Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 29 août 2026 · Notre méthode
- Les objets sont généralement neutres en anglais : on utilise it .
- Le genre concerne surtout les personnes : man , woman , actor , actress .
- Water , money et information ne prennent pas de s au pluriel.
La bonne nouvelle des objets neutres
En français, une chaise est féminine et un bureau est masculin. En anglais, la plupart des objets ne veulent pas participer à ce débat : ils sont neutres. Une table, un stylo, une fenêtre ? Tout ce petit monde devient it.

Les vraies exceptions : les personnes
L’anglais utilise surtout le masculin et le féminin pour parler des êtres humains, et parfois des animaux quand on les connaît bien.
| Masculin | Féminin | À retenir |
|---|---|---|
| man | woman | Pour parler d’un homme ou d’une femme. |
| actor | actress | Le suffixe -ess peut marquer le féminin. |
| waiter | waitress | Certains métiers ont une forme féminine. |
Compter ce qui ne se compte pas
Certains noms sont indénombrables : on ne peut pas les compter directement. On ne dit pas “two waters” ou “three informations”. Pour les compter, on utilise un récipient ou une unité.
| Nom indénombrable | Solution pour compter | Exemple |
|---|---|---|
| water | a bottle of water | Une bouteille d’eau. |
| milk | a glass of milk | Un verre de lait. |
| information | a piece of information | Une information. |

Mise en situation : la rumeur très mal comptée




- Les objets sont généralement neutres en anglais : on utilise it.
- Le genre concerne surtout les personnes : man, woman, actor, actress.
- Water, money et information ne prennent pas de s au pluriel.
- Pour compter l’indénombrable, utilisez a bottle of, a glass of, a piece of.




