Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
bac+2 Pre-C1 · Grammaire

Nominalisation : transformer une action en concept pompeux — Licence

Utiliser la nominalisation pour rendre l’expression plus formelle, impersonnelle et académique.

≈ 2 min de lecture · palier bac+2 Pre-C1 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 17 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • La nominalisation transforme un verbe en nom.
  • Elle rend le style plus formel et impersonnel.
  • Suffixes fréquents : -tion , -ment , -ance .

Quand le verbe met une robe de cérémonie

La nominalisation transforme une action en nom. Au lieu de dire We analysed the data, on peut écrire The analysis of the data.... La phrase devient plus formelle, plus impersonnelle, et donne parfois l’impression que personne n’a vraiment fait quoi que ce soit, ce qui est très pratique dans les rapports.

La nominalisation consiste à transformer un verbe ou un adjectif en nom : analyse devient analysis, develop devient development, improve devient improvement.

L’usine à concepts

Phrase verbaleNominalisationEffet
We evaluated the strategy.The evaluation of the strategy...Plus formel.
Costs were reduced.The reduction in costs...Plus impersonnel.
Students improved.An improvement in student performance...Plus académique.

La structure classique

On utilise souvent The... + nom + of....

The implementation of the policy improved efficiency. La mise en oeuvre de la politique a amélioré l’efficacité.

La nominalisation rend le style plus académique, mais trop de nominalisations transforment votre phrase en meuble administratif. Gardez un peu d’air.

Mise en situation : bilan financier

DirectorWhy did we lose money?
StudentWe failed to restructure the team.
DirectorToo direct.
StudentThe failure of the restructuring process led to a decrease in profits.
DirectorMuch better. Now nobody knows who to blame.

À retenir
  • La nominalisation transforme un verbe en nom.
  • Elle rend le style plus formel et impersonnel.
  • Suffixes fréquents : -tion, -ment, -ance.
  • À utiliser avec modération pour garder une phrase lisible.

Expressions à emporter

Expression Traduction
The analysis of the data revealed a trendL’analyse des données a révélé une tendance
The development of technologies has changed communicationLe développement des technologies a changé la communication
The implementation of the policy improved efficiencyLa mise en oeuvre de la politique a amélioré l’efficacité
The evaluation of the strategy showed weaknessesL’évaluation de la stratégie a montré des faiblesses
There was an improvement in student performanceIl y a eu une amélioration des performances des étudiants
The reduction in costs helped the companyLa réduction des coûts a aidé l’entreprise
The decision to restructure was controversialLa décision de restructurer a été controversée

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

3 exercices corrigés d'anglais en bac+2 Pre-C1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons bac+2 Pre-C1