Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
5ᵉ A2 · tuto

During ou While ? La règle qui ne trompe jamais

Distinguer during et while selon ce qui les suit

≈ 6 min de lecture · palier 5ᵉ A2 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 15 septembre 2026 · Notre méthode

En bref
  • During + groupe nominal (sans verbe) : during the match , during the holidays .
  • While + sujet + verbe : while I was sleeping , while they play .
  • Raccourci possible : while + verbe en -ing ( while walking ).

Le dilemme temporel des cours interminables

Dans la vie d'un collégien de cinquième, savoir situer deux événements qui se déroulent en même temps est une compétence indispensable : écouter de la musique pendant ses devoirs, regarder discrètement par la fenêtre pendant le cours d'histoire ou discuter avec son voisin pendant que le professeur écrit au tableau. En français, vous utilisez paresseusement le mot unique « pendant » pour toutes ces situations. En anglais, la langue refuse cette facilité et vous oblige à faire un choix grammatical net entre during et while. Si vous utilisez l'un à la place de l'autre, votre phrase devient bancale et le professeur d'anglais sort immédiatement son stylo rouge. La règle pour ne jamais hésiter repose sur un test mécanique très simple : regarder ce qui suit le mot. Savoir manier during et while vous assure un sans-faute absolu dans tous vos récits.

Contexte TemporelEn AnglaisStructure Grammaticale Déployée
Pendant le coursduring the lessonDuring suivi d'un nom sans verbe.
Pendant la nuitduring the nightDuring suivi d'un groupe nominal.
Pendant les vacancesduring the holidaysÉvénement global exprimé par un nom.
Pendant qu'il dortwhile he is sleepingWhile suivi d'un sujet et d'un verbe.
Pendant que je liswhile I was readingAction en cours avec verbe conjugué.
Pendant que nous parlonswhile we talkProposition complète avec sujet actif.
La règle d'or est d'une clarté mathématique : during est une préposition qui répond à la question « pendant quel événement ? » et s'associe TOUJOURS à un nom ou un groupe nominal sans aucun verbe conjugué. On dit ainsi during the summer (pendant l'été), during the movie (pendant le film) ou during the storm (pendant la tempête). À l'inverse, while est une conjonction de subordination qui répond à la question « pendant qu'on fait quoi ? » et s'accompagne OBLIGATOIREMENT d'une proposition contenant un sujet et un verbe : on écrit while I was doing my homework (pendant que je faisais mes devoirs) ou while she was cooking dinner (pendant qu'elle préparait le dîner). Vous pouvez également utiliser while pour marquer un contraste entre deux actions simultanées : Tom plays football while Emma studies science. Cette distinction structurelle rend vos phrases parfaitement fluides et professionnelles.
OscarSkelet, did you sleep during my explanation?
SkeletI was resting while you were speaking, sir.
OscarYour notebook remained empty during the entire hour.
SkeletMy brain was processing data while my eyes were closed.
OscarDid you at least take notes during the video?
SkeletI listened carefully while my pen was meditating.
OscarA remarkably well conjugated temporal defense.

Le détail qui compte

Pourquoi rencontre-t-on parfois while suivi directement d'un verbe en -ing sans sujet apparent ? C'est le raccourci élégant des anglophones ! Lorsque le sujet de l'action principale et celui de l'action secondaire sont exactement la même personne, la langue anglaise permet d'effacer le pronom et l'auxiliaire être pour aller plus vite : While I was walking to school, I saw a cat devient alors While walking to school, I saw a cat (En marchant vers l'école, j'ai vu un chat). En revanche, ce raccourci est STRICTEMENT IMPOSSIBLE avec during : écrire during walking est une monstruosité grammaticale que le correcteur sanctionnera sans pitié. Retenez bien ce verrou : during n'accepte que des noms (during the walk), alors que while pilote les verbes.

Ne mettez JAMAIS de verbe conjugué après during ! Dire during he was sleeping est formellement interdit : dites while he was sleeping ou during his sleep.

Et dans la vraie vie

Imaginez que vous passiez les consignes de sécurité à bord d'un avion à destination de New York. L'hôtesse de l'air annonce au micro : Please remain seated during turbulence, and keep your seatbelt fastened while the sign is on!. Grâce à votre maîtrise parfaite de la règle, vous comprenez instantanément que during s'applique au nom turbulence, tandis que while introduit la phrase avec le verbe is. Vous appliquez la consigne sans paniquer et profitez sereinement de votre vol au-dessus de l'Atlantique. Savoir manier during et while en anglais vous permet de raconter vos voyages et d'exprimer la simultanéité avec une précision d'expert.

À retenir
  • During + groupe nominal (sans verbe) : during the match, during the holidays.
  • While + sujet + verbe : while I was sleeping, while they play.
  • Raccourci possible : while + verbe en -ing (while walking).
  • Interdiction absolue : jamais de verbe conjugué directement après during.
  • Question repère : during = pendant quel événement ? / while = pendant que qui fait quoi ?

Exercices express

Exercice

Quel mot devez-vous choisir pour compléter « I fell asleep ... the boring movie » ?

The boring movie est un groupe nominal sans verbe : on utilise donc obligatoirement la préposition during.

Exercice

Quelle phrase associe correctement le mot de liaison avec une proposition contenant un verbe ?

I was eating breakfast contient un sujet et un verbe conjugué : on emploie obligatoirement while.

Exercice

Comment transforme-t-on « during the lesson » en utilisant une proposition avec « while » ?

Pour passer à while, il faut introduire un sujet et un verbe comme the teacher was talking.

Expressions à emporter

Expression Traduction
during the lessonPendant le cours (suivi d'un nom)
during the nightPendant la nuit
during the holidaysPendant les vacances
while he is sleepingPendant qu'il dort (suivi d'un verbe)
while I was readingPendant que je lisais
while we talkPendant que nous parlons
while walking to schoolEn marchant vers l'école (forme raccourcie)
remain seated during turbulenceRester assis pendant les turbulences
while the sign is onPendant que le signal est allumé
during the entire hourPendant l'heure entière
process dataTraiter des données
temporal defenseDéfense temporelle
simultaneouslySimultanément
take notesPrendre des notes

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

52 exercices corrigés d'anglais en 5ᵉ A2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Toutes les leçons 5ᵉ A2