Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 juillet 2026 · Notre méthode
- La nominalisation transforme une action ou une qualité en nom.
- Elle rend le style plus formel, académique et impersonnel.
- Elle permet de condenser l’information dans un groupe nominal.
Quand le verbe met une veste de chercheur
La nominalisation consiste à transformer un verbe, un adjectif ou une idée en nom. Au lieu d’écrire The government reduced costs, on peut écrire The reduction of costs. Même idée, mais maintenant la phrase porte des lunettes, tient un dossier, et prétend avoir lu le rapport complet.

Le principe de base
On transforme souvent une action en nom abstrait. Cela permet de parler de l’idée générale plutôt que de la personne qui agit.
| Phrase verbale | Nominalisation | Effet |
|---|---|---|
| The company expanded rapidly. | The rapid expansion of the company | Style plus formel |
| The policy failed. | The failure of the policy | Ton plus académique |
| People consume more energy. | The increase in energy consumption | Idée plus abstraite |
| The government reduced taxes. | The reduction of taxes | Accent sur le phénomène |

Les suffixes utiles
Beaucoup de noms académiques se forment avec des suffixes réguliers. Ils ne résolvent pas tous vos problèmes, mais ils donnent à votre phrase un air de conférence sérieuse.
| Verbe ou adjectif | Nominalisation | Exemple |
|---|---|---|
| develop | development | The development of new technologies |
| improve | improvement | An improvement in public services |
| decide | decision | The decision to reform the system |
| analyse | analysis | The analysis of the data |
| efficient | efficiency | An increase in efficiency |
| aware | awareness | Public awareness of the issue |
Pourquoi l’utiliser en academic writing ?
Dans un texte académique, on évite souvent un style trop personnel. La nominalisation permet de passer de We analysed the results à The analysis of the results. C’est plus neutre, plus formel, et cela donne l’impression que les résultats se sont analysés eux-mêmes dans une salle très silencieuse.
We analysed the results carefully. Nous avons analysé les résultats avec soin.The careful analysis of the results revealed several trends. L’analyse attentive des résultats a révélé plusieurs tendances.
Nominalisation et style impersonnel
La nominalisation aide à éviter les sujets trop simples comme people, we ou they. Elle permet de mettre l’accent sur les phénomènes, les processus et les conséquences.
| Style simple | Style académique |
|---|---|
| People are more aware of climate change. | There has been an increase in public awareness of climate change. |
| The city improved transport. | The improvement of public transport has benefited the city. |
| Students use digital tools more often. | The increased use of digital tools has changed learning habits. |

Nominalisation et densité d’information
La nominalisation permet de condenser beaucoup d’informations dans un groupe nominal. C’est très utile pour le niveau C1, surtout dans les introductions et conclusions.
The rapid development of artificial intelligence raises major ethical questions. Le développement rapide de l’intelligence artificielle soulève d’importantes questions éthiques.The growing dependence on digital communication has transformed social interaction. La dépendance croissante à la communication numérique a transformé les interactions sociales.
Le piège du style trop lourd
Une phrase comme The implementation of the regulation led to the improvement of the management of resources est correcte, mais elle pèse un peu comme une armoire normande dans un couloir. Parfois, un verbe clair vaut mieux qu’une pile de noms abstraits.

Transformer une phrase étape par étape
| Étape | Exemple |
|---|---|
| Phrase simple | The government invested more money in education. |
| Nominalisation | The increase in investment in education |
| Phrase académique | The increase in investment in education may improve social mobility. |
Mise en situation : dissertation très sérieuse





- La nominalisation transforme une action ou une qualité en nom.
- Elle rend le style plus formel, académique et impersonnel.
- Elle permet de condenser l’information dans un groupe nominal.
- Les suffixes utiles incluent -tion, -ment, -ance, -ity et -ness.
- Trop de nominalisations rendent le texte lourd : l’objectif est d’écrire académique, pas de construire un labyrinthe administratif.
Exercices express
Nominalisez « The government decided quickly. »
Nominaliser, c'est transformer l'action en concept : decided → decision, et l'adverbe devient adjectif (quickly → quick). Le piège est de garder l'adverbe : un nom se qualifie par un adjectif.
Quel est le risque d'un usage excessif de la nominalisation ?
La nominalisation condense, et c'est sa force ; empilée, elle assomme. Le but est d'écrire académique, pas de construire un labyrinthe administratif — un correcteur C1 sanctionne l'excès autant que l'absence.



