Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
Terminale B2 · Lexique

Pouvoir, esclavage, colonisation et mémoire : se souvenir pour réparer

Savoir évoquer l'histoire de l'esclavage et de la colonisation dans le monde anglophone, et la manière dont on s'en souvient.

≈ 4 min de lecture · palier Terminale B2 · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

La traite et l'esclavage

L'esclavage se dit slavery, un esclave a slave, et la traite négrière the slave trade. Du XVIe au XIXe siècle, plus de douze millions d'Africains ont été déportés de force vers les Amériques à travers l'Atlantique, dans des conditions effroyables : c'est la traite transatlantique, the transatlantic slave trade. Le Royaume-Uni y a joué un rôle majeur, avec des ports comme Liverpool et Bristol.

Le Royaume-Uni interdit la traite en 1807, puis vote en 1833 l'abolition de l'esclavage dans la plupart de son empire. Les anciens propriétaires d'esclaves reçoivent alors une énorme indemnisation ; les esclaves libérés, eux, ne reçoivent rien.Slavery was abolished in most of the British Empire in 1833, but slave owners, not slaves, received compensation.

L'émancipation aux États-Unis

Aux États-Unis, l'esclavage est au cœur de la guerre de Sécession (1861-1865). Le 1er janvier 1863, Abraham Lincoln signe la Proclamation d'émancipation, the Emancipation Proclamation, qui déclare libres les esclaves des États rebelles. En 1865, le 13e amendement de la Constitution abolit l'esclavage dans tout le pays. Avant cela, le réseau clandestin de l'Underground Railroad, dont Harriet Tubman est la figure la plus célèbre, aidait les esclaves à fuir vers le Nord ou le Canada.

Ne confonds pas emancipation et independence. L'émancipation est la libération d'une personne ou d'un groupe (les esclaves, les femmes) ; l'indépendance est celle d'un pays. Et l'Underground Railroad n'était pas un vrai chemin de fer souterrain : c'était un réseau de maisons et de guides secrets, qui empruntait le vocabulaire des trains par discrétion.

La colonisation et la décolonisation

Au XIXe siècle, l'Empire britannique domine près d'un quart des terres émergées. La décolonisation, decolonisation, commence après la Seconde Guerre mondiale : l'Inde devient indépendante en 1947, le Ghana en 1957, le Kenya en 1963. Les anciennes colonies restent souvent liées au Royaume-Uni au sein du Commonwealth. On parle de pays postcoloniaux pour désigner les sociétés qui vivent avec cet héritage.

Le devoir de mémoire

Se souvenir collectivement se dit remembrance ; commémorer, to commemorate ; un monument commémoratif, a memorial. Le 11 novembre, le Remembrance Day honore les soldats morts à la guerre, et les Britanniques portent un coquelicot rouge, a poppy. Pour l'esclavage, la mémoire est plus disputée : en juin 2020, à Bristol, des manifestants ont jeté dans le port la statue d'Edward Colston, un marchand impliqué dans la traite, relançant le débat sur les monuments.Some people think that statues of slave traders should be moved to museums, while others say that history should not be erased.

Reconnaître et réparer

Certains États cherchent à reconnaître les torts du passé. To apologise signifie présenter des excuses ; to atone for, expier, réparer une faute. En 2008, le Premier ministre australien a présenté des excuses officielles aux Aborigènes des générations volées. Au Canada, une commission de vérité et de réconciliation a enquêté sur les pensionnats imposés aux enfants autochtones. Aux États-Unis, la question des réparations, reparations, versées aux descendants d'esclaves reste très débattue.

Reparations, au pluriel, désigne des compensations versées pour un tort historique. Au singulier, repair désigne une réparation matérielle (réparer un vélo). Et to commemorate ne veut pas dire commenter : commenter se dit to comment on.

Oscar rappelle que l'histoire ne se juge pas seulement avec des dates. Skelet, qui a l'âge de beaucoup de monuments, estime qu'on devrait au moins le consulter avant de déplacer une statue.

À retenir
  • Slavery, the slave trade, abolition (1807 pour la traite britannique, 1833 pour l'esclavage). Emancipation Proclamation (1863), 13e amendement (1865), Underground Railroad. Decolonisation : Inde 1947. Remembrance, to commemorate, a memorial, to atone for, reparations.

Expressions à emporter

Expression Traduction
the slave tradela traite des esclaves
emancipationl'affranchissement, la libération
decolonisationl'accès des colonies à l'indépendance
to commemoratecommémorer
to atone forexpier, réparer une faute

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

36 exercices corrigés d'anglais en Terminale B2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « lexique » (6 leçons)

Toutes les leçons Terminale B2