Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
Terminale Pre-B2 · Grammaire

Proposition infinitive : vouloir que les autres travaillent — Première

Utiliser la proposition infinitive pour exprimer ce que l’on veut, demande, attend ou voit faire, sans traduire mot à mot depuis le français.

≈ 3 min de lecture · palier Terminale Pre-B2 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 6 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Structure fréquente : verbe + personne + to + verbe.
  • Verbes utiles : want , ask , tell , expect , allow .
  • Après see , hear , watch , on utilise souvent le verbe sans to .

Je veux que tu arrêtes de traduire mot à mot

En français, on dit facilement 'je veux que tu viennes'. En anglais, on ne dit pas I want that you come. Cette phrase n’est pas une phrase : c’est un petit accident grammatical avec des chaussures. L’anglais préfère une structure plus directe : verbe + personne + to + action.

La proposition infinitive permet de dire ce que l’on veut, demande, conseille ou attend de quelqu’un. La structure la plus fréquente est : verbe + complément + to + verbe.

La formule qui commande poliment

VerbeStructureExemple
wantvouloir que quelqu’un fasse quelque choseI want you to stay.
telldire à quelqu’un de faire quelque choseShe told me to wait.
askdemander à quelqu’un de faire quelque choseWe asked them to help.
allowpermettre à quelqu’un de faire quelque choseThey allowed us to leave.
expects’attendre à ce que quelqu’un fasse quelque choseWe expect them to succeed.

Les verbes de perception

Avec see, hear et watch, le to disparaît souvent quand on voit ou entend toute l’action.

I saw him run. Je l’ai vu courir.

Si l’action était en cours, on utilise souvent -ing.

We heard them shouting. Nous les avons entendus crier.

Ne dites pas I want that you stay. En anglais, want aime contrôler directement la personne : I want you to stay. C’est plus court, plus net, et beaucoup moins douloureux pour le correcteur.

Mise en situation : avion en papier

OscarI asked you to be quiet.
SkeletI wanted Emma to explain the lesson to me.
OscarI saw you throw a paper airplane.
SkeletI expected you to look at the board, not at my aeronautical project.

À retenir
  • Structure fréquente : verbe + personne + to + verbe.
  • Verbes utiles : want, ask, tell, expect, allow.
  • Après see, hear, watch, on utilise souvent le verbe sans to.
  • Avec une action en cours, on peut utiliser -ing.

Exercices express

Exercice

Comment dit-on « Je veux que tu partes » ?

L'anglais n'a pas de « que » ici : il enchaîne want + you + to leave. Le « that » tente parce que le français l'exige — c'est justement le mot à ne pas traduire, et l'erreur la plus reconnaissable du francophone.

Exercice

Complétez : « I saw him ___ the room. »

Après see, hear et watch, le verbe nu : I saw him enter (l'action entière). La forme -ing existe et change le sens : I saw him entering le montre en train d'entrer. Le to, lui, ne va nulle part ici.

Expressions à emporter

Expression Traduction
I want you to stayJe veux que tu restes
She told me to waitElle m’a dit d’attendre
We asked them to helpNous leur avons demandé d’aider
They allowed us to leaveIls nous ont permis de partir
I saw him runJe l’ai vu courir
We heard them shoutingNous les avons entendus crier
He was seen to leaveIl a été vu en train de partir

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

3 exercices corrigés d'anglais en Terminale Pre-B2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons Terminale Pre-B2