Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 31 août 2026 · Notre méthode
Can et can't en anglais : dire ce qu'on sait faire
On exprime une capacité en anglais avec « can » : sujet + can (ou can't) + verbe nu, comme dans « I can juggle quite well ». On nuance avec quite well, brilliantly ou barely, et l'incapacité totale se dit « not ... at all ».
L'inventaire officiel des super-pouvoirs de la récréation
Dans la cour de récréation du collège, le concours des talents insolites bat son plein : faire bouger ses oreilles, jongler avec trois gommes, imiter le cri de la mouette ou réciter l'alphabet à l'envers en moins de cinq secondes. Savoir évaluer avec précision ce que l'on sait faire — et surtout mesurer son niveau de maîtrise — est un art social indispensable. En français, vous dites « je sais un peu dessiner » ou « je joue super bien de la guitare ». En anglais, pour exprimer vos aptitudes (abilities), détailler vos loisirs (hobbies and free time) et doser le degré de vos compétences, vous devez combiner le modal can avec des adverbes de nuance : quite well (assez bien), brilliantly (brillamment) ou barely (à peine). Savoir moduler vos talents fait de vous un évaluateur lucide et plein d'humour.
| Talent Déclaré | Formule en Anglais | Degré Précis de Maîtrise |
|---|---|---|
| Jongler avec des gommes | I can juggle quite well | Maîtrise honorable : deux gommes sur trois restent en l'air. |
| Imiter les professeurs | He can imitate brilliantly | Talent d'acteur parfait déclenchant l'hilarité générale. |
| Siffler avec les doigts | I can barely whistle | Niveau quasi nul : produit seulement un filet d'air. |
| Résoudre un casse-tête | She can solve puzzles easily | Vitesse d'exécution impressionnante en quelques secondes. |
| Jouer de la batterie | They can play drums loudly | Performance sonore explosive mais rythmique. |
| Faire du monocycle | I can't ride at all | Incapacité totale et définitive (not at all). |







Le détail qui compte
Pourquoi ne doit-on jamais placer les adverbes comme well ou brilliantly entre le modal can et le verbe d'action ? C'est une erreur classique de calque du français ! En français, on dit « je sais bien nager » en glissant le mot « bien » au milieu. En anglais, le bloc modal formé par can et la base verbale est STRICTEMENT INSÉPARABLE : on ne peut rien insérer entre eux ! On dit obligatoirement I can swim well et jamais I can well swim. De même, retenez la construction indispensable avec good at : après l'adjectif good at, tout verbe d'action prend obligatoirement la terminaison en -ing (I am good at playing chess, et jamais good at play). Retenez bien cette mécanique pour parler de vos passions avec une correction grammaticale absolue.

Et dans la vraie vie
Imaginez que vous remplissiez une fiche de candidature pour intégrer une troupe de théâtre junior lors d'un festival d'art à Édimbourg. Le metteur en scène britannique vous demande d'énumérer vos talents particuliers. Vous rédigez votre profil en anglais avec panache : I can act quite well, I can play the acoustic guitar, and I am very good at inventing funny voices!. Le metteur en scène apprécie votre franchise et votre vocabulaire nuancé, et vous confie immédiatement le rôle comique principal de la pièce. Savoir évaluer et exprimer ses compétences avec can et les bons modificateurs en anglais est un atout précieux pour mettre en valeur votre personnalité.
- Formule modale de base : Sujet + can / can't + Verbe nu (I can sing, He can't drive).
- Adverbes de nuance placés APRÈS le verbe : quite well (assez bien), brilliantly (brillamment), badly (mal).
- Incapacité totale : can't ... at all (I can't dance at all = pas du tout).
- Faiblesse extrême : can barely (I can barely hear = à peine).
- Structure d'affinité : be good at / bad at + verbe en -ing (I am good at swimming).
- Règle d'or : ne rien insérer entre can et le verbe d'action (can swim well).
Exercices express
Où doit-on placer l'adverbe « well » dans la phrase « I can play the piano » ?
L'adverbe de manière se place après le verbe et son complément : I can play the piano well.
Quelle phrase exprime une capacité modeste (« assez bien ») en anglais ?
Quite well signifie « assez bien » et nuance la compétence avec modération.
Comment dit-on correctement qu'on est très doué pour le dessin avec « good at » ?
La structure to be good at / great at exige un verbe au gérondif en -ing : great at drawing.




