Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CE2 A1 · Grammaire

Les articles a/an et one : refuser de prêter ses affaires — CM2

Distinguer l'article banal du chiffre strict pour protéger ses affaires et refuser de partager.

≈ 5 min de lecture · palier CE2 A1 · trois questions à la fin

Version française English version

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 25 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Pour un objet banal non dénombré : a devant consonne ( a book ), an devant voyelle ( an eraser ).
  • Pour insister sur le chiffre 1 (et pas 2) : one ( I have one brother ).
  • Pour justifier un refus de prêt : I only have one pen (je n'ai qu'un seul stylo).

Le blindage juridique de ses fournitures scolaires

Dans la vie d'une classe de CM2, les demandes d'emprunt de matériel sont permanentes : un voisin réclame une feuille, un autre veut votre feutre noir, et un troisième lorgne sur votre gomme neuve. Si vous répondez simplement « j'ai un stylo », votre camarade pensera que vous en avez d'autres en réserve dans votre trousse. En anglais, pour faire la différence absolue entre un objet banal non défini et le chiffre mathématique strict qui justifie un refus catégorique, vous devez maîtriser la distinction entre les articles indéfinis a / an et le nombre one. Dire a pen signifie que vous parlez d'un stylo quelconque parmi d'autres. Mais déclarer avec solennité one pen (un seul et unique stylo) pose un verrou juridique immédiat qui vous empêche de vous faire dépouiller de vos affaires.

Formule ChoisieEn AnglaisEffet Stratégique dans la Négociation
Un objet quelconquea pencilDésigne un crayon banal sans insister sur la quantité.
Un seul objet uniqueone pencilVerrouille le stock : vous n'en possédez pas d'autre !
Un outil devant voyellean eraserForme fluide obligatoire devant un son voyelle.
Une seule gomme vitaleonly one eraserAlibi parfait : impossible de la couper en deux.
Une règle quelconquea rulerObjet scolaire mentionné de manière générale.
Une seule règle en plastiqueone rulerVotre unique instrument de mesure pour la géométrie.
Regardez bien la différence d'usage entre ces deux outils linguistiques. L'article indéfini a (devant consonne) ou an (devant voyelle) sert simplement à introduire un objet singulier dans la conversation : vous dites I need a pen (j'ai besoin d'un stylo) ou I have an orange (j'ai une orange). En revanche, le mot one est un chiffre qui insiste lourdement sur le compte numérique exact : on dit I have only one pencil (je n'ai qu'un seul crayon, pas deux !). Si vous comparez des quantités, vous dites I have one cat and two dogs (j'ai un chat et deux chiens). Pour refuser poliment mais fermement de prêter votre matériel, la formule de défense absolue est Sorry, I only have one ruler. Cette nuance subtile vous permet de protéger vos réserves tout en parlant un anglais d'une précision remarquable.
OscarSkelet, can you lend a green pen to your neighbour?
SkeletI have a pen, but I only have one green pen.
OscarIs that an eraser on your table as well?
SkeletIt is an eraser, but it is my one and only eraser.
OscarYou possess a remarkable vocabulary for hoarding stationery.
SkeletGrammar protects my property rights, sir.
OscarA brilliant distinction between a and one.

Le détail qui compte

Pourquoi ne doit-on jamais utiliser one à la place de a dans les phrases ordinaires ? Parce qu'en anglais, utiliser one attire immédiatement l'attention de l'auditeur sur le décompte chiffré ! Si vous dites I bought one book yesterday au lieu de I bought a book yesterday, votre interlocuteur va se demander pourquoi vous insistez tellement sur le fait que vous n'en avez pas acheté deux ou trois. Utilisez a ou an pour 95 % des phrases de la vie courante. Réservez one pour les situations de comptage strict, les contrastes numériques (one versus two) et les refus avec only one (un seul). L'autre règle capitale concerne an : on l'utilise devant tout mot commençant par un son voyelle comme an apple, an atlas ou an umbrella pour éviter que la voix ne bafouille. Retenez bien ce partage pour utiliser chaque mot à sa place exacte.

Ne dites jamais I have only a ruler pour refuser un prêt ! L'expression correcte pour insister sur l'unicité est obligatoirement I have only one ruler.

Et dans la vraie vie

Imaginez que pendant un examen d'anglais, votre voisin distrait s'aperçoive qu'il n'a pas de feutre de surlignage et vous chuchote : Can you lend me a highlighter?. Vous tenez votre unique feutre jaune en main. Vous lui répondez avec un sourire diplomatique et une grammaire parfaite : Sorry, I only have one highlighter for the test!. Votre voisin comprend instantanément que vous ne pouvez pas vous en séparer et demande au surveillant. Savoir manier a/an et one en anglais vous permet de protéger vos affaires scolaires sans jamais paraître impoli.

À retenir
  • Pour un objet banal non dénombré : a devant consonne (a book), an devant voyelle (an eraser).
  • Pour insister sur le chiffre 1 (et pas 2) : one (I have one brother).
  • Pour justifier un refus de prêt : I only have one pen (je n'ai qu'un seul stylo).
  • Ne pas abuser de one quand l'article a suffit largement.

Exercices express

Exercice

Quelle phrase utilisez-vous pour expliquer que vous n'avez qu'un seul stylo et ne pouvez pas le prêter ?

Pour insister sur le chiffre strict 1 et justifier que vous ne pouvez pas partager, on utilise only one : I only have one pen.

Exercice

Quel article indéfini place-t-on devant le mot « elephant » ?

Elephant commence par un son voyelle. On utilise donc l'article an pour lier les sons : an elephant.

Exercice

Dans quel cas utilise-t-on le mot « one » plutôt que « a » ?

On emploie one lorsqu'on veut insister sur la quantité chiffrée exacte (one book, not two).

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Les articles définis : l'art de cibler le bon coupable — CM2 →

Ce chapitre en entier : This is, here is : montrer et présenter

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
a pencilUn crayon (banal)
one pencilUn seul crayon (chiffre strict)
an eraserUne gomme (devant voyelle)
only one eraserSeulement une gomme (unique)
a rulerUne règle
one rulerUne seule règle
I need a penJ'ai besoin d'un stylo
I have an orangeJ'ai une orange
I only have one pencilJe n'ai qu'un seul crayon
my one and only eraserMon unique gomme
lend a green penPrêter un stylo vert
property rightsDroits de propriété
an umbrellaUn parapluie
I only have one highlighterJe n'ai qu'un seul surligneur

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

113 exercices corrigés d'anglais en CE2 A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CE2 A1