Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CM2 Fin-A1 · Grammaire

Les dates : survivre à l'écriture au tableau — CM2

Maîtriser les nombres ordinaux et les différences de format pour écrire la date au tableau sans erreur.

≈ 6 min de lecture · palier CM2 Fin-A1 · trois questions à la fin

Version française English version

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 25 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Format britannique (standard) : Jour + Mois ( 14th September ).
  • Format américain : Mois + Jour ( September 14th ).
  • Majuscule OBLIGATOIRE sur tous les jours et tous les mois ( Friday , May ).

Le rituel matinal de la date au tableau noir

Chaque matin au collège, avant même que le cours ne commence, le maître désigne un élève pour accomplir une mission sous haute surveillance : inscrire la date officielle en haut à droite du tableau noir. En français, l'affaire est simple : vous écrivez « lundi 12 mai » avec des nombres ordinaires. En anglais, si vous écrivez simplement les chiffres comme en français, vous commettez une faute majeure dès la première minute ! Pour dater votre cahier sans faute, vous devez maîtriser les nombres ordinaux (ordinal numbers), les douze mois de l'année (months of the year) et les deux formats rivaux de la date britannique et américaine. Savoir manier 1st, 2nd, 3rd et la terminaison en -th vous permet d'affronter la craie avec le calme d'un diplomate.

Jour OrdinalAbréviation en AnglaisRègle de Terminaison au Tableau
Le premier du moisthe first1st — Terminaison irrégulière avec les lettres -st.
Le deuxième du moisthe second2nd — Terminaison irrégulière avec les lettres -nd.
Le troisième du moisthe third3rd — Terminaison irrégulière avec les lettres -rd.
Le quatrième du moisthe fourth4th — Début de la règle générale régulière en -th.
Le cinquième du moisthe fifth5th — Piège orthographique : five devient fif-.
Le vingt et unièmethe twenty-first21st — Le cycle des ordinaux recommence avec 1st.
Le vingt-deuxièmethe twenty-second22nd — Reprend la terminaison 2nd.
Le trente et unièmethe thirty-first31st — Le dernier jour possible sur le calendrier.
Regardez bien comment s'écrivent les deux grands formats de date dans le monde anglophone. En anglais britannique (le format standard appris à l'école), on écrit le jour avant le mois : Monday, 14th September 2026. À l'oral, on prononce obligatoirement les petits mots magiques : « Monday, the fourteenth of September, twenty twenty-six ». En revanche, en anglais américain, le mois passe toujours en premier : Monday, September 14th, 2026 ! Remarquez la règle absolue : tous les jours de la semaine et tous les mois de l'année prennent TOUJOURS une lettre majuscule (January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December). Pour demander la date du jour, la formule officielle est What is the date today?. Vous voilà prêt à briller devant toute la classe.
OscarSkelet, please write today's full date on the chalkboard.
SkeletI wrote: Friday, May 2. That was very fast.
OscarYou forgot the ordinal suffix ND and the capital letter.
SkeletIn my personal calendar, all days are simple numbers.
OscarWrite Friday, May 2nd, and read it aloud correctly.
SkeletFriday, the second of May, twenty twenty-six.
OscarA remarkably well rectified chronological statement.

Le détail qui compte

Pourquoi écrit-on les années comme 2026 en les coupant en deux blocs de deux chiffres à l'oral ? C'est le raccourci historique le plus pratique de la langue anglaise ! Au lieu de dire lourdement « deux mille vingt-six », les anglophones découpent traditionnellement les années en deux tranches : 20 et 26, ce qui se prononce twenty twenty-six ! C'est exactement pareil pour les dates historiques : l'année 1984 se dit nineteen eighty-four, et l'année 1789 se dit seventeen eighty-nine. L'autre règle capitale concerne les nombres ordinaux composés : dans 21st, 22nd et 23rd, seul le DERNIER chiffre prend la forme ordinale (twenty-first, twenty-second, twenty-third), tandis que 24th à 30th reprennent la terminaison en -th. Retenez bien ce découpage pour dater vos copies avec aisance.

N'oubliez jamais la majuscule aux mois de l'année ! Écrire october avec un petit o est une faute d'orthographe formellement sanctionnée.

Et dans la vraie vie

Imaginez que vous réserviez des billets de musée en ligne pour une visite à Londres avec votre famille. Sur le site britannique, le calendrier affiche : Select date: 3rd July. Si vous aviez confondu le format américain et le format britannique sur un formulaire en chiffres (03/07 contre 07/03), vous auriez réservé votre visite pour le 7 mars en plein hiver au lieu du 3 juillet en été ! Grâce à votre compréhension parfaite des formats de date, vous sélectionnez le bon jour et assurez les vacances de toute la famille. Savoir écrire et lire les dates en anglais est une compétence essentielle pour voyager sans incident.

À retenir
  • Format britannique (standard) : Jour + Mois (14th September).
  • Format américain : Mois + Jour (September 14th).
  • Majuscule OBLIGATOIRE sur tous les jours et tous les mois (Friday, May).
  • Les trois ordinaux irréguliers : 1st (first), 2nd (second), 3rd (third).
  • Tous les autres jours se terminent par -th (4th, 5th, 20th).
  • Lecture des années par blocs de deux : 2026 -> twenty twenty-six.

Exercices express

Exercice

Quelle abréviation ordinale doit-on attacher au chiffre 1 pour écrire le premier jour du mois ?

Le premier se dit first, dont les deux dernières lettres forment l'abréviation officielle 1st.

Exercice

Quelle date est correctement orthographiée avec la majuscule obligatoire sur le mois ?

Les jours et les mois prennent obligatoirement une majuscule en anglais : Monday, 12th October.

Exercice

Comment se lit l'année 2026 à l'oral en découpant les deux blocs de chiffres ?

En anglais, les années se lisent couramment par blocs de deux chiffres : 20 / 26 se prononce twenty twenty-six.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Les grands nombres : gérer les données massives de l'école … →

Ce chapitre en entier : Les jours et la date du jour

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
1stLe premier du mois (the first)
2ndLe deuxième du mois (the second)
3rdLe troisième du mois (the third)
4thLe quatrième du mois (the fourth)
5thLe cinquième du mois (the fifth)
21stLe vingt et unième (the twenty-first)
22ndLe vingt-deuxième (the twenty-second)
31stLe trente et unième (the thirty-first)
What is the date today?Quelle est la date aujourd'hui ?
months of the yearLes mois de l'année
ordinal numbersLes nombres ordinaux
twenty twenty-sixVingt vingt-six (année 2026)
chalkboardLe tableau noir
full dateLa date complète

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

14 exercices corrigés d'anglais en CM2 Fin-A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CM2 Fin-A1