Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 31 août 2026 · Notre méthode
- For indique une durée : for 20 minutes , for two weeks , for five years .
- Since indique un point de départ : since Monday , since 2012 , since 8 a.m. .
- Les deux s’utilisent souvent avec le Present Perfect .
En vidéo
La page de la vidéo et sa transcription → Voir tous les shorts →
Mesurer le temps sans perdre patience
Quand quelque chose dure, il faut pouvoir dire depuis combien de temps. Est-ce que vous attendez depuis vingt minutes ? Depuis 8 heures ? Depuis lundi ? Depuis le début du cours de maths ? En anglais, le choix entre for et since dépend d’une question très simple : parle-t-on d’une durée ou du moment où le drame a commencé ?

For : le chronomètre de la plainte
For répond à la question 'combien de temps ?'. Il mesure une durée complète, comme un chronomètre qui regarde votre patience fondre lentement.
I have been here for 20 minutes. Je suis ici depuis 20 minutes.
On l’utilise avec des expressions comme for two hours, for three days, for five years. Très pratique pour dire exactement depuis combien de temps vous attendez, révisez ou cherchez votre stylo disparu.
Since : le calendrier du traumatisme
Since répond à la question “depuis quand ?”. Il indique le moment précis où tout a commencé : lundi, 8 heures, 2012, ou le jour où quelqu’un a dit “ça ne prendra que cinq minutes”.
They have lived in Paris since 2012. Ils vivent à Paris depuis 2012.
On l’utilise avec des points de départ comme since Monday, since 8 a.m., since primary school.
L’équipe avec le present perfect

Mise en situation : l’attente beaucoup trop longue






- For indique une durée : for 20 minutes, for two weeks, for five years.
- Since indique un point de départ : since Monday, since 2012, since 8 a.m..
- Les deux s’utilisent souvent avec le Present Perfect.
- Structure utile : have / has + participe passé + for ou since.
- Si vous pouvez répondre à “combien de temps ?”, choisissez for. Si vous pouvez répondre à “depuis quand ?”, choisissez since.




