Skelet — « His tentative failed. » Sa tentative a échoué. Sujet, verbe, échec. Ma grammaire de base.

Oscar — Tentative est un ADJECTIF : hésitant, provisoire. Ta phrase fait échouer un adjectif tout seul, sans nom à accompagner — un uniforme sans soldat. Attempt : la tentative. His attempt failed. Le tien aussi, mais avec le bon mot désormais.

Tentative est un ADJECTIF : hésitant, provisoire, pas encore ferme. A tentative smile → un sourire timide ; a tentative date → une date à confirmer ; a tentative conclusion → une conclusion provisoire.

La tentative (le nom) = an attempt : an escape attempt → une tentative d'évasion ; on the first attempt → du premier coup.

Skelet — A tentative smile, un sourire timide. A tentative date, une date à confirmer. Donc « pas sûr de lui », ce mot.

Oscar — Exactement : tout ce qui avance sur la pointe des pieds. Tentative conclusion, tentative plan. C'est l'adjectif de la prudence. Ton opposé lexical : tu es définitif dans l'erreur, jamais tentative dans l'effort.

His tentative failed n'existe donc pas — un adjectif ne peut pas échouer. His attempt failed.

À l'agenda d'une réunion, tentative signifie « sous réserve » : tentative: Friday 3pm — rien n'est encore signé.

Skelet — On the first attempt, du premier coup. Expression que j'utiliserai... un jour.

Oscar — L'optimisme au futur indéfini : ta conjugaison préférée. An escape attempt, une tentative d'évasion — celle-là, tu la pratiques chaque vendredi à 15 h 58. Grammaire acquise par immersion.