Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 3 octobre 2026 · Notre méthode
Set signifie poser, installer. Ses combinaisons parlent toutes de commencements — une entreprise, un voyage, un projet.
Set up : monter, installer
On met quelque chose en place, du meuble à la société.
- They set up a company. — Ils ont monté une entreprise.
- Can you set up the printer? — Peux-tu installer l'imprimante ?
Set off : se mettre en route ; Set out : entreprendre, exposer
Off quitte le point de départ, out se lance dans une tâche.
- We set off at dawn. — Nous sommes partis à l'aube.
- She set out to prove them wrong. — Elle a entrepris de leur donner tort.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ They set up at six in the morning.
✓ They set off at six in the morning.
Set up installe quelque chose ; il ne peut pas signifier partir. Le départ, c'est set off.
Pourquoi c'est déroutant
Set off a un second sens qu'il vaut mieux connaître : déclencher. « The smoke set off the alarm » — la fumée a déclenché l'alarme. Le contexte tranche sans ambiguïté.
L'astuce qui marche
Up = on installe. Off = on quitte, ou on déclenche. Out = on se lance dans quelque chose de long.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — un verbe à particule se retient dans une phrase, jamais dans une liste.




