Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
6e · Dieux

Zeus devient Jupiter : les dieux grecs et leurs noms romains

six planètes portent le nom d'un dieu romain, Uranus celui d'un dieu grec, et seule la Terre n'en porte aucun

≈ 5 min de lecture · palier 6e · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 28 septembre 2026 · Notre méthode

En bref

Dieux grecs et noms romains : Zeus, Jupiter et les autres

Les Romains ont reconnu dans chaque dieu grec un de leurs dieux : Zeus devient Jupiter, Héra Junon, Poséidon Neptune, Athéna Minerve, Arès Mars et Aphrodite Vénus. Apollon est le seul à garder le même nom chez les Grecs et les Romains.

Les mêmes dieux, deux noms

Les Romains ont admiré la culture grecque au point de l'adopter en grande partie. Pour leurs dieux, ils ont fait quelque chose de particulier : ils ont reconnu dans chaque dieu grec l'un de leurs propres dieux, et ils ont fondu les deux en un seul. Zeus, le roi des dieux grecs, et Jupiter, le roi des dieux romains, sont devenus le même dieu sous deux noms.

Voilà pourquoi les questions demandent si souvent « l'équivalent romain » d'un dieu grec, ou l'inverse. Il faut connaître les deux listes, et les relier.

Les grands dieux de l'Olympe

Les Grecs plaçaient leurs principaux dieux sur le mont Olympe, la plus haute montagne de Grèce. On en compte en général douze, même si la liste varie un peu selon les auteurs.

Le dieu grecSon nom romainSon domaine
ZeusJupiterle roi des dieux, le ciel et la foudre
HéraJunonla reine des dieux, le mariage
PoséidonNeptunela mer
HadèsPlutonle monde des morts, sous la terre
AthénaMinervela sagesse et l'intelligence
ArèsMarsla guerre
AphroditeVénusl'amour et la beauté
ArtémisDianela chasse et la Lune
ApollonApollonla lumière, la musique et les arts
HermèsMercurele messager des dieux, le commerce et les voyageurs
HéphaïstosVulcainle feu et la forge
DionysosBacchusla vigne et la fête
DéméterCérèsles moissons
ÉrosCupidonl'amour, avec son arc et ses flèches
Apollon est le seul grand dieu qui garde le MÊME nom chez les Grecs et chez les Romains. Et Hadès, maître du monde souterrain, n'habite pas l'Olympe : il règne sous la terre, ce qui explique qu'on ne le compte pas toujours parmi les douze.

Les attributs : reconnaître un dieu sur une image

Dans les tableaux et les statues, chaque dieu porte un objet ou un animal qui permet de le reconnaître. On appelle cela son attribut.

Le dieuSon attribut
Zeus, Jupiterla foudre et l'aigle
Poséidon, Neptunele trident, une fourche à trois dents
Athéna, Minervela chouette, le casque et la lance
Hermès, Mercuredes ailes aux sandales et au casque
Artémis, Dianel'arc et le croissant de lune
Héphaïstos, Vulcainle marteau et l'enclume
Éros, Cupidonl'arc et les flèches, et des ailes
La chouette d'Athéna est devenue le symbole de la sagesse. On la retrouve encore aujourd'hui sur la pièce grecque de un euro, en souvenir des anciennes monnaies d'Athènes.

Les dieux dans le ciel et dans le calendrier

Les planètes visibles à l'œil nu ont reçu le nom de dieux romains : Mercure, le plus rapide, porte le nom du messager ; Vénus, la plus brillante, celui de la déesse de la beauté ; Mars, la planète rouge comme le sang, celui du dieu de la guerre ; Jupiter, la plus grosse, celui du roi des dieux ; Saturne celui d'un dieu ancien, père de Jupiter.

Quand on a découvert de nouvelles planètes avec des télescopes, on a continué la tradition : Neptune, le dieu de la mer, pour une planète bleue. Seule Uranus fait exception, avec le nom d'un dieu grec du ciel, Ouranos.

Les jours de la semaine gardent aussi leurs noms : lundi est le jour de la Lune, mardi celui de Mars, mercredi celui de Mercure, jeudi celui de Jupiter, vendredi celui de Vénus.

Des mots venus de l'Olympe

Le motLe dieu qui s'y cache
un volcanVulcain, le dieu du feu et de la forge
une céréaleCérès, la déesse des moissons
le mercure, le métal liquideMercure, le messager rapide
le mois de marsMars, le dieu de la guerre
un olympien, un calme olympienl'Olympe, la montagne des dieux
La célèbre Vénus de Milo, au Louvre, est une statue grecque : elle représente Aphrodite. On l'appelle pourtant par son nom romain, Vénus, et par le nom de l'île grecque où elle a été retrouvée, Milos.
SkeletPoséidon et Neptune, c'est deux dieux différents.
OscarUn seul dieu, deux langues.
SkeletComme moi, en anglais je m'appellerais autrement ?
OscarSkelet, en anglais, s'écrirait sans doute Skeleton. Le résultat serait le même en classe.
SkeletAlors Jupiter, c'est Zeus en latin.
OscarVoilà. Vous avez tout compris. Retenez-le avant que cela passe.
À retenir
  • Les Romains ont fondu leurs dieux avec les dieux grecs
  • Zeus : Jupiter. Héra : Junon. Poséidon : Neptune. Hadès : Pluton
  • Athéna : Minerve. Arès : Mars. Aphrodite : Vénus. Artémis : Diane
  • Hermès : Mercure. Héphaïstos : Vulcain. Dionysos : Bacchus. Éros : Cupidon
  • Apollon garde le même nom dans les deux langues
  • Attributs : la foudre pour Zeus, le trident pour Poséidon, la chouette pour Athéna
  • Les planètes portent des noms de dieux romains, sauf Uranus
  • Volcan vient de Vulcain, céréale de Cérès
Exercice

Quel est l'équivalent romain de Zeus ?

Jupiter, le roi des dieux, maître de la foudre.

Exercice

Quel est l'équivalent romain de Poséidon ?

Neptune, le dieu de la mer, armé du trident.

Exercice

Quel dieu grec correspond au dieu romain Minerve ?

Athéna, déesse de la sagesse, dont l'animal est la chouette.

Exercice

Quel dieu grec correspond au dieu romain Vulcain ?

Héphaïstos, le forgeron des dieux. Le mot volcan vient de Vulcain.

Exercice

Quel dieu grec correspond au dieu romain Bacchus ?

Dionysos, le dieu de la vigne et de la fête.

Expressions à emporter

Expression Traduction
l'Olympela montagne grecque où vivaient les principaux dieux
un attributl'objet ou l'animal qui permet de reconnaître un dieu
le tridentla fourche à trois dents de Poséidon, ou Neptune
l'équivalent romainle nom latin d'un dieu grec, comme Jupiter pour Zeus
une céréaleune plante à grains, dont le nom vient de Cérès

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

19 exercices corrigés de culture en 6e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Quiz → les règles de quiz

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons 6e