Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
2ᵈᵉ B1 · Lexique

Le monde du travail : postuler, passer l'entretien et ne pas confondre job et work

Savoir présenter un métier, répondre à une offre et réussir un entretien simple en anglais.

≈ 3 min de lecture · palier 2ᵈᵉ B1 · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

Job ou work ?

Les deux mots se traduisent par « travail », mais ils ne s'emploient pas de la même façon. Job est dénombrable : c'est un emploi précis, un poste. On peut avoir a job, two jobs, a part-time job. Work est indénombrable : c'est l'activité de travailler, ou le lieu de travail. On dit I'm looking for a job, mais I have a lot of work, et I go to work by bus.She has a part-time job in a café. He works as a nurse. I start work at nine.

On ne dit pas « a work » ni « works » pour parler d'un emploi. « I'm looking for a work » est une faute très fréquente. Pour dire le métier de quelqu'un, on utilise work as + a + métier : She works as a nurse, et non « She works like a nurse ».

Chercher un emploi : postuler

Pour obtenir un emploi, on répond à une offre, a job advert (ou job ad). On envoie sa candidature : to apply for a job, c'est postuler. On joint un CV, appelé CV au Royaume-Uni et résumé aux États-Unis, et une lettre de motivation, the cover letter. Le candidat s'appelle the applicant ou the candidate.

Si la candidature plaît, on est invité à un entretien d'embauche : a job interview. Celui qui embauche est the employer, et la personne embauchée est the employee. Embaucher se dit to hire ; renvoyer se dit to fire ou to dismiss ; démissionner se dit to resign ou to quit.I'm applying for a summer job. I've sent my CV and a cover letter, and I've got an interview next Monday.

Les mots du contrat

Le salaire se dit salary quand il est mensuel ou annuel, et wage quand il est payé à l'heure ou à la semaine. Les horaires sont the working hours ; un emploi à temps plein est full-time, à temps partiel part-time. Une personne sans emploi est unemployed, et le chômage se dit unemployment. Un stage en entreprise s'appelle an internship ou, pour les élèves, work experience.

Attention aux faux amis : a stage est une scène de théâtre, pas un stage ; et un candidat qui se présente est an applicant, pas « a postulant ». Le verbe postuler se traduit par to apply for.

Les petits boulots des adolescents

Dans les pays anglophones, beaucoup d'adolescents ont un petit boulot, a teen job, pour gagner un peu d'argent. Les plus courants sont le baby-sitting, la livraison des journaux le matin (a paper round au Royaume-Uni), la tonte des pelouses (mowing lawns), le travail dans un fast-food ou dans un magasin le samedi (a Saturday job).When I was fifteen, I had a paper round: I delivered newspapers every morning before school.

Réussir un entretien

Pendant un entretien, on te posera souvent les mêmes questions : Can you tell me about yourself? Why do you want this job? What are your strengths? Réponds avec des phrases complètes et des exemples précis : I'm reliable and hard-working: last summer, I worked in a shop and I was never late.

Oscar a demandé à Skelet quelle était sa plus grande qualité. Skelet a répondu : « I'm very patient: I can wait for the weekend for five days. » Le recruteur imaginaire d'Oscar n'a pas rappelé.

À retenir
  • Job (dénombrable) = un emploi ; work (indénombrable) = l'activité de travailler. To apply for a job = postuler ; a CV ou a résumé ; a cover letter = la lettre de motivation ; a job interview = l'entretien. Employer et employee. Unemployed = sans emploi. Work as + a + métier.

Expressions à emporter

Expression Traduction
to apply for a jobpostuler à un emploi
a cover letterune lettre de motivation
a job interviewun entretien d'embauche
the employer, the employeel'employeur, l'employé
a part-time jobun emploi à temps partiel

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

54 exercices corrigés d'anglais en 2ᵈᵉ B1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « lexique » (9 leçons)

Toutes les leçons 2ᵈᵉ B1