Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CE2 A1 · Vocabulaire et grammaire

Guidage et fuite : échapper au directeur dans la ville — CM2

Décrire son environnement immédiat et guider un allié vers l'extraction en évitant les professeurs.

≈ 5 min de lecture · palier CE2 A1 · trois questions à la fin

Version française English version

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 23 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Actions de base : turn left (gauche), turn right (droite), go straight on (tout droit).
  • Traverser / Dépasser : cross the street / go past the bank .
  • Repères clés : at the corner (au coin), at the traffic lights (aux feux).

Le guidage tactique dans les rues de la ville

Dans les rues autour de l'école, une sortie improvisée peut rapidement tourner à la mission d'évasion si vous apercevez la silhouette du directeur au coin d'un boulevard. En français, vous dites « tourne à gauche », « va tout droit » ou « traverse la place ». En anglais, pour guider un camarade par radio ou lui indiquer un itinéraire d'évacuation sans la moindre hésitation, vous devez maîtriser les verbes de direction (directions) et les repères urbains. Les ordres de guidage utilisent le mode impératif pur, sans sujet, pour une efficacité maximale : tourner à gauche (turn left), tourner à droite (turn right), aller tout droit (go straight on) et traverser la rue (cross the street). Savoir manier ces commandes vous permet de piloter n'importe quel déplacement avec le sang-froid d'un navigateur d'élite.

Ordre de GuidageEn AnglaisManœuvre d'Évasion Urbaine
Virage à gaucheturn leftPivoter dans la ruelle pour disparaître de la vue.
Virage à droiteturn rightContourner la boulangerie avant d'être repéré.
Trajectoire directego straight onFiler sans dévier le long du grand boulevard.
Franchir la chausséecross the roadTraverser sur les clous d'un pas rapide.
Dépasser un lieugo past the bankLaisser la banque derrière soi sans s'arrêter.
Prendre la première ruetake the first streetS'engager dans l'avenue étroite à droite.
Faire demi-tourturn backManœuvre d'urgence face au directeur.
Point de sécuritéat the traffic lightsRepère visuel au carrefour des feux tricolores.
Regardez bien la construction des phrases d'orientation : elles s'enchaînent avec une clarté militaire. Vous commencez par l'action immédiate : Go straight on, then turn left at the corner (Va tout droit, puis tourne à gauche au coin de la rue). Pour associer un repère visuel, vous utilisez la préposition at ou on : Turn right at the traffic lights (Tourne à droite aux feux tricolores) ou The park is on your left (Le parc est sur ta gauche). Si vous voulez indiquer qu'un bâtiment est situé juste au coin, vous dites It is on the corner of the street. Pour demander son chemin à un passant poli, la formule universelle commence par Excuse me, how do I get to the railway station? (Excusez-moi, comment aller à la gare ?). Cette précision transforme vos itinéraires en véritables plans d'extraction sans faille.
OscarSkelet, why are you running through the city center?
SkeletI am following tactical escape directions.
OscarWho told you to turn right at the bank?
SkeletMy partner said: go straight on and cross the road.
OscarAnd where are you trying to go?
SkeletTo the library, to hide behind a dictionary.
OscarAn impressive execution of urban navigation.

Le détail qui compte

Pourquoi ne doit-on jamais confondre straight (tout droit) et right (à droite) ? C'est le piège phonétique le plus dangereux pour les élèves francophones ! Bien que ces deux mots se terminent par les mêmes lettres écrites (-ight), leur sens spatial est totalement opposé. Go straight on signifie continuer tout droit sur la même ligne sans tourner, tandis que turn right vous fait pivoter vers la droite. L'autre distinction capitale concerne la rue : pour longer la rue, on dit go along the street, mais pour passer de l'autre côté du trottoir, on utilise le verbe cross : cross the street. Retenez bien ces signaux directionnels pour ne jamais faire tourner votre équipe en rond dans le quartier.

Ne dites jamais turn to the left en ajoutant des petits mots inutiles ! La formule anglaise correcte et directe est simplement turn left ou turn right.

Et dans la vraie vie

Imaginez que vous visitiez Londres avec votre famille et que vos parents cherchent le célèbre musée d'histoire naturelle sans trouver leur plan. Vous apercevez un policier britannique au carrefour. Vous vous avancez poliment et demandez : Excuse me, where is the museum?. Le policier vous répond avec le sourire : Go straight on, take the second street on your left, and the museum is opposite the park!. Vous traduisez immédiatement l'itinéraire à vos parents et menez toute la famille jusqu'à l'entrée du musée. Savoir donner et suivre des directions en anglais fait de vous le guide indispensable de tous les voyages.

À retenir
  • Actions de base : turn left (gauche), turn right (droite), go straight on (tout droit).
  • Traverser / Dépasser : cross the street / go past the bank.
  • Repères clés : at the corner (au coin), at the traffic lights (aux feux).
  • Côté d'arrivée : on your left (sur ta gauche), on your right (sur ta droite).
  • Pour demander : How do I get to the station?.

Exercices express

Exercice

Quel ordre de direction donne-t-on pour dire « va tout droit » ?

Go straight on (ou go straight ahead) est la formule exacte pour dire d'aller tout droit sans tourner.

Exercice

Comment indique-t-on à quelqu'un de tourner à gauche au niveau des feux tricolores ?

La formule correcte associe le virage (turn left) et le repère avec at (at the traffic lights).

Exercice

Que signifie l'indication d'arrivée « The cinema is on your right » ?

The cinema is on your right signifie « Le cinéma est sur votre droite ».

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Les déplacements : éviter l'effort physique à tout prix — C… →

Ce chapitre en entier : La ville et ses lieux

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
turn leftTourner à gauche
turn rightTourner à droite
go straight onAller tout droit
cross the roadTraverser la route / la chaussée
go past the bankDépasser la banque (continuer après)
take the first streetPrendre la première rue
turn backFaire demi-tour
at the traffic lightsAux feux tricolores
on your leftSur ta gauche
on your rightSur ta droite
at the cornerAu coin de la rue
how do I get toComment puis-je aller à
escape directionsInstructions d'évasion
city centerLe centre-ville

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

113 exercices corrigés d'anglais en CE2 A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CE2 A1