Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 21 août 2026 · Notre méthode
- Pour une grande quantité générale : a lot of ( a lot of books , a lot of time ).
- Pour un excès insupportable : too many (pluriel) / too much (masse singulière).
- Pour une petite quantité positive : a few (quelques-uns) / a little (un peu de).
L'art de mesurer l'avalanche des devoirs
À la fin de la journée d'école, lorsque le maître ouvre son carnet pour inscrire les leçons du soir, la quantité d'exercices paraît toujours gigantesque. En français, vous dites « j'ai beaucoup de travail », « quelques lignes » ou « un peu de lecture ». En anglais, pour vous plaindre avec une rigueur mathématique et choisir le mot exact qui correspond à votre fardeau, vous devez manier la boîte à outils des quantifieurs (quantifiers). Tout comme pour un inventaire de laboratoire, l'anglais ne mélange jamais ce que l'on peut compter un par un comme des pages (pages) ou des exercices (exercises), et ce qui forme une masse globale continue comme le travail (work) ou le temps (time). Connaître ces nuances vous permet d'exprimer votre désespoir sans jamais commettre de faute d'accord.
| Niveau de Fardeau | Noms Dénombrables (Séparés) | Noms Indénombrables (Masses) |
|---|---|---|
| Énorme quantité universelle | a lot of exercises | a lot of homework |
| Grande quantité (négatif/question) | many pages | much time |
| Trop grande quantité | too many exercises | too much work |
| Petite quantité positive | a few pencils | a little patience |
| Quantité minuscule / Manque | few ideas | little energy |







Le détail qui compte
Pourquoi y a-t-il une énorme différence entre a few (avec l'article a) et few tout seul sans article ? Parce que le petit a change complètement le sens de votre phrase ! Quand vous dites I have a few friends, vous êtes content : vous avez quelques amis, c'est positif. Mais si vous supprimez le petit a en disant I have few friends, la phrase devient triste et signifie « j'ai très peu d'amis, cela me manque ». C'est exactement la même mécanique magique pour a little et little : I have a little money veut dire « j'ai un peu d'argent pour acheter un goûter », alors que I have little money signifie « je n'ai presque rien, je suis fauché » ! L'autre règle capitale concerne homework : ce mot est strictement indénombrable en anglais, donc on ne dit JAMAIS many homeworks, mais toujours a lot of homework ou much homework. Retenez bien cette balance pour doser vos plaintes au milligramme près.

Et dans la vraie vie
Imaginez que vous deviez négocier avec vos parents le temps d'écran pour votre jeu vidéo préféré un mercredi après-midi. Vos parents affirment que vous avez trop de travail scolaire. Vous ajustez votre posture et déclarez calmement en anglais : Look, I only have a few math exercises and a little reading. I can finish everything in twenty minutes!. Impressionnés par votre sens de la mesure et votre anglais irréprochable, vos parents vous accordent immédiatement votre partie. Savoir manier les quantifieurs vous donne le pouvoir de négocier votre temps libre avec brio.
- Pour une grande quantité générale : a lot of (a lot of books, a lot of time).
- Pour un excès insupportable : too many (pluriel) / too much (masse singulière).
- Pour une petite quantité positive : a few (quelques-uns) / a little (un peu de).
- Pour un manque critique : few (très peu de + pluriel) / little (très peu de + masse).
- Règle d'or : homework est indénombrable (much homework).
Exercices express
Quel quantifieur utilise-t-on devant le mot pluriel « exercises » pour dire « trop d'exercices » ?
Exercises est un nom dénombrable au pluriel. Pour exprimer un excès, on utilise donc too many : too many exercises.
Comment dit-on correctement « J'ai un peu de temps » en anglais ?
Time (le temps) est une masse indénombrable. Pour désigner une petite quantité positive, on emploie a little : I have a little time.
Quelle phrase est grammaticalement correcte pour parler des devoirs ?
Le mot homework est indénombrable : il ne prend jamais de s et s'associe à a lot of ou much (I have a lot of homework).




