Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
3e · Vocabulaire

Sens propre et sens figuré

le mot au premier et au second degré

≈ 4 min de lecture · palier 3e · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de 3e · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Sens propre : le sens d'origine, concret. Sens figuré : l'image détachée, par ressemblance.
  • Le figuré est une comparaison sans échafaudage : remettez le « comme », l'image s'éclaire.
  • La langue est pleine d'images mortes : le pied de la table, une idée lumineuse.

Le Mot au Premier et au Second Degré

« Il a un cœur de pierre. » Personne n'imagine un organe minéral : le mot « pierre » a quitté son sens PROPRE — le caillou, concret, premier — pour un sens FIGURÉ — la dureté, abstraite, imagée. Le sens propre est le sens d'origine, celui qui se touche ; le figuré est l'image qui s'en détache, par ressemblance. Toute la langue vit de ce mécanisme : « dévorer un livre », « une montagne de travail », « briller en classe ». On ne mange pas le livre, la copie n'émet pas de lumière — et pourtant tout le monde comprend : le figuré est le premier étage de la poésie, et il est déjà dans vos conversations de tous les jours.

Le Va-et-Vient

Le MotAu Sens PropreAu Sens Figuré
DévorerLe loup dévore sa proie.Elle dévore les romans policiers.
GlacialUn vent glacial.Un accueil glacial.
PeserLe sac pèse dix kilos.Cette décision me pèse.
ÉclairerLa lampe éclaire la pièce.Votre explication m'éclaire.
Exercice

« Ce professeur est une véritable encyclopédie » : le mot encyclopédie est…

Personne ne range le professeur dans la bibliothèque : l'image transfère la qualité du livre (tout savoir) à la personne. Le figuré par ressemblance.

Comment l'Image se Fabrique

Par RESSEMBLANCE, toujours : le cœur de pierre est dur COMME la pierre, la montagne de travail est haute COMME une montagne. Le sens figuré est une comparaison dont on a retiré l'échafaudage — quand vous ne comprenez pas une image, remettez le « comme » : il éclaire tout.Certains figurés sont si usés qu'on ne voit plus l'image : le PIED de la table, la TÊTE du lit, une idée LUMINEUSE. La langue est un musée d'images mortes — l'étymologie les ressuscite, et la poésie en invente de fraîches.

Le Piège du Premier Degré

Prendre une expression figurée au pied de la lettre — tiens, encore une image — produit des contresens en lecture : « il est tombé des nues » ne parle pas de météo, « elle a du chien » ne parle pas d'animal de compagnie. En commentaire de texte, la question « propre ou figuré ? » est un réflexe OBLIGATOIRE devant tout mot concret dans un contexte abstrait : « la lumière de la raison » chez Voltaire n'est pas un problème d'électricité. Le contresens de premier degré est la faute de lecture la plus coûteuse du brevet — et la plus évitable : un test de deux secondes.
Exercice

« Après cette nouvelle, il est tombé de haut » signifie…

Le contexte (une nouvelle) impose le figuré : la déception comme une chute. Le premier degré fabriquerait un accident — et un contresens.

Mise en situation : Le Traducteur d'Images

OscarDossier imagé : propre ou figuré. Skelet, on me dit que vous croulez sous le travail.
SkeletFiguré, heureusement : rien ne s'est effondré sur moi — la ressemblance transfère le poids des dossiers à mes pauvres épaules. Au propre, avec mon ossature, on ramasserait les morceaux.
OscarOn dit aussi que vous avez un squelette dans le placard.
SkeletAlors là, les deux degrés à la fois : au figuré, un secret honteux — je nie. Au propre… c'est mon studio d'appoint. Je suis la seule créature du manoir pour qui cette expression est un constat immobilier.
OscarLe cas est unique et consigné. Et « ce rapport m'a glacé » ?
SkeletFiguré : l'effroi comme le froid, la comparaison sans échafaudage. Remettez le « comme » : glacé COMME par le froid — l'image s'éclaire. Tiens : « s'éclaire », figuré aussi. On n'en sort pas.
OscarLa langue est un musée d'images — et vous, son gardien de nuit.
SkeletAu propre ET au figuré : je garde le musée, et je suis une pièce de collection. Double emploi, salaire simple.
OscarLa réclamation est archivée au premier degré. Traduction d'images certifiée : tampon — qui, au figuré, vaut de l'or, et au propre, de l'encre.

À retenir
  • Sens propre : le sens d'origine, concret. Sens figuré : l'image détachée, par ressemblance.
  • Le figuré est une comparaison sans échafaudage : remettez le « comme », l'image s'éclaire.
  • La langue est pleine d'images mortes : le pied de la table, une idée lumineuse.
  • Réflexe de lecture : mot concret + contexte abstrait → demander « propre ou figuré ? ».
  • Le contresens de premier degré est la faute la plus coûteuse — et la plus évitable.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : L'étymologie →

Ce chapitre en entier : Nuances et glissements de sens

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
un cœur de pierrela dureté, pas la minéralogie
dévorer un livrele figuré du quotidien
le pied de la tablel'image morte du musée
tombé des nuesle premier degré interdit
remettre le commele test qui éclaire l'image

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

27 exercices corrigés de francais en 3e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Mots croisés → les règles de mots croisés

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « vocabulaire » (5 leçons)

Toutes les leçons 3e