Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
bac+1 Fin-B2 · Expression

Clarification : faire répéter sans dire 'hein ?'-Licence3

Gérer les malentendus, demander une reformulation et vérifier sa compréhension dans une conversation formelle ou universitaire.

≈ 2 min de lecture · palier bac+1 Fin-B2 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 16 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • I didn't quite catch that est une façon polie de demander de répéter.
  • Could you clarify that? demande une explication.
  • Could you say that in a different way? demande une reformulation.

L’élégance du “je n’ai pas compris”

Ne pas comprendre une question arrive à tout le monde, surtout quand elle contient trois noms abstraits et un regard de jury. En anglais, il existe des formules très utiles pour demander une clarification sans dire simplement What?, qui peut sonner un peu comme une porte qui grince.

Pour gérer un malentendu, on peut dire I'm not sure I understand, I didn't quite catch that, Could you clarify that? ou Could you say that in a different way?.

Demander une clarification

ExpressionUtilisation
I'm not sure I understand.Dire poliment qu’on n’a pas compris.
I didn't quite catch that.Demander de répéter avec élégance.
Could you clarify that?Demander une explication plus claire.
Could you say that in a different way?Demander une reformulation.

Vérifier sa compréhension

So, if I understand correctly... permet de reformuler ce qu’on a compris avant de répondre. C’est très utile pour éviter de répondre à une question imaginaire inventée par votre cerveau stressé.

Ces formules doivent rester polies. Could you clarify that? est excellent. Could you clarify that because you make no sense? est grammaticalement possible, mais socialement risqué.

Mise en situation : question obscure

ExaminerHow does the context influence the interpretation?
StudentI didn't quite catch that. Could you say that in a different way?
ExaminerHow does the situation change the meaning?
StudentThank you. Now my brain has reconnected.

À retenir
  • I didn't quite catch that est une façon polie de demander de répéter.
  • Could you clarify that? demande une explication.
  • Could you say that in a different way? demande une reformulation.
  • If I understand correctly... vérifie votre compréhension.

Expressions à emporter

Expression Traduction
I’m not sure I understand your logic, and frankly, I don't want toJe ne suis pas sûr de comprendre votre logique, et franchement, je n'en ai pas envie
I didn’t quite catch that, my brain went on standby five minutes agoJe n'ai pas bien compris, mon cerveau s'est mis en veille il y a cinq minutes
Could you clarify that, please, because you are making absolutely no sensePourriez-vous clarifier cela, s'il vous plaît, car vous n'avez absolument aucun sens
Could you say that in a different way, preferably a much easier way?Pourriez-vous le dire autrement, de préférence d'une manière beaucoup plus facile ?
So, if I understand correctly, you want me to do all the work?Donc, si je comprends bien, vous voulez que je fasse tout le travail ?

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

3 exercices corrigés d'anglais en bac+1 Fin-B2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons bac+1 Fin-B2