Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CE2 A1 · Grammaire

Le génitif : prouver que ce stylo est à vous — CM1

Apprendre à utiliser 's pour marquer la possession de manière légale et récupérer ses affaires volées.

≈ 5 min de lecture · palier CE2 A1 · trois questions à la fin

Version française English version

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 21 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Formule de base : Propriétaire + 's + Objet possédé ( Tom's pen ).
  • Pas d'article devant l'objet : my sister's bag (et non my sister's the bag ).
  • Pluriel avec s : apostrophe seule après le s ( the teachers' room ).

Le certificat de propriété de votre trousse

Dans la trousse d’un écolier, la disparition d'un stylo quatre couleurs ou d'une règle transparente arrive en une fraction de seconde. Pour prouver au maître qu'un objet vous appartient sans passer des heures à vous disputer avec votre voisin, vous devez savoir exprimer la possession avec une autorité juridique incontestable. En français, vous utilisez la formule longue avec « de » (« le stylo de Tom » ou « le sac de ma sœur »). En anglais, pour aller deux fois plus vite et sceller la propriété d'un objet, on utilise une mécanique géniale appelée le génitif avec la marque 's. Cette apostrophe magique suivie d'un s se colle directement derrière le nom du propriétaire pour déclarer que tout ce qui suit lui appartient légalement. Savoir manier le génitif vous permet de récupérer toutes vos fournitures égarées sur les tables de la classe.

Propriétaire et ObjetEn AnglaisValeur Juridique dans la Classe
Le stylo de TomTom's penPreuve absolue de propriété sur l'encre bleue.
Le sac de la maîtressethe teacher's bagZone interdite sous peine de punition sévère.
La trousse de SkeletSkelet's pencil caseContient des feutres et des miettes de goûter.
Le livre de mon frèremy brother's bookManuel scolaire emprunté sans autorisation.
Le ballon des garçonsthe boys' ballPluriel régulier : l'apostrophe se place après le s.
Les jouets des enfantsthe children's toysPluriel irrégulier : prend normalement apostrophe et s.
Regardez bien l'architecture de cette construction : l'anglais inverse totalement l'ordre des mots par rapport au français ! Vous placez TOUJOURS le propriétaire en premier, vous lui attachez 's, et vous posez l'objet possédé juste après, sans aucun article au milieu. On écrit ainsi Sarah's ruler (la règle de Sarah) ou my father's car (la voiture de mon père). Si vous voulez affirmer votre droit de propriété sur un cahier trouvé par terre, vous déclarez fièrement This is Paul's notebook (C'est le cahier de Paul). Pour poser une question sur le propriétaire d'une trousse mystérieuse, la formule clé commence par Whose (À qui) : Whose pen is this? donne la réponse directe It is Lucas's pen. Cette structure compacte transforme chaque déclaration en un véritable titre de propriété officiel.
OscarSkelet, is this red marker your personal property?
SkeletNo, this is Emma's marker.
OscarThen why is it inside your brother's bag?
SkeletMy brother's bag is currently my desk's extension.
OscarThat is not a valid legal ownership concept.
SkeletIt is the pupils' universal defence strategy.
OscarA glorious masterpiece of grammatical piracy.

Le détail qui compte

Où place-t-on l'apostrophe lorsque le propriétaire est un nom pluriel qui se termine déjà par un s ? C'est la règle d'or qui départage les experts en grammaire ! Pour un propriétaire singulier comme un garçon (the boy), on ajoute 's : the boy's bike (le vélo du garçon). Mais si le vélo appartient à plusieurs garçons (the boys), on n'ajoute pas un deuxième s ridicule : on pose simplement l'apostrophe toute seule derrière le s existant : the boys' bike (le vélo des garçons) ! En revanche, pour les pluriels irréguliers qui ne se terminent pas par un s comme children (les enfants) ou men (les hommes), on applique la règle standard en ajoutant 's : the children's game (le jeu des enfants). Retenez bien cette distinction pour ne jamais trébucher sur l'emplacement de l'apostrophe.

Ne dites jamais the pen of Tom ! Cette tournure calquée du français est incorrecte pour désigner les biens d'une personne en anglais courant : dites toujours Tom's pen.

Et dans la vraie vie

Imaginez qu'à la fin de la journée d'école, le maître trouve une magnifique règle graduée sous un casier et demande à la classe : Whose ruler is this?. Vous reconnaissez immédiatement le matériel de votre meilleure amie. Vous levez la main avec assurance et déclarez : This is Chloe's ruler!. Le maître vérifie l'étiquette, constate que vous avez parfaitement raison et rend l'objet à votre amie en vous félicitant pour votre anglais impeccable. Savoir utiliser le génitif vous permet de défendre vos affaires et celles de vos camarades avec une efficacité redoutable.

À retenir
  • Formule de base : Propriétaire + 's + Objet possédé (Tom's pen).
  • Pas d'article devant l'objet : my sister's bag (et non my sister's the bag).
  • Pluriel avec s : apostrophe seule après le s (the teachers' room).
  • Pour demander le propriétaire : Whose is this? (Whose book is this?).

Exercices express

Exercice

Comment traduit-on correctement « le cartable de Léo » en anglais ?

En anglais, on place le possesseur en premier avec 's suivi de l'objet sans article : Leo's bag.

Exercice

Où place-t-on l'apostrophe pour désigner la chambre commune de deux sœurs (the sisters) ?

Pour un nom pluriel régulier se terminant par s (sisters), on ajoute uniquement l'apostrophe après le s : The sisters' room.

Exercice

Que signifie la question « Whose pencil is this? » posée par le maître ?

Whose est le mot interrogatif qui permet de demander à qui appartient un objet : Whose pencil is this? (À qui est ce crayon ?).

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Shopping et vêtements : l'acquisition de camouflage — CM2 →

Ce chapitre en entier : My, your, his, her

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
Tom's penLe stylo de Tom
the teacher's bagLe sac de la maîtresse
Skelet's pencil caseLa trousse de Skelet
my brother's bookLe livre de mon frère
the boys' ballLe ballon des garçons
the children's toysLes jouets des enfants
Sarah's rulerLa règle de Sarah
my father's carLa voiture de mon père
Whose pen is this?À qui est ce stylo ?
Paul's notebookLe cahier de Paul
legal ownershipPropriété légale
the desk's extensionL'extension de mon bureau
Chloe's rulerLa règle de Chloé
the teachers' roomLa salle des professeurs

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

113 exercices corrigés d'anglais en CE2 A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CE2 A1