Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 16 septembre 2026 · Notre méthode
- Phrases affirmatives : employer some ( I have some apples , I have some milk ).
- Phrases négatives : employer any ( I don't have any glue , There isn't any milk ).
- Questions ordinaires : employer any ( Do you have any pencils? ).
Le code secret des réserves et des pénuries
Dans une trousse d’écolier, les fournitures ne sont jamais en quantité fixe : parfois vous avez quelques feutres en réserve, parfois votre stock de colle est totalement vide, et parfois vous devez mener l'enquête pour emprunter une règle. En français, vous utilisez des petits mots comme « du », « de la », « des » ou « aucun ». En anglais, pour exprimer une quantité indéfinie sans avoir besoin de compter précisément chaque objet, vous disposez d'un duo grammatical incontournable : some et any. Ces deux mots désignent une certaine quantité de choses ou de matière, mais ils ne travaillent pas du tout dans les mêmes types de phrases. Le mot some est le champion des affirmations positives et des offres chaleureuses, tandis que le mot any prend le relais dans les phrases négatives pour marquer l'absence totale et dans les questions ordinaires pour vérifier l'existence d'un objet.
| Type de Phrase | Formule en Anglais | Utilisation Tactique en Classe |
|---|---|---|
| Affirmation positive | I have some biscuits | Déclarer qu'on a des réserves savoureuses pour la pause. |
| Pénurie négative | I don't have any glue | Signaler une absence totale de matériel sur sa table. |
| Question d'enquête | Do you have any pencils? | Vérifier si un camarade peut vous dépanner d'un outil. |
| Demande polie | Can I have some water? | Quand on attend un oui certain de la part de l'adulte. |
| Offre généreuse | Would you like some juice? | Proposer un verre à un camarade invité à la maison. |
| Doute absolu | Are there any markers? | Inspecter le fond du tiroir de dessin avec angoisse. |







Le détail qui compte
Pourquoi utilise-t-on some dans certaines questions comme Can I have some water, please? au lieu d'employer any ? C’est l’exception la plus élégante et la plus polie de la langue anglaise ! Normalement, les questions utilisent any. Mais lorsque vous formulez une demande polie (Can I have...?) ou que vous faites une offre bienveillante (Would you like...?), vous utilisez some parce que vous supposez ou espérez que la réponse sera un grand « OUI » chaleureux ! Si vous invitez un ami et que vous lui dites Would you like some chocolate?, vous lui proposez du chocolat bien réel qu'il va accepter avec joie. L’erreur classique des élèves de CE2 et CM1 est d'employer I don't have some dans les phrases négatives par imitation du français. Retenez bien que la négation adore any et refuse catégoriquement some.

Et dans la vraie vie
Imaginez le début d’une grande séance d’arts plastiques où chacun doit fabriquer un masque de carnaval en carton. La maîtresse demande à la classe : Does anyone need any scissors?. Vous regardez votre table et vous constatez qu'il vous manque du ruban adhésif mais que vous avez plusieurs pots de peinture. Vous levez poliment la main et vous dites : I have some paint, but I don't have any tape. Can I have some tape, please?. La maîtresse est impressionnée par votre maîtrise des nuances et vous apporte immédiatement le ruban. Savoir alterner entre some et any, c’est être capable de gérer toutes les ressources de la classe avec la diplomatie d'un ambassadeur.
- Phrases affirmatives : employer some (I have some apples, I have some milk).
- Phrases négatives : employer any (I don't have any glue, There isn't any milk).
- Questions ordinaires : employer any (Do you have any pencils?).
- Demandes et offres polies : employer some (Can I have some water?, Would you like some cake?).
Exercices express
Quel mot doit-on insérer dans la phrase négative « I don't have ... ruler » ?
Dans une phrase négative contenant not (don't), on utilise obligatoirement any pour exprimer l'absence totale : I don't have any ruler.
Quelle formule utilise-t-on pour demander poliment un peu de gâteau au goûter ?
Pour une demande polie où l'on attend une réponse positive, on emploie some : Can I have some cake, please?.
Comment traduit-on correctement « Il y a des pommes sur la table » (phrase affirmative) ?
Dans une phrase affirmative déclarant la présence d'éléments, on utilise some : There are some apples on the table.




