Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CE2 A1 · Vocabulaire et expressions

Go et turn : fuir les couloirs hostiles — CM1

Donner des ordres de navigation et utiliser l'impératif pour organiser une fuite dans l'école.

≈ 6 min de lecture · palier CE2 A1 · trois questions à la fin

Version française English version

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 22 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Avancer tout droit : Go straight on (ou Go straight ahead ).
  • Tourner sans préposition : Turn left (gauche), Turn right (droite).
  • Changer d'étage : Go upstairs (monter), Go downstairs (descendre).

Le plan d'évacuation d'urgence des couloirs de l'école

Dans les couloirs du bâtiment scolaire, croiser le chemin du surveillant général alors que vous n'avez pas votre carnet de correspondance en main peut vous conduire tout droit en retenue. Pour vous échapper rapidement ou pour guider un camarade vers une issue de secours sans attirer l'attention, vous devez savoir donner et suivre des consignes de direction avec la précision d'un opérateur radio. En français, vous dites « va tout droit » ou « tourne à droite ». En anglais, pour diriger un déplacement en quelques secondes, vous utilisez les deux verbes moteurs de la navigation : go (aller) et turn (tourner), combinés aux indications spatiales à l'impératif. Savoir lancer des ordres nets comme Go straight on! (Va tout droit !) ou Turn left! (Tourne à gauche !) vous assure une évacuation rapide et sans bavure.

Ordre de DéplacementEn AnglaisManœuvre d'Évasion dans l'École
Avancer en ligne droiteGo straight onFiler sans dévier le long du grand couloir carrelé.
Pivoter à gaucheTurn leftDisparaître discrètement dans la cage d'escalier.
Pivoter à droiteTurn rightContourner la salle des professeurs avant d'être vu.
Passer devant un lieuGo past the libraryDépasser la bibliothèque sans ralentir le pas.
Monter les marchesGo upstairsGagner le premier étage pour semer les poursuivants.
Descendre au rez-de-chausséeGo downstairsRejoindre la cour de récréation par l'escalier sud.
Entrer dans une pièceGo into the classroomTrouver refuge derrière une rangée de bureaux.
Arrêt d'urgenceStop right hereS'immobiliser contre le mur pour écouter les bruits.
Regardez bien la structure des ordres de guidage : en anglais, l'impératif se forme en utilisant la base verbale toute nue, sans aucun pronom sujet devant ! Vous n'avez pas besoin de dire « tu » ou « vous », vous lancez directement l'action : Go straight on, then turn right (Va tout droit, puis tourne à droite). Pour associer un repère visuel, vous utilisez la préposition at : Turn left at the red door (Tourne à gauche à la porte rouge) ou Stop at the stairs (Arrête-toi aux escaliers). Pour préciser de quel côté se trouve votre destination, vous employez on your left ou on your right : The exit is on your left (La sortie est sur votre gauche). Pour interroger un camarade sur le chemin à suivre, la question clé est Which way do we go? (Par où va-t-on ?). Cette clarté militaire transforme n'importe quel guidage en un plan infaillible.
OscarSkelet, where are you marching in such a hurry?
SkeletI must go straight on and turn left immediately.
OscarThe principal's office is right around that corner.
SkeletThen I turn back and go downstairs to the yard.
OscarAre you currently fleeing from the science lab?
SkeletI am executing a tactical relocation, sir.
OscarA remarkably well navigated strategic escape.

Le détail qui compte

Pourquoi ne doit-on jamais mettre de préposition entre le verbe turn et la direction en anglais ? C'est le piège le plus fréquent des élèves francophones qui calquent le français « tourne à gauche » ! En anglais, on ne dit JAMAIS turn to left ou turn at the right : les mots left et right se collent directement derrière le verbe comme des blocs magnétiques : turn left et turn right ! En revanche, pour désigner l'étage, on utilise les mots magiques upstairs (en haut / à l'étage) et downstairs (en bas / au rez-de-chaussée) qui contiennent déjà la notion d'escalier (stairs). Retenez bien cette formule ultra-courte : verbe nu + direction (go straight, turn left, go upstairs).

Ne dites jamais turn to the left ! La commande correcte, directe et efficace en anglais est simplement turn left.

Et dans la vraie vie

Imaginez que vous visitiez une grande école partenaire à Londres lors d'un voyage scolaire. Vous cherchez la cantine à l'heure du déjeuner mais tous les couloirs se ressemblent. Vous demandez votre chemin à un élève anglais : Excuse me, where is the cafeteria?. Il vous répond avec un grand sourire : Go straight on down this corridor, go past the gym, then turn left at the green door!. Grâce à votre compréhension instantanée des verbes go et turn, vous suivez les instructions sans hésiter et arrivez le premier devant le buffet. Savoir donner et exécuter des ordres de direction en anglais fait de vous un copilote d'élite dans n'importe quel bâtiment du monde.

À retenir
  • Avancer tout droit : Go straight on (ou Go straight ahead).
  • Tourner sans préposition : Turn left (gauche), Turn right (droite).
  • Changer d'étage : Go upstairs (monter), Go downstairs (descendre).
  • Dépasser un lieu : Go past the office.
  • Position finale : on your left (à gauche), on your right (à droite).
  • L'impératif utilise le verbe tout nu sans sujet (Go, Turn, Stop).

Exercices express

Exercice

Quel ordre donne-t-on en anglais pour dire « Tourne à droite » ?

En anglais, on colle directement la direction après le verbe sans préposition : Turn right.

Exercice

Comment indique-t-on à quelqu'un de monter à l'étage par l'escalier ?

Go upstairs signifie monter à l'étage. Go downstairs signifie descendre au rez-de-chaussée.

Exercice

Que signifie la consigne de navigation « Go past the library » ?

Go past signifie dépasser un endroit et continuer son chemin : Go past the library (Passe devant la bibliothèque).

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Le présent simple : nier les faits et éviter le zéro — CM1 →

Ce chapitre en entier : Les consignes de la classe

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
Go straight onVa tout droit / Allez tout droit
Turn leftTourne à gauche
Turn rightTourne à droite
Go past the libraryDépasse la bibliothèque
Go upstairsMonte à l'étage / Monte les escaliers
Go downstairsDescends au rez-de-chaussée
Go into the classroomEntre dans la classe
Stop right hereArrête-toi pile ici
on your leftSur ta gauche
on your rightSur ta droite
Turn left at the red doorTourne à gauche à la porte rouge
Which way do we go?Par où va-t-on ?
tactical relocationDéplacement tactique
emergency exitSortie de secours

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

113 exercices corrigés d'anglais en CE2 A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CE2 A1