Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CM2 Fin-A1 · Vocabulaire et grammaire

Décrire ses camarades : le casting de la récréation

Apprendre à décrire ses amis et son entourage, exprimer les relations et ajouter des détails simples pour survivre à la récréation.

≈ 6 min de lecture · palier CM2 Fin-A1 · trois questions à la fin

Version française English version

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 août 2026 · Notre méthode

En bref

Décrire ses camarades en anglais : be et have

En anglais, on décrit un camarade en combinant to be pour la corpulence et le caractère (She is tall and kind) et to have pour les traits physiques comme les yeux ou les cheveux (He has short hair, She has blue eyes).

Le répertoire tactique des profils de la cour

Dans la foule animée de la cour de récréation, savoir repérer et décrire précisément chaque camarade est indispensable pour organiser vos alliances, composer une équipe de football imbattable ou retrouver votre meilleur ami près des préaux. Dire simplement « il est sympa » ne donne aucune indication visuelle à celui qui vous écoute et ne vous aide pas à désigner la bonne personne ! En français, vous décrivez la taille, la couleur des cheveux et la personnalité de vos proches. En anglais, pour dresser le portrait complet de vos amis (my friends and classmates), vous devez combiner harmonieusement le verbe être (to be) pour la corpulence et le caractère, et le verbe avoir (to have) pour les traits physiques comme les yeux ou les cheveux. Savoir manier ces deux verbes vous permet de réaliser un casting sans faute.

Camarade de ClasseFormule en AnglaisRôle Stratégique dans la Cour
Le meilleur ami loyalHe is my best friendL'allié fidèle avec qui l'on partage ses secrets.
La camarade grandeShe is tall and kindSilhouette imposante et caractère généreux.
Le joueur rapideHe has short hairL'attaquant vedette des matchs de football.
L'amie aux yeux bleusShe has blue eyesRegard perçant repérant les surveillants de loin.
Le camarade à lunettesHe wears glassesL'expert en devoirs et calcul mental.
Le groupe de complicesThey are very funnyLes humoristes officiels du banc de la cour.
Regardez bien la répartition des rôles entre les deux verbes rois de la description. Pour décrire la taille, la silhouette et les traits de caractère, vous utilisez toujours le verbe to be : Lucas is tall and friendly (Lucas est grand et amical) ou Emma is short and smart (Emma est petite et intelligente). En revanche, pour décrire les possessions anatomiques comme les cheveux et les yeux, vous basculez sur le verbe to have à la 3e personne (has) : He has brown hair and green eyes (Il a les cheveux bruns et les yeux verts). Remarquez la règle d'or : l'adjectif de couleur se place TOUJOURS devant le nom (blue eyes) et le mot désignant la chevelure (hair) reste TOUJOURS au singulier sans s ! Pour relier le physique et la personnalité en une seule phrase fluide, utilisez le connecteur and : My friend Tom is tall, and he has blond hair and brown eyes. Vous voilà capable de présenter tout votre cercle d'amis avec une clarté absolue.
OscarSkelet, describe your best friend in this classroom.
SkeletHe is tall, he has dark hair, and he is very quiet.
OscarIs he sitting next to the window right now?
SkeletNo, he has invisible glasses and he is sleeping.
OscarAre you describing an imaginary student, Skelet?
SkeletImaginary friends never create noise during grammar class.
OscarAn exceptionally convenient classroom friendship.

Le détail qui compte

Pourquoi le mot hair (les cheveux) reste-t-il strictement au singulier en anglais alors que le français emploie toujours le pluriel « les cheveux » ? C'est une vision globale de la matière ! En anglais, l'ensemble des cheveux sur une tête humaine forme une masse continue indénombrable, exactement comme l'eau ou le sable. On dit donc She has blond hair au singulier, et le verbe qui s'y rapporte s'accorde au singulier : Her hair is long (Ses cheveux sont longs) ! Si vous disiez She has blond hairs avec un s, cela signifierait qu'elle n'a que trois ou quatre poils blonds isolés sur le crâne ! L'autre piège classique concerne l'adjectif friendly : bien qu'il se termine par les lettres -ly, c'est un adjectif qui signifie « amical » et chaleureux. Retenez bien que la chevelure ne prend jamais de s pour réussir tous vos portraits de camarades.

Ne dites jamais She has blue eyes and blond hairs ! Le mot hair est strictement singulier : écrivez toujours blond hair.

Et dans la vraie vie

Imaginez que vous participiez à un grand jeu de piste international dans un parc d'attractions à Londres et que vous deviez retrouver le capitaine de votre équipe dans la foule. Vous vous approchez d'un animateur et lui décrivez votre ami en anglais : Excuse me! I am looking for my team leader. He is tall and slim, he has red hair and black glasses, and he is very friendly!. L'animateur scanne l'allée, repère immédiatement la silhouette rousse à lunettes et vous conduit directement à votre équipe. Savoir décrire ses amis et son entourage en anglais est une compétence précieuse pour s'entraider et voyager en toute sérénité.

À retenir
  • Taille et caractère avec to be : He is tall, She is friendly, They are funny.
  • Cheveux et yeux avec to have : He has brown hair, She has blue eyes.
  • Règle absolue : hair (les cheveux) est TOUJOURS au singulier sans s (blond hair).
  • Les adjectifs se placent TOUJOURS avant le nom (green eyes, short hair).
  • Accessoires portés : He wears glasses (Il porte des lunettes).
  • Relier avec fluidité : utiliser le connecteur and.

Exercices express

Exercice

Quelle phrase décrit correctement la chevelure d'une camarade sans faute d'accord ?

En anglais, hair est indénombrable et reste strictement au singulier sans s : She has long blond hair.

Exercice

Quel verbe utilise-t-on pour décrire le trait de caractère « amical » d'un ami ?

Les traits de personnalité et de caractère s'expriment avec le verbe to be : He is friendly.

Exercice

Quelle phrase associe correctement la couleur des yeux en respectant la place de l'adjectif ?

L'adjectif de couleur se place impérativement avant le nom : Lucas has green eyes.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Les prépositions : retrouver ses affaires dans sa chambre →

Ce chapitre en entier : La famille

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
best friendMeilleur ami
He is tallIl est grand (taille physique)
She is kindElle est gentille / bienveillante
short hairDes cheveux courts (toujours singulier)
blue eyesDes yeux bleus
He wears glassesIl porte des lunettes
They are very funnyIls sont très drôles
brown hairDes cheveux bruns
blond hairDes cheveux blonds
friendlyAmical / Chaleureux
team leaderChef d'équipe dans un jeu
imaginary friendAmi imaginaire
red hairDes cheveux roux
She is smartElle est intelligente

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

14 exercices corrigés d'anglais en CM2 Fin-A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CM2 Fin-A1