Anglais · bac+4 (C2) — Vocabulaire : restaurant
Score : …… / 18◆◆◆1 Entraînement
Entoure la bonne réponse.
Que veut vraiment dire « Small plates, big bill » ?
- de petites assiettes à petit prix
- peu dans l’assiette, beaucoup sur la note
- plein d’énergie
- de Charybde en Scylla
Que veut vraiment dire « The performative pour » ?
- un service du vin sobre et efficace
- le service du vin en grand spectacle
- comme deux gouttes d’eau
- de l’esbroufe sans rien derrière
Quelle expression signifie « le menu imposé qu’on subit » ?
- The dreaded set menu
- A hard nut to crack
- A couch potato
- Full of beans
Que veut vraiment dire « Death by tasting menu » ?
- couvert de honte
- un menu dégustation interminable
- un flemmard scotché au canapé
- une mort réellement survenue à table
Que veut vraiment dire « Cool as a cucumber » ?
- aussi froid qu’un concombre du frigo
- d’un calme olympien
- aérien mais sans goût
- un dîner surtout alcoolisé
Quelle expression signifie « un flemmard scotché au canapé » ?
- Go bananas
- Reservations six months out
- A couch potato
- Eat humble pie
Quelle expression signifie « du vide encensé par snobisme » ?
- The emperor's new clothes
- The dreaded set menu
- Cool as a cucumber
- A hard nut to crack
Que veut vraiment dire « A hard nut to crack » ?
- une noix difficile à ouvrir
- faire son mea culpa
- une herbe qui se prend pour un plat
- un problème coriace
Que veut vraiment dire « Full of beans » ?
- plein d’énergie
- de la mousse partout par snobisme
- rempli de haricots à ras bord
- c’est au résultat qu’on juge
Que veut vraiment dire « Reservations six months out » ?
- c’est au résultat qu’on juge
- trop d’intervenants gâchent tout
- impossible à réserver
- un lieu sympa à réserver un peu en avance
2 À relier
Relie chaque question à sa réponse.
- Que veut vraiment dire « Spill the beans » ?•
- Quelle expression signifie « calé avant même le repas » ?•
- Quelle expression signifie « couvert de honte » ?•
- Que veut vraiment dire « Butter someone up » ?•
- Que veut vraiment dire « Bring home the bacon » ?•
- •Egg on your face
- •vendre la mèche
- •Death by amuse-bouche
- •passer de la pommade
- •ramener de quoi vivre
3 Défi ★ niveau bac+4 (C2)
Pour aller plus loin : trois questions de plus, parmi les plus difficiles de la classe.
Que veut vraiment dire « Like two peas in a pod » ?
- comme deux gouttes d’eau
- ce n’est pas mon truc
- le service du vin en grand spectacle
- deux petits pois dans une même cosse
Que veut vraiment dire « Go bananas » ?
- une note ruineuse
- péter les plombs
- la cerise sur le gâteau
- se changer en banane
Quelle expression signifie « dans le pétrin » ?
- Sour grapes
- In a pickle
- A liquid dinner
- Take it with a pinch of salt
Comment ça s’est passé ? ○ Facile ○ Moyen ○ Difficile
Le mot d’Oscar — Your sentence says: This is a big bad problem.