Phrasal Verbs (Ép. 1) : Le verbe "Get" et ses 247 sens pour vous achever
Aujourd'hui, Coach Oscar (en tenue fluorescente des années 80) fait subir à Skelet le verbe "Get" et ses 247 sens. Entre un tour en bus à impériale, un passage par la machine à laver et un gros câlin à un cactus, l'apprentissage de l'anglais n'a jamais été aussi violent.
Lire la leçon Short suivant Sur YouTube S’abonner à la chaîne
Le texte complet de la leçon, à lire sans le son
La vidéo n’a pas de piste de sous-titres publique : voici le texte qu’elle raconte, à lire, à citer, à réviser.
Les verbes à particule effraient parce qu'on croit devoir tout apprendre par cœur. En réalité, la particule garde souvent son sens propre — et c'est elle qui oriente le verbe.La particule dit la directionUp monte, on continue, off quitte, out sort.Get up at seven. — Se lever à sept heures.Get on the bus. — Monter dans le bus.Certaines associations sont figéesLà, il faut retenir l'ensemble — mais elles sont peu nombreuses.Get over an illness. — Se remettre d'une maladie.Get on with someone. — Bien s'entendre avec quelqu'un.L'erreur qu'on entend le plus✗ I got up the bus at the station.✓ I got on the bus at the station.On monte dans un bus : la particule est on, comme pour un train ou un avion. Get up veut dire se lever du lit.Un cas de plusWe need to get through this chapter tonight. — Nous devons venir à bout de ce chapitre ce soir.L'astuce qui marcheCommencez par la particule, pas par le verbe : up vers le haut, on ce qui continue ou monte à bord, over ce qu'on franchit. Le sens suit dans huit cas sur dix.À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — la règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant.



