Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 19 août 2026 · Notre méthode
- Les membres élargis : uncle (oncle), aunt (tante), cousin (cousin/cousine), grandfather (grand-père), grandmother (grand-mère).
- Les groupes : grandparents (grands-parents), relatives (les proches / la famille).
- Faux ami majeur : parents = le père et la mère uniquement.
La cartographie de la tribu du dimanche
Le dimanche midi, lors des grands repas de famille, la table se remplit d'une foule d'adultes et d'enfants plus ou moins bruyants. Entre les grands-parents qui posent des questions pièges sur vos notes d'école et les petits cousins qui renversent du jus d'orange sur vos baskets, identifier précisément chaque membre de la parenté devient une question de sécurité tactique. En français, vous parlez simplement de vos oncles, tantes et cousins. En anglais, pour présenter votre arbre généalogique (family tree) sans la moindre hésitation et décrire votre famille élargie (extended family), vous devez maîtriser les liens de parenté essentiels. Savoir nommer votre oncle (an uncle), votre tante (an aunt), vos cousins (cousins), votre grand-père (a grandfather) ou votre grand-mère (a grandmother) vous permet de cartographier la tribu avec une précision d'archiviste officiel.
| Membre de la Famille | En Anglais | Rôle Tactique au Repas |
|---|---|---|
| L'oncle blagueur | an uncle | Raconte toujours la même histoire au bout de la table. |
| La tante bienveillante | an aunt | Distribue des parts de gâteau supplémentaires en cachette. |
| Le cousin complice | a cousin | Partenaire de jeu pour s'échapper dans le jardin. |
| La cousine bavarde | a cousin | Mot invariable : s'utilise aussi bien pour une fille. |
| Le grand-père sage | a grandfather | S'endort paisiblement dans le grand fauteuil du salon. |
| La grand-mère gâteau | a grandmother | Fournisseur officiel de friandises sans surveillance. |
| Les grands-parents | grandparents | Le couple suprême à saluer très poliment en arrivant. |
| Les proches au complet | relatives | L'ensemble de la famille réunie pour le déjeuner. |







Le détail qui compte
Pourquoi le mot cousin est-il magique en anglais par rapport au français ? Parce qu'il est totalement neutre et invariable en genre ! En français, vous devez obligatoirement choisir entre « cousin » pour un garçon et « cousine » pour une fille. En anglais, le mot unique cousin désigne indifféremment un garçon ou une fille : on dit my cousin Leo et my cousin Emma sans rien changer ! L'autre faux ami redoutable concerne le mot parents : en anglais, parents désigne UNIQUEMENT le père et la mère (father and mother), et jamais les oncles ou les tantes. Pour parler de l'ensemble de vos proches et de votre famille élargie, le mot officiel est relatives. Retenez bien cette distinction pour ne jamais confondre vos parents avec toute la table du banquet.

Et dans la vraie vie
Imaginez que vous receviez votre correspondant anglais à la maison le jour de la fête d'anniversaire de votre petit frère. La maison est pleine d'invités. Vous prenez votre correspondant par le bras et lui faites faire le tour du salon en anglais : Look, this is my family! That is my uncle, here are my two cousins, and over there are my grandparents!. Votre correspondant comprend immédiatement qui est qui, se sent en confiance et va discuter avec votre oncle en souriant. Savoir présenter sa famille élargie en anglais permet de créer des liens chaleureux et d'intégrer vos amis étrangers dans toutes vos fêtes familiales.
- Les membres élargis : uncle (oncle), aunt (tante), cousin (cousin/cousine), grandfather (grand-père), grandmother (grand-mère).
- Les groupes : grandparents (grands-parents), relatives (les proches / la famille).
- Faux ami majeur : parents = le père et la mère uniquement.
- Le mot cousin est invariable pour les filles et les garçons.
- Pour présenter : This is my uncle, These are my cousins.
Exercices express
Quel mot anglais désigne à la fois un cousin garçon et une cousine fille ?
En anglais, le mot cousin est invariable et s'utilise pour les garçons comme pour les filles.
Que signifie exactement le mot « relatives » en anglais ?
Relatives désigne l'ensemble des proches et membres de la famille élargie (oncles, tantes, grands-parents, cousins).
Quelle phrase est correcte pour présenter sa tante en anglais ?
This is my aunt signifie « Voici ma tante ». Aunt désigne la tante et uncle désigne l'oncle.




