Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
3e · Images

Ceci n'est pas une pipe, bizarre, bizarre : les mots des peintres et du cinéma

Magritte a peint une pipe et écrit dessous que ce n'en était pas une, et il avait raison : essayez donc de la bourrer

≈ 7 min de lecture · palier 3e · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 23 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Magritte, La Trahison des images, 1929 : Ceci n'est pas une pipe ; l'image n'est pas la chose
  • Le surréalisme veut troubler nos habitudes de voir et de penser
  • Je ne cherche pas, je trouve : une formule qu'on prête à Picasso

Quand l'image se met à parler

Les peintres et les cinéastes travaillent avec des images, mais certaines de leurs phrases sont devenues aussi célèbres que leurs œuvres. Une phrase peinte au bas d'un tableau, une réplique lancée par un acteur, un mot d'artiste rapporté dans un entretien : ces formules en disent souvent long sur la façon dont une image fonctionne.

Cette leçon en rassemble quelques-unes, du tableau à l'écran. Elle apprend aussi à distinguer qui a vraiment écrit quoi, car au cinéma, les mots d'un film ont souvent plusieurs auteurs.

La phraseL'auteurL'œuvreL'année
Ceci n'est pas une pipeRené MagritteLa Trahison des images1929
Je ne cherche pas, je trouvePablo Picassoun mot d'artiste qu'on lui attribueXXe siècle
Vous n'avez encore rien entendu !Al Jolson, à l'écranLe Chanteur de jazz1927
Bizarre, bizarreJacques Prévert, dialoguisteDrôle de drame1937
T'as de beaux yeux, tu saisJacques Prévert, dialoguisteQuai des brumes1938

Magritte : l'image n'est pas la chose

En 1929, le peintre belge René Magritte représente une pipe, très réaliste, et écrit en dessous, d'une belle écriture d'écolier : « Ceci n'est pas une pipe. » Le tableau s'intitule La Trahison des images. Le spectateur proteste : c'est bien une pipe ! Magritte répondait qu'on ne pouvait ni la bourrer ni la fumer : ce n'est qu'une image de pipe, de la peinture sur une toile.

La leçon est plus profonde qu'elle n'en a l'air. Une photo de vous n'est pas vous, une carte n'est pas le territoire, un mot n'est pas la chose qu'il nomme. Magritte appartient au SURRÉALISME, un mouvement qui cherche à troubler nos habitudes de voir et de penser.Picasso, de son côté, résumait sa façon de travailler par une formule qu'on lui prête : « Je ne cherche pas, je trouve. » Il voulait dire que l'art n'est pas une enquête laborieuse, mais une découverte. La formule circule sous plusieurs versions, souvent traduites de l'espagnol ou de l'anglais : c'est une parole rapportée, pas une phrase écrite.

1927 : le cinéma apprend à parler

Jusqu'à la fin des années 1920, le cinéma est muet : les dialogues s'affichent sur des cartons, et un pianiste joue dans la salle. En 1927, Le Chanteur de jazz est le premier grand film où l'on entend des paroles synchronisées avec l'image. Les premiers mots prononcés par l'acteur Al Jolson sont restés célèbres : « Attendez, attendez, vous n'avez encore rien entendu ! » La phrase était presque une prophétie : en deux ou trois ans, le cinéma parlant remplace le muet en Europe et aux États-Unis.

Cette révolution crée un nouveau métier : le DIALOGUISTE, celui qui écrit les répliques des personnages. En France, le plus célèbre est le poète Jacques Prévert.

Prévert et Carné : des répliques devenues proverbes

Dans les années 1930, Jacques Prévert écrit les dialogues des films de Marcel Carné, qui les réalise. Dans Drôle de drame, en 1937, un personnage répète « Bizarre, bizarre », puis s'étonne lui-même : « Moi, j'ai dit bizarre ? Comme c'est bizarre. » Le public adore ce comique absurde.

Dans Quai des brumes, en 1938, Jean Gabin murmure à Michèle Morgan : « T'as de beaux yeux, tu sais. » Elle répond simplement : « Embrassez-moi. » La réplique est devenue l'une des plus célèbres du cinéma français.

