Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 16 septembre 2026 · Notre méthode
C'est la difficulté majeure de la grammaire anglaise pour un francophone, parce que notre passé composé ressemble au present perfect sans en avoir le sens. La question n'est pas « quand ? » mais « est-ce que ça compte encore maintenant ? ».
Prétérit : l'action est close
Un moment passé, terminé, souvent daté. Le lien avec le présent est coupé.
- I saw him yesterday. — Je l'ai vu hier.
- She lived in Rome in 2010. — Elle a habité Rome en 2010.
Present perfect : le passé touche encore le présent
Un résultat visible aujourd'hui, une expérience, une durée qui continue.
- I have seen that film. — J'ai vu ce film (je le connais).
- She has lived in Rome for ten years. — Elle habite Rome depuis dix ans.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I have seen him yesterday.
✓ I saw him yesterday.
« Yesterday » ferme le moment : le present perfect devient impossible. C'est la faute la plus fréquente, et la plus facile à repérer.
L'astuce qui marche
Cherchez un repère de temps passé et fermé — yesterday, in 2010, last week. S'il y en a un, c'est le prétérit, sans discussion possible. Le present perfect refuse ces repères.
À vous de jouer. La règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant : choisissez un jeu et cherchez le piège dans vos réponses.




