Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
bac+2 C1 · Grammaire et expression écrite

Passif avancé : cacher le coupable avec élégance — Master

Utiliser les formes passives avancées pour produire un style plus formel, impersonnel et académique, sans transformer chaque phrase en brouillard administratif.

≈ 5 min de lecture · palier bac+2 C1 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 17 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Le passif met l’accent sur l’action ou le résultat, pas sur l’auteur.
  • Structure de base : be + participe passé.
  • Avec les modaux : modal + be + participe passé.

Quand l’action devient plus importante que le coupable

La voix passive permet de mettre l’accent sur l’action, le résultat ou le phénomène, plutôt que sur la personne qui agit. Au lieu de dire People have criticised the policy, on peut dire The policy has been criticised. Même information, mais maintenant personne ne pointe du doigt avec trop d’énergie.

La voix passive avancée est très utile dans les essais, rapports, articles et présentations formelles. Elle permet d’adopter un style plus neutre, plus académique et moins personnel.

La formule de base

La voix passive se forme avec be au bon temps + participe passé.

TempsStructure passiveExemple
Présent simpleis / are + past participleThe issue is discussed.
Prétéritwas / were + past participleThe decision was criticised.
Present perfecthas / have been + past participleThe proposal has been rejected.
Futurwill be + past participleThe results will be published.

Le passif n’est pas une décoration. Si vous l’utilisez partout, votre texte va ressembler à un rapport rédigé par une photocopieuse triste.

Pourquoi utiliser le passif en style formel ?

Dans un texte académique, on veut souvent éviter les sujets trop vagues comme people, someone ou they. Le passif permet de se concentrer sur le fait lui-même.

Style simpleStyle formel
People have widely discussed this issue.This issue has been widely discussed.
Experts rejected the theory.The theory was rejected by experts.
Researchers will publish the results.The results will be published.

Le passif avec les modaux

On peut aussi utiliser le passif après des modaux comme must, should, can, could ou may. La structure devient : modal + be + participe passé.

This problem must be addressed. Ce problème doit être traité.The evidence should be examined carefully. Les preuves devraient être examinées attentivement.

Très utile en argumentation : should be considered, must be taken into account, can be explained. Ce sont les petites roues de secours du style C1.

Le passif avec les verbes de pensée

Dans un style formel, on utilise souvent des structures comme It is believed that..., It is argued that..., It is widely accepted that.... Cela permet d’introduire une idée générale sans dire 'tout le monde pense ça', phrase toujours un peu suspecte.

StructureExemple
It is believed that...It is believed that education reduces inequality.
It is argued that...It is argued that the reform is necessary.
It is widely accepted that...It is widely accepted that climate change requires urgent action.
It has been suggested that...It has been suggested that the data may be incomplete.

Ces formules donnent un ton académique, mais attention à ne pas cacher une opinion personnelle derrière un faux consensus. It is widely accepted that my essay deserves 20/20 reste discutable.

Le passif personnel

On peut aussi transformer ces structures avec un sujet personnel : He is said to..., The policy is thought to..., The results are expected to....

The policy is expected to reduce costs. On s’attend à ce que la politique réduise les coûts.The results are believed to be reliable. On pense que les résultats sont fiables.

Passif et nominalisation

Le passif fonctionne très bien avec la nominalisation pour créer un style académique dense.

The implementation of the reform was criticised. La mise en oeuvre de la réforme a été critiquée.The effectiveness of the measure has been questioned. L’efficacité de la mesure a été remise en question.

La phrase devient plus formelle. Elle a mis une veste, fermé le premier bouton, et commencé à parler de méthodologie.

Le passif pour rester prudent

Le passif permet aussi de formuler une critique sans être trop brutal.

DirectPlus formel
The author ignores the problem.The problem is largely ignored.
The government failed to protect citizens.Citizens were not adequately protected.
The study does not explain the results.The results are not fully explained.

Le passif peut adoucir une critique, mais il ne doit pas servir à éviter toute responsabilité. Si personne ne fait jamais rien dans votre texte, on dirait que les événements se sont organisés seuls pendant que tout le monde buvait du thé.

Le piège du by

On ajoute by seulement si l’auteur de l’action est important.

The theory was developed by Darwin. La théorie a été développée par Darwin.

Mais si l’auteur est évident, inconnu ou inutile, on l’enlève.

The documents were stolen. Les documents ont été volés.

Pas besoin d’ajouter by someone. Merci, Sherlock, on s’en doutait.

Mise en situation : rapport très diplomatique

ManagerWho made the mistake?
InternA mistake was made.
ManagerBy whom?
InternThe issue is currently being investigated.
ManagerYou did it, didn’t you?
InternIt has been suggested that responsibility should be shared.

À retenir
  • Le passif met l’accent sur l’action ou le résultat, pas sur l’auteur.
  • Structure de base : be + participe passé.
  • Avec les modaux : modal + be + participe passé.
  • Les structures comme It is believed that... sont très utiles en style formel.
  • Le passif peut rendre une critique plus académique et moins frontale.
  • À utiliser avec mesure : un bon style formel doit rester clair, pas disparaître dans une brume de responsabilités anonymes.

Expressions à emporter

Expression Traduction
This issue has been widely discussedCette question a été largement discutée
The proposal was rejected by the committeeLa proposition a été rejetée par le comité
The results will be published next monthLes résultats seront publiés le mois prochain
This problem must be addressed immediatelyCe problème doit être traité immédiatement
The evidence should be examined carefullyLes preuves devraient être examinées attentivement
It is believed that education reduces inequalityOn pense que l’éducation réduit les inégalités
It has been suggested that the data may be incompleteIl a été suggéré que les données pourraient être incomplètes
The policy is expected to reduce costsOn s’attend à ce que la politique réduise les coûts
The effectiveness of the measure has been questionedL’efficacité de la mesure a été remise en question
The problem is largely ignoredLe problème est largement ignoré

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

3 exercices corrigés d'anglais en bac+2 C1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons bac+2 C1