stylo ordinaire | two pens | Règle générale : ajout d'un simple s final. |
| Une boîte de feutres | two boxes | Mots en -x, -s, -ch, -sh : ajout obligatoire de -es. |
| Une montre au poignet | two watches | Terminaison en -ch : ajout de -es sonore. |
| Un dictionnaire | two dictionaries | Consonne + y : le y se transforme en -ies. |
| Un enfant d'école | two children | Pluriel irrégulier majeur : child devient children. |
| Un homme adulte | two men | Mutation de la voyelle centrale : a devient e. |
| Une femme adulte | two women | Mutation de la voyelle : woman devient women. |
| Une souris d'ordinateur | two mice | Transformation totale : mouse devient mice. |
| Un pied au sol | two feet | Mutation des voyelles : foot devient feet. |
| Un poisson dans l'eau | two fish | Mot invariable : reste strictement identique au pluriel. |







Le détail qui compte
Pourquoi certains mots comme fish (le poisson) et sheep (le mouton) ne prennent-ils JAMAIS de s au pluriel ? C'est un héritage direct du vieil anglais médiéval ! À l'époque des chevaliers, certains animaux que l'on chassait ou élevait en troupeaux entiers étaient considérés comme des groupes indissociables. Le mot restait donc inchangé qu'il y ait une seule bête ou un millier d'animaux dans le champ : on dit one sheep (un mouton) et ten sheep (dix moutons), ainsi que one fish (un poisson) et twenty fish (vingt poissons) ! L'autre piège mortel des contrôles de CM1 est d'écrire childs ou peoples avec un s : children et people sont DÉJÀ des pluriels complets ! Retenez bien ces exceptions pour éviter les pièges classiques des évaluations.

Et dans la vraie vie
Imaginez que vous visitiez une grande ferme pédagogique en Angleterre avec votre classe. Le fermier anglais vous fait visiter les enclos et vous pose une colle : Can you count the animals in this field?. Vous regardez le pré et répondez avec une assurance parfaite : There are twelve sheep, two dogs, and three children looking at the fish in the pond!. Le fermier est impressionné par votre maîtrise des pluriels irréguliers et vous offre de nourrir les animaux avec lui. Savoir manier les pluriels réguliers et mutants en anglais vous permet de compter et décrire n'importe quelle situation sans jamais trébucher.
- Règle générale : ajouter un s (one book -> two books).
- Terminaisons en -s, -x, -ch, -sh : ajouter -es (boxes, watches, buses).
- Consonne + y : devient -ies (city -> cities, baby -> babies).
- Pluriels irréguliers majeurs : children (enfants), men (hommes), women (femmes), feet (pieds), mice (souris), people (gens).
- Invariables : fish (poissons), sheep (moutons).
Exercices express
Quel est le pluriel correct du mot « child » (l'enfant) en anglais ?
Child possède un pluriel irrégulier sans s : one child devient two children.
Comment forme-t-on le pluriel du mot « box » (la boîte) terminé par la lettre x ?
Les mots terminés par x prennent la terminaison -es au pluriel : one box -> two boxes.
Quel mot reste strictement invariable au pluriel pour désigner plusieurs bêtes dans un champ ?
Sheep (le mouton) est invariable au pluriel : one sheep -> ten sheep.




