Skelet — running avec deux n, opening avec un seul. Expliquez ou j'abandonne.

Oscar — Trois règles en escalier : le e muet tombe — making. Consonne-voyelle-consonne sur une syllabe : on double — running, stopping. Deux syllabes : on double si l'accent frappe la fin — beGINning, mais OPening.

Verbe finissant par e muet : on l'enlève. make → making, write → writing.

Verbe d'une syllabe finissant par consonne-voyelle-consonne : on double. run → running, stop → stopping, get → getting.

Skelet — Donc il faut connaître l'accent du mot pour l'écrire. L'oral commande l'écrit, maintenant.

Oscar — En anglais, souvent : c'est une langue qui s'écrit à l'oreille plus qu'elle ne l'avoue. Le double n de beginning est la trace écrite d'un coup de voix.

Verbe de deux syllabes : on double seulement si l'accent tombe à la fin. beGIN → beginning, mais OPen → opening.

C'est cette dernière règle qui explique travelling (britannique, accent sur la première syllabe mais tradition de doublement) et traveling (américain, plus logique).

Skelet — Et travelling avec deux l, c'est quelle règle ?

Oscar — La britannique : le l double par tradition insulaire, l'américain écrit traveling. Deux orthographes correctes — choisissez un rivage et restez-y.