Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode
Job ou work ?
Les deux mots se traduisent par « travail », mais ils ne s'emploient pas de la même façon. Job est dénombrable : c'est un emploi précis, un poste. On peut avoir a job, two jobs, a part-time job. Work est indénombrable : c'est l'activité de travailler, ou le lieu de travail. On dit I'm looking for a job, mais I have a lot of work, et I go to work by bus.She has a part-time job in a café. He works as a nurse. I start work at nine.

Chercher un emploi : postuler
Pour obtenir un emploi, on répond à une offre, a job advert (ou job ad). On envoie sa candidature : to apply for a job, c'est postuler. On joint un CV, appelé CV au Royaume-Uni et résumé aux États-Unis, et une lettre de motivation, the cover letter. Le candidat s'appelle the applicant ou the candidate.
Si la candidature plaît, on est invité à un entretien d'embauche : a job interview. Celui qui embauche est the employer, et la personne embauchée est the employee. Embaucher se dit to hire ; renvoyer se dit to fire ou to dismiss ; démissionner se dit to resign ou to quit.I'm applying for a summer job. I've sent my CV and a cover letter, and I've got an interview next Monday.
Les mots du contrat
Le salaire se dit salary quand il est mensuel ou annuel, et wage quand il est payé à l'heure ou à la semaine. Les horaires sont the working hours ; un emploi à temps plein est full-time, à temps partiel part-time. Une personne sans emploi est unemployed, et le chômage se dit unemployment. Un stage en entreprise s'appelle an internship ou, pour les élèves, work experience.

Les petits boulots des adolescents
Dans les pays anglophones, beaucoup d'adolescents ont un petit boulot, a teen job, pour gagner un peu d'argent. Les plus courants sont le baby-sitting, la livraison des journaux le matin (a paper round au Royaume-Uni), la tonte des pelouses (mowing lawns), le travail dans un fast-food ou dans un magasin le samedi (a Saturday job).When I was fifteen, I had a paper round: I delivered newspapers every morning before school.
Réussir un entretien
Pendant un entretien, on te posera souvent les mêmes questions : Can you tell me about yourself? Why do you want this job? What are your strengths? Réponds avec des phrases complètes et des exemples précis : I'm reliable and hard-working: last summer, I worked in a shop and I was never late.
Oscar a demandé à Skelet quelle était sa plus grande qualité. Skelet a répondu : « I'm very patient: I can wait for the weekend for five days. » Le recruteur imaginaire d'Oscar n'a pas rappelé.
- Job (dénombrable) = un emploi ; work (indénombrable) = l'activité de travailler. To apply for a job = postuler ; a CV ou a résumé ; a cover letter = la lettre de motivation ; a job interview = l'entretien. Employer et employee. Unemployed = sans emploi. Work as + a + métier.




