Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 22 août 2026 · Notre méthode
- Formule polie essentielle : I would like ou I'd like ( I'd like a pizza, please ).
- Demande polie alternative : Can I have a glass of water, please? .
- Jamais de formule brutale : bannir I want au restaurant.
Le protocole diplomatique du restaurant anglais
Entrer dans un restaurant londonien (a restaurant) ou dans un salon de thé traditionnel pour commander son repas est une aventure passionnante. Mais claquer des doigts en disant simplement « je veux de la pizza » comme à la cantine scolaire est perçu comme une grave impolitesse par les serveurs britanniques ! En français, vous dites « je voudrais un jus d'orange » ou « s'il vous plaît ». En anglais, pour passer commande avec une élégance digne d'un diplomate et placer vos adjectifs de goût et de température exactement au bon endroit, vous devez maîtriser les formules de politesse avec would like et le vocabulaire des aliments (food and drinks). Savoir commander un chocolat chaud (a hot chocolate), un grand verre d'eau (a glass of water) ou un gâteau savoureux (a delicious cake) vous permet de vous régaler sans jamais froisser le personnel.
| Aliment ou Boisson | En Anglais | Formule Polie de Commande |
|---|---|---|
| Le jus d'orange frais | fresh orange juice | I would like fresh orange juice, please. |
| Le chocolat bien chaud | hot chocolate | L'adjectif de température se place avant la boisson. |
| La part de pizza chaude | warm pizza | Indispensable pour un déjeuner rapide au comptoir. |
| Le thé noir anglais | black tea | Servi traditionnellement avec une goutte de lait. |
| Le grand verre d'eau | a glass of water | La formule de base pour étancher sa soif. |
| Le gâteau au chocolat | chocolate cake | Le dessert suprême pour conclure le repas. |
| La pomme verte croquante | a green apple | Option saine à réclamer avec le sourire. |
| L'addition finale | the bill | Le document officiel pour payer ses consommations. |







Le détail qui compte
Pourquoi ne doit-on JAMAIS utiliser le verbe I want (je veux) quand on s'adresse à un serveur en Angleterre ? Parce que dans la culture britannique, dire I want pizza sonne comme un ordre autoritaire et agressif d'enfant gâté ! Pour adoucir votre demande, la langue anglaise utilise le conditionnel de politesse I would like (ou I'd like), qui montre votre respect pour la personne qui vous sert. L'autre règle capitale concerne les boissons : les liquides comme l'eau (water) ou le lait (milk) sont indénombrables et ne prennent pas d'article a tout seuls. Pour en commander un verre, vous devez ajouter le contenant : on dit a glass of water (un verre d'eau) ou a cup of tea (une tasse de thé). Retenez bien ce code de courtoisie pour être toujours accueilli avec le plus grand sourire.

Et dans la vraie vie
Imaginez que vous entriez dans un salon de thé traditionnel près du palais de Buckingham à Londres avec vos parents. Vos parents hésitent devant la carte en anglais. Vous prenez les devants avec assurance et dites au serveur : Good afternoon! We would like two cups of black tea, a glass of cold milk, and two delicious scones, please!. Le serveur s'incline avec un grand sourire, admire votre politesse et vous apporte les meilleures pâtisseries de la maison. Savoir passer commande en anglais fait de vous un voyageur autonome et apprécié dans tous les restaurants du globe.
- Formule polie essentielle : I would like ou I'd like (I'd like a pizza, please).
- Demande polie alternative : Can I have a glass of water, please?.
- Jamais de formule brutale : bannir I want au restaurant.
- L'adjectif se place TOUJOURS avant l'aliment (hot soup, cold drink).
- Les boissons avec contenant : a glass of water, a cup of tea.
- Pour payer : The bill, please.
Exercices express
Quelle formule est la plus polie pour commander un sandwich au restaurant ?
I would like..., please (Je voudrais..., s'il vous plaît) est la formule standard et polie pour commander.
Où place-t-on l'adjectif « hot » pour commander un chocolat chaud ?
En anglais, les adjectifs de température se placent toujours avant le nom : a hot chocolate.
Comment demande-t-on poliment l'addition au serveur à la fin du repas ?
The bill, please est la formule officielle pour demander l'addition au restaurant en anglais.




