Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 6 août 2026 · Notre méthode
- Structure fréquente : verbe + personne + to + verbe.
- Verbes utiles : want , ask , tell , expect , allow .
- Après see , hear , watch , on utilise souvent le verbe sans to .
Je veux que tu arrêtes de traduire mot à mot
En français, on dit facilement 'je veux que tu viennes'. En anglais, on ne dit pas I want that you come. Cette phrase n’est pas une phrase : c’est un petit accident grammatical avec des chaussures. L’anglais préfère une structure plus directe : verbe + personne + to + action.

La formule qui commande poliment
| Verbe | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| want | vouloir que quelqu’un fasse quelque chose | I want you to stay. |
| tell | dire à quelqu’un de faire quelque chose | She told me to wait. |
| ask | demander à quelqu’un de faire quelque chose | We asked them to help. |
| allow | permettre à quelqu’un de faire quelque chose | They allowed us to leave. |
| expect | s’attendre à ce que quelqu’un fasse quelque chose | We expect them to succeed. |
Les verbes de perception
Avec see, hear et watch, le to disparaît souvent quand on voit ou entend toute l’action.
I saw him run. Je l’ai vu courir.
Si l’action était en cours, on utilise souvent -ing.
We heard them shouting. Nous les avons entendus crier.

Mise en situation : avion en papier




- Structure fréquente : verbe + personne + to + verbe.
- Verbes utiles : want, ask, tell, expect, allow.
- Après see, hear, watch, on utilise souvent le verbe sans to.
- Avec une action en cours, on peut utiliser -ing.
Exercices express
Comment dit-on « Je veux que tu partes » ?
L'anglais n'a pas de « que » ici : il enchaîne want + you + to leave. Le « that » tente parce que le français l'exige — c'est justement le mot à ne pas traduire, et l'erreur la plus reconnaissable du francophone.
Complétez : « I saw him ___ the room. »
Après see, hear et watch, le verbe nu : I saw him enter (l'action entière). La forme -ing existe et change le sens : I saw him entering le montre en train d'entrer. Le to, lui, ne va nulle part ici.