Au cinéma, « qui a écrit » est une question piège. Quai des brumes est d'abord un roman de Pierre Mac Orlan, publié en 1927 ; Marcel Carné l'a adapté à l'écran, et Jacques Prévert a écrit les dialogues. La réplique « T'as de beaux yeux, tu sais » est donc bien de Prévert, mais le titre et l'histoire viennent de Mac Orlan.

Hitchcock : le maître du suspense

Le cinéaste britannique Alfred Hitchcock, qui a fait l'essentiel de sa carrière à Hollywood, est surnommé le maître du suspense. Il a lui-même expliqué la différence entre la surprise et le suspense. Deux personnages parlent à une table ; une bombe explose : c'est la surprise, quelques secondes de choc. Mais si le spectateur SAIT qu'une bombe est cachée sous la table et que les personnages l'ignorent, chaque seconde de conversation devient insoutenable : c'est le suspense.

Dans Psychose, en 1960, il ose faire disparaître son héroïne avant même le milieu du film. Dans Les Oiseaux, en 1963, une petite ville est attaquée par des oiseaux, sans aucune explication. Plus tard, Steven Spielberg reprendra cette leçon dans Les Dents de la mer, en 1975, où l'on voit à peine le requin pendant la première heure.

Le cinéasteSes films à connaître
Alfred HitchcockPsychose, 1960 ; Les Oiseaux, 1963
Steven SpielbergLes Dents de la mer, 1975 ; E.T., 1982
George LucasLa Guerre des étoiles, 1977
Stanley Kubrick2001, l'Odyssée de l'espace, 1968
SkeletCeci n'est pas une pipe, mais c'en est une. Magritte se moque de nous.
OscarEssayez de la fumer.
SkeletC'est une peinture.
OscarVoilà. Vous venez de donner raison à Magritte.
SkeletAlors mon dessin de chat n'est pas un chat.
OscarPour votre dessin, personne n'aurait pris le risque de le confondre avec un chat.
À retenir
  • Magritte, La Trahison des images, 1929 : Ceci n'est pas une pipe ; l'image n'est pas la chose
  • Le surréalisme veut troubler nos habitudes de voir et de penser
  • Je ne cherche pas, je trouve : une formule qu'on prête à Picasso
  • 1927, Le Chanteur de jazz : le premier grand film parlant
  • Le dialoguiste écrit les répliques ; Prévert écrit pour Marcel Carné
  • Drôle de drame, 1937 : Bizarre, bizarre. Quai des brumes, 1938 : T'as de beaux yeux, tu sais
  • Quai des brumes est d'abord un roman de Pierre Mac Orlan
  • Hitchcock, le maître du suspense : Psychose, Les Oiseaux
Exercice

Qui a écrit « Ceci n'est pas une pipe » ?

Magritte, sous la pipe qu'il a peinte en 1929.

Exercice

De quelle œuvre est tirée « Ceci n'est pas une pipe » ?

La Trahison des images : le titre dit déjà que l'image trompe.

Exercice

Complétez : « Je ne cherche pas, … » (Pablo Picasso)

Je trouve : pour Picasso, l'art est une découverte plus qu'une recherche.

Exercice

De quelle œuvre est tirée « Bizarre, bizarre » ?

Drôle de drame, film de Marcel Carné, dialogues de Jacques Prévert, 1937.

Exercice

Quel film de 1927 est retenu comme le premier grand film parlant ?

Le Chanteur de jazz : « vous n'avez encore rien entendu ! »

Exercice

Quel film d'Alfred Hitchcock met en scène une attaque de volatiles ?

Les Oiseaux, en 1963 : une attaque sans explication.

Expressions à emporter

Expression Traduction
le surréalismeun mouvement artistique qui cherche à troubler nos habitudes de voir et de penser, comme Magritte
un dialoguistecelui qui écrit les répliques d'un film
le cinéma parlantle cinéma où l'on entend les paroles des acteurs, depuis 1927
le suspensel'attente angoissée du spectateur qui sait ce que les personnages ignorent
une adaptationla transformation d'un roman en film, comme Quai des brumes

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

20 exercices corrigés de culture en 3e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Quiz → les règles de quiz

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons 3e