Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
bac+2 C1 · Grammaire et expression écrite

Nominalisation : l’action en costume académique — Master

Utiliser la nominalisation pour transformer des actions en concepts, adopter un style académique plus formel et rédiger des phrases plus denses sans assommer le lecteur.

≈ 6 min de lecture · palier bac+2 C1 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 juillet 2026 · Notre méthode

En bref
  • La nominalisation transforme une action ou une qualité en nom.
  • Elle rend le style plus formel, académique et impersonnel.
  • Elle permet de condenser l’information dans un groupe nominal.

Quand le verbe met une veste de chercheur

La nominalisation consiste à transformer un verbe, un adjectif ou une idée en nom. Au lieu d’écrire The government reduced costs, on peut écrire The reduction of costs. Même idée, mais maintenant la phrase porte des lunettes, tient un dossier, et prétend avoir lu le rapport complet.

La nominalisation permet de rendre un texte plus formel, plus impersonnel et plus académique. Elle est très fréquente dans les essais, articles, rapports et dissertations de niveau C1.

Le principe de base

On transforme souvent une action en nom abstrait. Cela permet de parler de l’idée générale plutôt que de la personne qui agit.

Phrase verbaleNominalisationEffet
The company expanded rapidly.The rapid expansion of the companyStyle plus formel
The policy failed.The failure of the policyTon plus académique
People consume more energy.The increase in energy consumptionIdée plus abstraite
The government reduced taxes.The reduction of taxesAccent sur le phénomène

La nominalisation donne du style, mais trop de nominalisations peuvent transformer votre phrase en meuble administratif. C’est solide, mais personne ne veut vivre dedans.

Les suffixes utiles

Beaucoup de noms académiques se forment avec des suffixes réguliers. Ils ne résolvent pas tous vos problèmes, mais ils donnent à votre phrase un air de conférence sérieuse.

Verbe ou adjectifNominalisationExemple
developdevelopmentThe development of new technologies
improveimprovementAn improvement in public services
decidedecisionThe decision to reform the system
analyseanalysisThe analysis of the data
efficientefficiencyAn increase in efficiency
awareawarenessPublic awareness of the issue

Pourquoi l’utiliser en academic writing ?

Dans un texte académique, on évite souvent un style trop personnel. La nominalisation permet de passer de We analysed the results à The analysis of the results. C’est plus neutre, plus formel, et cela donne l’impression que les résultats se sont analysés eux-mêmes dans une salle très silencieuse.

We analysed the results carefully. Nous avons analysé les résultats avec soin.The careful analysis of the results revealed several trends. L’analyse attentive des résultats a révélé plusieurs tendances.

Nominalisation et style impersonnel

La nominalisation aide à éviter les sujets trop simples comme people, we ou they. Elle permet de mettre l’accent sur les phénomènes, les processus et les conséquences.

Style simpleStyle académique
People are more aware of climate change.There has been an increase in public awareness of climate change.
The city improved transport.The improvement of public transport has benefited the city.
Students use digital tools more often.The increased use of digital tools has changed learning habits.

Attention : impersonnel ne veut pas dire incompréhensible. Si votre phrase ressemble à un ascenseur fiscal bloqué entre deux étages, simplifiez.

Nominalisation et densité d’information

La nominalisation permet de condenser beaucoup d’informations dans un groupe nominal. C’est très utile pour le niveau C1, surtout dans les introductions et conclusions.

The rapid development of artificial intelligence raises major ethical questions. Le développement rapide de l’intelligence artificielle soulève d’importantes questions éthiques.The growing dependence on digital communication has transformed social interaction. La dépendance croissante à la communication numérique a transformé les interactions sociales.

Le piège du style trop lourd

Une phrase comme The implementation of the regulation led to the improvement of the management of resources est correcte, mais elle pèse un peu comme une armoire normande dans un couloir. Parfois, un verbe clair vaut mieux qu’une pile de noms abstraits.

Bonne règle : utilisez la nominalisation pour donner du poids à une idée importante, pas pour cacher une phrase qui ne sait plus marcher.

Transformer une phrase étape par étape

ÉtapeExemple
Phrase simpleThe government invested more money in education.
NominalisationThe increase in investment in education
Phrase académiqueThe increase in investment in education may improve social mobility.

Mise en situation : dissertation très sérieuse

OscarYour sentence says: People use phones more.
SkeletWhat about: The increased use of mobile phones has transformed communication habits?
OscarMuch better.
SkeletSo I just made the sentence wear a suit?
OscarExactly. But please, not a three-piece suit for every sentence.

À retenir
  • La nominalisation transforme une action ou une qualité en nom.
  • Elle rend le style plus formel, académique et impersonnel.
  • Elle permet de condenser l’information dans un groupe nominal.
  • Les suffixes utiles incluent -tion, -ment, -ance, -ity et -ness.
  • Trop de nominalisations rendent le texte lourd : l’objectif est d’écrire académique, pas de construire un labyrinthe administratif.

Exercices express

Exercice

Nominalisez « The government decided quickly. »

Nominaliser, c'est transformer l'action en concept : decided → decision, et l'adverbe devient adjectif (quickly → quick). Le piège est de garder l'adverbe : un nom se qualifie par un adjectif.

Exercice

Quel est le risque d'un usage excessif de la nominalisation ?

La nominalisation condense, et c'est sa force ; empilée, elle assomme. Le but est d'écrire académique, pas de construire un labyrinthe administratif — un correcteur C1 sanctionne l'excès autant que l'absence.

Expressions à emporter

Expression Traduction
The rapid expansion of the company created new challengesL’expansion rapide de l’entreprise a créé de nouveaux défis
The reduction of costs became a priorityLa réduction des coûts est devenue une priorité
The analysis of the data revealed several trendsL’analyse des données a révélé plusieurs tendances
The development of new technologies raises ethical questionsLe développement des nouvelles technologies soulève des questions éthiques
The improvement of public transport benefited the cityL’amélioration des transports publics a bénéficié à la ville
The decision to reform the system was controversialLa décision de réformer le système a été controversée
The increase in energy consumption is worryingL’augmentation de la consommation d’énergie est inquiétante
Public awareness of climate change has increasedLa sensibilisation du public au changement climatique a augmenté
The implementation of the policy took several yearsLa mise en œuvre de la politique a pris plusieurs années
The growing dependence on digital tools has changed educationLa dépendance croissante aux outils numériques a changé l’éducation

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

3 exercices corrigés d'anglais en bac+2 C1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons bac+2 C1