Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 septembre 2026 · Notre méthode
Verbe + particule + préposition : ces expressions se comportent comme un seul mot, et leur sens ne se devine jamais à partir des trois éléments pris séparément.
Les plus courants, à connaître par cœur
Ils sont peu nombreux, ce qui rend l'effort raisonnable.
- I look forward to seeing you. — J'ai hâte de vous voir.
- We've run out of time. — Nous n'avons plus de temps.
Ils ne se séparent jamais
Le complément, nom ou pronom, se place toujours après l'ensemble.
- I can't put up with it. — Je ne le supporte pas.
- She came up with it herself. — Elle l'a trouvé elle-même.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I can't put it up with.
✓ I can't put up with it.
Aucun élément ne se déplace dans un verbe à trois mots. C'est la règle la plus simple de toute la famille, et celle qui souffre le moins d'exceptions.
Pourquoi c'est déroutant
La difficulté n'est pas la construction — elle est invariable — mais la mémorisation : rien dans put, up ou with n'évoque la patience. Il faut les rencontrer en phrase, plusieurs fois.
L'astuce qui marche
Traitez-les comme un mot unique du dictionnaire : putupwith, lookforwardto, runoutof. Écrits ainsi mentalement, ils cessent d'inviter à la coupure.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — un verbe à particule se retient dans une phrase, jamais dans une liste.




