Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CE2 A1 · tuto

Much ou Many ? Ce qui se compte et ce qui se pèse

Employer much et many selon la nature du nom

≈ 6 min de lecture · palier CE2 A1 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 15 septembre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Pour ce qui se compte un par un (noms au pluriel) : many ( many pens , many apples ).
  • Pour ce qui se pèse ou se mesure (liquides, masses) : much ( much water , much time ).
  • Pour demander la quantité : How many? (combien d'unités) et How much? (combien de matière).

Le grand tri entre les objets et les masses

Dans la cour de récréation comme devant votre assiette de cantine, exprimer une grande quantité est un besoin de chaque instant. Vous voulez dire que vous avez beaucoup de billes, beaucoup de devoirs ou qu’il reste beaucoup d’eau dans votre gourde. En français, le mot « beaucoup » s'adapte à toutes les situations sans jamais changer de forme. En anglais, pour quantifier le monde qui vous entoure avec une précision chirurgicale, vous devez obligatoirement choisir entre deux mots distincts : many et much. Ce choix ne se fait pas au hasard : il dépend entièrement de la nature physique de ce dont vous parlez. Si l’élément peut se compter un par un avec vos doigts comme des stylos (pens) ou des pommes (apples), vous employez many. Mais si l’élément forme une matière continue, un liquide ou une masse globale qu’on ne peut pas découper en morceaux isolés comme l’eau (water) ou le temps (time), vous utilisez much.

Type d'ÉlémentEn AnglaisRègle Tactique à la Récré
Les bonbons séparésmany sweetsOn peut les compter un par un dans le paquet.
L’eau de la gourdemuch waterLiquide continu impossible à couper en unités.
Les crayons de couleurmany pencilsChaque crayon possède sa propre mine en bois.
Le temps avant la sonneriemuch timeMesure globale de la patience scolaire.
Les billes en verremany marblesPetites sphères dénombrables dans la poche.
Le fromage râpémuch cheeseMatière compacte qui fond en bloc sur le plat.
Les devoirs du soirmuch homeworkMasse de travail considérée en un seul fardeau.
Les livres de lecturemany booksVolumes distincts rangés sur l'étagère de classe.
Pour construire vos phrases, vous associez ces quantifieurs aux noms correspondants. Dans les phrases négatives et les questions, cette distinction est absolument obligatoire. Vous pouvez ainsi vous plaindre poliment en déclarant I don't have much time (je n’ai pas beaucoup de temps) ou constater avec tristesse I don't have many cookies (je n’ai pas beaucoup de biscuits). Pour interroger un camarade sur ses réserves, vous utilisez les formules indispensables How much? et How many?. Vous demandez ainsi How many marbles do you have? pour compter ses billes, ou How much water is in the glass? pour jauger un verre. Si vous voulez parler d'un excès insupportable, vous ajoutez simplement le mot too devant pour dire too much noise (trop de bruit) ou too many pencils (trop de crayons). Cette mécanique logique vous donne le contrôle total sur toutes les négociations du goûter.
OscarSkelet, do you have many pencils in your desk?
SkeletI have many pencils, but not much paper.
OscarAnd how much water is inside your bottle?
SkeletToo much water. It flooded my homework.
OscarDo you have many excuses left?
SkeletI have many excuses and very little shame.
OscarA flawless audit of countable disasters.

Le détail qui compte

Pourquoi le mot argent se dit-il much money alors que les pièces de monnaie se disent many coins ? C’est l’un des plus grands pièges pour les élèves francophones ! En anglais, l’argent en général (money) est considéré comme une notion abstraite et globale, exactement comme le sable ou l'or : on ne peut pas dire one money ou two moneys. On utilise donc obligatoirement much money ou how much money?. En revanche, les pièces de monnaie métalliques (coins) ou les billets en papier (banknotes) sont des objets physiques que l'on empile : on dit donc many coins. L’autre grand piège classique concerne les devoirs scolaires : le mot homework est strictement indénombrable en anglais ! On dit toujours much homework ou too much homework, et jamais many homeworks avec un s. Retenez bien que pour savoir quel mot employer, il suffit de vous demander si l'objet prend naturellement une marque de pluriel.

Ne dites jamais many water ou much pencils ! Associer much à un nom qui porte un s de pluriel est une erreur qui fait immédiatement sursauter les professeurs d'anglais.

Et dans la vraie vie

Imaginez que vous participiez à un atelier de cuisine internationale à l'école pour préparer des gâteaux anglais. La recette sur la table est entièrement rédigée en anglais. Vous lisez attentivement les instructions à votre équipe : Do not put too much sugar, but add many strawberries on the cake!. Grâce à votre compréhension parfaite de la différence entre la matière en poudre (sugar) et les fruits individuels (strawberries), votre gâteau est parfaitement dosé et remporte le premier prix du concours gastronomique de l'école. Savoir manier much et many, c’est être capable de mesurer chaque ingrédient et chaque situation avec la rigueur d'un grand chef étoilé.

À retenir
  • Pour ce qui se compte un par un (noms au pluriel) : many (many pens, many apples).
  • Pour ce qui se pèse ou se mesure (liquides, masses) : much (much water, much time).
  • Pour demander la quantité : How many? (combien d'unités) et How much? (combien de matière).
  • Pièges classiques : much money (argent) et much homework (devoirs).

Exercices express

Exercice

Quel quantifieur doit-on utiliser pour parler de l’eau dans une carafe ?

L’eau (water) est un liquide indénombrable qu'on ne peut pas compter à l'unité. On utilise donc much : much water. Many est réservé aux éléments dénombrables.

Exercice

Comment demande-t-on correctement à un camarade combien de billes il possède ?

Les billes (marbles) se comptent une par une au pluriel. On utilise donc la formule interrogative How many marbles do you have?. How much s'applique aux masses indénombrables.

Exercice

Pourquoi dit-on « much homework » et non pas « many homeworks » en anglais ?

En anglais, le travail scolaire (homework) est une masse globale indénombrable. Il reste au singulier et se quantifie avec much : much homework.

Expressions à emporter

Expression Traduction
many sweetsBeaucoup de bonbons (à l’unité)
much waterBeaucoup d’eau (liquide)
many pencilsBeaucoup de crayons
much timeBeaucoup de temps
many marblesBeaucoup de billes
much cheeseBeaucoup de fromage
much homeworkBeaucoup de devoirs
many booksBeaucoup de livres
I don't have much timeJe n’ai pas beaucoup de temps
I don't have many cookiesJe n’ai pas beaucoup de biscuits
How much?Combien ? (pour une masse ou un prix)
How many?Combien ? (pour des objets au pluriel)
too much noiseTrop de bruit
too many pencilsTrop de crayons

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

113 exercices corrigés d'anglais en CE2 A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Toutes les leçons CE2 A1