Aligné sur le programme officiel de 3e · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 17 août 2026 · Notre méthode
Étymologie : d'où viennent les mots français ?
L'étymologie est la science des origines des mots. Environ 80 % du vocabulaire français descend du latin ; le reste vient du grec, du germanique, de l'arabe, de l'italien ou de l'anglais. Connaître les racines explique l'orthographe et le sens.
Chaque Mot a un Passeport
Le français est du latin qui a beaucoup voyagé — environ 80 % de son vocabulaire en descend — enrichi de grec savant, de germanique guerrier, d'arabe scientifique, d'italien artistique, d'anglais récent. L'ÉTYMOLOGIE est la science de ces origines, et elle n'est pas une curiosité de musée : elle EXPLIQUE l'orthographe (le h de « théâtre » vient du grec), elle relie les familles (voir, vision, visible : la racine latine vid-/vis-), et elle rend le sens des mots savants transparent. « Carnivore » ? carn- (chair) + -vore (manger). Qui connaît trente racines lit le vocabulaire scientifique comme un jeu de construction — c'est le chapitre qui transforme le dictionnaire en carte de géographie.
Les Grandes Provenances
| L'Origine | Ce qu'elle a Donné | Les Indices |
|---|---|---|
| Le latin (le fonds principal) | père, mer, chanter, école — le quotidien entier | La base de presque tout : 8 mots sur 10. |
| Le grec (le savant) | théâtre, philosophie, démocratie, téléphone | Les th, ph, y : la panoplie des mots d'école. |
| L'arabe (les sciences et le commerce) | algèbre, chiffre, zéro, sucre, café | Souvent en al- : l'article arabe embarqué. |
| L'italien (les arts) | piano, opéra, balcon, banque | La Renaissance a signé. |
| L'anglais (le récent) | week-end, football, e-mail | Les derniers arrivés — souvent repartis du latin, d'ailleurs. |
« Philosophie » contient les racines grecques philo- et sophia, soit…
Philo- (aimer, comme dans philatéliste) + sophia (la sagesse) : le mot se lit comme une phrase. Trente racines grecques ouvrent tout le vocabulaire d'école.
Les Racines qui Paient le Plus
Grecques : bio (vie : biologie), graph (écrire : orthographe), tele (loin : téléphone), chrono (temps), poly (plusieurs), micro/macro (petit/grand). Latines : aqua (eau : aquarium), terra (terre), vor (manger : herbivore), duc (conduire : aqueduc — l'eau conduite : deux racines, un mot limpide).L'étymologie explique aussi les lettres muettes : le « temps » garde son ps de tempus, le « doigt » son g de digitus — ces lettres sont des fossiles, et le fossile relie : digitus a aussi donné « digital ». L'orthographe française est un site archéologique à ciel ouvert.
Le Piège de l'Étymologie Inventée

Le mot « aqueduc » se décode par ses racines latines :
Deux racines latines assemblées : l'eau conduite. La racine duc- (conduire) sert aussi conduire, conducteur, viaduc — une racine, une famille entière.
Mise en situation : Le Service des Passeports










- Le français : ~80 % de latin, plus le grec savant, l'arabe, l'italien, l'anglais.
- Les indices : th/ph/y = grec ; al- = souvent arabe ; les lettres muettes sont des fossiles latins.
- Trente racines (bio, graph, tele, aqua, vor, duc…) décodent des milliers de mots savants.
- L'étymologie explique l'orthographe et relie les familles : digitus → doigt ET digital.
- Elle se vérifie au dictionnaire : deviner est un plaisir, affirmer sans vérifier est une faute.




