Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 22 septembre 2026 · Notre méthode
Après wish, l'anglais recule d'un temps — exactement comme notre « si seulement » appelle l'imparfait. Le mécanisme est le même ; encore faut-il le voir.
Regret sur le présent : prétérit
On souhaite que les choses soient autrement, maintenant.
- I wish I had more time. — Si seulement j'avais plus de temps.
- I wish she were here. — Si seulement elle était là.
Regret sur le passé : past perfect
On regrette ce qui a été fait ou non.
- I wish I had studied harder. — Si seulement j'avais travaillé davantage.
- She wishes she hadn't said that. — Elle regrette d'avoir dit ça.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I wish I have more time.
✓ I wish I had more time.
Le présent est impossible après wish : le souhait suppose que la réalité soit autre, donc le temps recule d'un cran.
Un cas de plus
- I wish you wouldn't shout. — J'aimerais que tu ne cries pas.
L'astuce qui marche
Reculez d'un temps par rapport à ce que vous regrettez. Regret sur maintenant → prétérit. Regret sur avant → past perfect.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — la règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant.




