Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 16 août 2026 · Notre méthode
- I didn't quite catch that est une façon polie de demander de répéter.
- Could you clarify that? demande une explication.
- Could you say that in a different way? demande une reformulation.
L’élégance du “je n’ai pas compris”
Ne pas comprendre une question arrive à tout le monde, surtout quand elle contient trois noms abstraits et un regard de jury. En anglais, il existe des formules très utiles pour demander une clarification sans dire simplement What?, qui peut sonner un peu comme une porte qui grince.

Demander une clarification
| Expression | Utilisation |
|---|---|
| I'm not sure I understand. | Dire poliment qu’on n’a pas compris. |
| I didn't quite catch that. | Demander de répéter avec élégance. |
| Could you clarify that? | Demander une explication plus claire. |
| Could you say that in a different way? | Demander une reformulation. |
Vérifier sa compréhension
So, if I understand correctly... permet de reformuler ce qu’on a compris avant de répondre. C’est très utile pour éviter de répondre à une question imaginaire inventée par votre cerveau stressé.

Mise en situation : question obscure




- I didn't quite catch that est une façon polie de demander de répéter.
- Could you clarify that? demande une explication.
- Could you say that in a different way? demande une reformulation.
- If I understand correctly... vérifie votre compréhension.




