Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 28 septembre 2026 · Notre méthode
Dieux grecs et noms romains : Zeus, Jupiter et les autres
Les Romains ont reconnu dans chaque dieu grec un de leurs dieux : Zeus devient Jupiter, Héra Junon, Poséidon Neptune, Athéna Minerve, Arès Mars et Aphrodite Vénus. Apollon est le seul à garder le même nom chez les Grecs et les Romains.
Les mêmes dieux, deux noms
Les Romains ont admiré la culture grecque au point de l'adopter en grande partie. Pour leurs dieux, ils ont fait quelque chose de particulier : ils ont reconnu dans chaque dieu grec l'un de leurs propres dieux, et ils ont fondu les deux en un seul. Zeus, le roi des dieux grecs, et Jupiter, le roi des dieux romains, sont devenus le même dieu sous deux noms.
Voilà pourquoi les questions demandent si souvent « l'équivalent romain » d'un dieu grec, ou l'inverse. Il faut connaître les deux listes, et les relier.
Les grands dieux de l'Olympe
Les Grecs plaçaient leurs principaux dieux sur le mont Olympe, la plus haute montagne de Grèce. On en compte en général douze, même si la liste varie un peu selon les auteurs.
| Le dieu grec | Son nom romain | Son domaine |
|---|---|---|
| Zeus | Jupiter | le roi des dieux, le ciel et la foudre |
| Héra | Junon | la reine des dieux, le mariage |
| Poséidon | Neptune | la mer |
| Hadès | Pluton | le monde des morts, sous la terre |
| Athéna | Minerve | la sagesse et l'intelligence |
| Arès | Mars | la guerre |
| Aphrodite | Vénus | l'amour et la beauté |
| Artémis | Diane | la chasse et la Lune |
| Apollon | Apollon | la lumière, la musique et les arts |
| Hermès | Mercure | le messager des dieux, le commerce et les voyageurs |
| Héphaïstos | Vulcain | le feu et la forge |
| Dionysos | Bacchus | la vigne et la fête |
| Déméter | Cérès | les moissons |
| Éros | Cupidon | l'amour, avec son arc et ses flèches |

Les attributs : reconnaître un dieu sur une image
Dans les tableaux et les statues, chaque dieu porte un objet ou un animal qui permet de le reconnaître. On appelle cela son attribut.
| Le dieu | Son attribut |
|---|---|
| Zeus, Jupiter | la foudre et l'aigle |
| Poséidon, Neptune | le trident, une fourche à trois dents |
| Athéna, Minerve | la chouette, le casque et la lance |
| Hermès, Mercure | des ailes aux sandales et au casque |
| Artémis, Diane | l'arc et le croissant de lune |
| Héphaïstos, Vulcain | le marteau et l'enclume |
| Éros, Cupidon | l'arc et les flèches, et des ailes |
Les dieux dans le ciel et dans le calendrier
Les planètes visibles à l'œil nu ont reçu le nom de dieux romains : Mercure, le plus rapide, porte le nom du messager ; Vénus, la plus brillante, celui de la déesse de la beauté ; Mars, la planète rouge comme le sang, celui du dieu de la guerre ; Jupiter, la plus grosse, celui du roi des dieux ; Saturne celui d'un dieu ancien, père de Jupiter.
Quand on a découvert de nouvelles planètes avec des télescopes, on a continué la tradition : Neptune, le dieu de la mer, pour une planète bleue. Seule Uranus fait exception, avec le nom d'un dieu grec du ciel, Ouranos.
Les jours de la semaine gardent aussi leurs noms : lundi est le jour de la Lune, mardi celui de Mars, mercredi celui de Mercure, jeudi celui de Jupiter, vendredi celui de Vénus.
Des mots venus de l'Olympe
| Le mot | Le dieu qui s'y cache |
|---|---|
| un volcan | Vulcain, le dieu du feu et de la forge |
| une céréale | Cérès, la déesse des moissons |
| le mercure, le métal liquide | Mercure, le messager rapide |
| le mois de mars | Mars, le dieu de la guerre |
| un olympien, un calme olympien | l'Olympe, la montagne des dieux |






- Les Romains ont fondu leurs dieux avec les dieux grecs
- Zeus : Jupiter. Héra : Junon. Poséidon : Neptune. Hadès : Pluton
- Athéna : Minerve. Arès : Mars. Aphrodite : Vénus. Artémis : Diane
- Hermès : Mercure. Héphaïstos : Vulcain. Dionysos : Bacchus. Éros : Cupidon
- Apollon garde le même nom dans les deux langues
- Attributs : la foudre pour Zeus, le trident pour Poséidon, la chouette pour Athéna
- Les planètes portent des noms de dieux romains, sauf Uranus
- Volcan vient de Vulcain, céréale de Cérès
Quel est l'équivalent romain de Zeus ?
Jupiter, le roi des dieux, maître de la foudre.
Quel est l'équivalent romain de Poséidon ?
Neptune, le dieu de la mer, armé du trident.
Quel dieu grec correspond au dieu romain Minerve ?
Athéna, déesse de la sagesse, dont l'animal est la chouette.
Quel dieu grec correspond au dieu romain Vulcain ?
Héphaïstos, le forgeron des dieux. Le mot volcan vient de Vulcain.
Quel dieu grec correspond au dieu romain Bacchus ?
Dionysos, le dieu de la vigne et de la fête.



