Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CE2 A1 · Vocabulaire et grammaire

Les lieux de la ville : justifier son retard au directeur — CM2

Demander son chemin dans la ville et justifier l'objectif de son déplacement pour éviter les heures de colle.

≈ 6 min de lecture · palier CE2 A1 · trois questions à la fin

Version française English version

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 24 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Les lieux urbains : the bakery , the library , the chemist's , the supermarket , the park , the cinema .
  • Faux ami majeur : the library (bibliothèque) vs the bookshop (librairie).
  • Les commerces avec génitif : the baker's , the chemist's , the butcher's .

Le grand labyrinthe des commerces et des alibis

Arriver en retard à l'école le matin avec son cartable sur le dos place chaque élève dans une situation délicate face au bureau du directeur. Pour justifier votre retard sans bafouiller et prouver que vous aviez une excellente raison d'avoir traversé tout le quartier, vous devez savoir nommer chaque endroit de la cité avec une précision absolue. En français, vous dites « je suis passé par la boulangerie » ou « je cherchais la bibliothèque ». En anglais, pour vous orienter dans les rues et expliquer l'objectif de vos déplacements (city places), vous devez maîtriser le vocabulaire officiel des commerces et des lieux publics. Savoir nommer la boulangerie (the bakery), la bibliothèque (the library), la pharmacie (the chemist's ou the pharmacy), le supermarché (the supermarket) ou le parc (the park) vous permet de bâtir une justification solide et inattaquable.

Lieu de la VilleEn AnglaisAlibi Tactique pour le Directeur
La boulangerie artisanalethe bakeryAcheter un croissant chaud pour soutenir sa mémoire.
La bibliothèque calmethe libraryEmprunter un dictionnaire d'anglais volumineux.
L'officine de pharmaciethe chemist'sRécupérer des pansements pour une blessure urgente.
Le supermarché centralthe supermarketFaire des courses de première nécessité pour l'école.
Le parc municipalthe parkTraverser les allées fleuries à toute vitesse.
La salle de cinémathe cinemaVérifier les horaires des documentaires historiques.
La piscine municipalethe swimming poolRécupérer son bonnet de bain oublié la veille.
L'arrêt de bus urbainthe bus stopAttendre un bus scolaire désespérément en retard.
Pour expliquer pourquoi vous vous trouviez dans un lieu précis, vous utilisez la structure avec to suivi d'un verbe à l'infinitif pour indiquer le but : I went to the bakery to buy bread (Je suis allé à la boulangerie pour acheter du pain) ou I was at the library to study (J'étais à la bibliothèque pour étudier). Pour justifier une perte d'orientation dans le quartier, vous pouvez expliquer I got lost near the train station (Je me suis perdu près de la gare). Si vous devez demander votre direction à un passant britannique, la question polie universelle est Excuse me, where is the library, please? ou How do I get to school?. En maniant ces repères urbains, vous transformez un retard inquiétant en une expédition parfaitement justifiée aux yeux de la direction.
OscarSkelet, why are you thirty minutes late for class?
SkeletI went to the library to find our grammar book.
OscarThe library is on your left, five minutes away.
SkeletThen I got lost between the bakery and the park.
OscarAnd did you buy a croissant at the bakery?
SkeletI needed biological fuel to reach the school gate.
OscarA remarkably well defended morning expedition.

Le détail qui compte

Pourquoi certains commerces britanniques se terminent-ils par une apostrophe et un s comme the chemist's (la pharmacie) ou the baker's (la boulangerie) ? C'est le secret du génitif appliqué aux métiers ! En anglais, quand vous dites I go to the baker's, vous dites littéralement « je vais dans la boutique DU boulanger » (the baker's shop). Le mot désignant le magasin a disparu avec le temps, mais l'apostrophe et le s sont restés pour marquer la possession. On retrouve la même logique pour the butcher's (la boucherie) ou the newsagent's (le marchand de journaux). L'autre faux ami redoutable concerne la bibliothèque : en anglais, une bibliothèque où l'on emprunte des livres gratuits se dit the library, alors qu'une librairie où l'on achète des livres se dit the bookshop ! Retenez bien cette distinction pour ne jamais confondre vos destinations.

Ne confondez jamais library (bibliothèque) et bookshop (librairie commerciale) ! Si vous dites au directeur que vous avez payé un livre à la library, il saura immédiatement que votre histoire est fausse.

Et dans la vraie vie

Imaginez que vous participiez à un rallye découverte dans les rues d'Édimbourg avec des élèves écossais. Votre carnet de route vous ordonne : Find the chemist's opposite the museum, then meet your team in front of the library!. Grâce à votre parfaite maîtrise des lieux de la ville, vous repérez la croix verte de la pharmacie, traversez devant le musée et rejoignez la bibliothèque en un temps record pour remporter la victoire. Savoir nommer les lieux urbains en anglais fait de vous un explorateur autonome capable de naviguer dans n'importe quelle métropole du monde anglophone.

À retenir
  • Les lieux urbains : the bakery, the library, the chemist's, the supermarket, the park, the cinema.
  • Faux ami majeur : the library (bibliothèque) vs the bookshop (librairie).
  • Les commerces avec génitif : the baker's, the chemist's, the butcher's.
  • Exprimer le but : to + verbe (to buy bread, to study).
  • Pour demander son chemin : Where is the library, please?.

Exercices express

Exercice

Quel mot anglais désigne la bibliothèque municipale où l'on emprunte des livres gratuitement ?

The library désigne la bibliothèque de prêt. The bookshop est le magasin où l'on achète des livres neufs.

Exercice

Pourquoi dit-on couramment « the baker's » pour désigner la boulangerie en anglais ?

The baker's est une forme possessive elliptique signifiant « the baker's shop » (la boutique du boulanger).

Exercice

Comment justifie-t-on que l'on est allé à la pharmacie pour acheter des pansements ?

La phrase correcte associe le commerce médical (the chemist's) et le but avec to (to buy bandages).

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Les loisirs : feindre un intérêt pour survivre à la convers… →

Ce chapitre en entier : Demander son chemin

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
the bakeryLa boulangerie
the libraryLa bibliothèque municipale (lieu de prêt)
the chemist'sLa pharmacie (officine)
the supermarketLe supermarché
the parkLe parc public
the cinemaLe cinéma
the swimming poolLa piscine municipale
the bus stopL'arrêt de bus
the bookshopLa librairie (magasin de livres)
I went to the library to studyJe suis allé à la bibliothèque pour étudier
I got lostJe me suis perdu
Excuse me, where is the bakery?Excusez-moi, où est la boulangerie ?
biological fuelCarburant biologique / Goûter
morning expeditionExpédition matinale

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

113 exercices corrigés d'anglais en CE2 A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CE2 A1