Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CE2 A1 · Vocabulaire et Grammaire

Les bâtiments : l'art de se forger un alibi — CM1

Identifier les lieux complexes et justifier sa position avec des prépositions exactes.

≈ 6 min de lecture · palier CE2 A1 · trois questions à la fin

Version française English version

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 20 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Les grands bâtiments : the museum , the bank , the post office , the police station , the railway station , the city hall .
  • À côté de : next to ( next to the bank ).
  • En face (de l'autre côté de la rue) : opposite ( opposite the museum ).

Le plan d'évacuation et de repérage urbain

Le samedi après-midi, lorsque vous quittez l'école, la ville devient un vaste échiquier où chaque déplacement doit être calculé. Si le maître vous croise dans la rue et vous demande ce que vous faisiez loin de votre bureau de travail, bredouiller des explications vagues ne suffira pas. En français, vous dites simplement « j'étais à la poste » ou « devant le musée ». En anglais, pour situer précisément un bâtiment et décrire vos mouvements avec une rigueur d'agent secret, vous devez maîtriser le vocabulaire des édifices publics (city buildings) et les prépositions de positionnement spatial. Savoir nommer la mairie (the city hall), le commissariat (the police station), la gare (the railway station), la poste (the post office) ou la banque (the bank) vous permet de bâtir un alibi géographique parfait sans jamais hésiter.

Bâtiment UrbainEn AnglaisRôle Stratégique en Ville
Le musée historiquethe museumLieu culturel idéal pour prétendre étudier le passé.
La banque sécuriséethe bankBâtiment massif où dorment les coffres-forts.
Le bureau de postethe post officePour envoyer des lettres secrètes timbrées.
Le commissariat centralthe police stationZone de haute surveillance à éviter absolument.
La gare ferroviairethe railway stationPoint de départ des trains vers les grandes vacances.
La mairie officiellethe city hallLe cœur administratif où travaille le maire.
L'hôpital généralthe hospitalPour soigner les chutes de vélo du week-end.
Le supermarché géantthe supermarketRavitaillement massif en biscuits et chocolats.
Pour décrire où se trouve un bâtiment par rapport à un autre, vous utilisez des prépositions de lieu précises. Vous pouvez ainsi expliquer que la poste est en face de la banque en disant The post office is opposite the bank, ou indiquer que le musée est à côté de la mairie avec The museum is next to the city hall. Si un édifice se trouve coincé au milieu de deux autres, vous utilisez la structure between ... and ... : The bank is between the library and the cinema (La banque est entre la bibliothèque et le cinéma). Pour préciser qu'un bâtiment est situé derrière un parc, vous dites The hospital is behind the park, et s'il fait face à la place, vous employez in front of the square. Si un touriste vous demande son chemin, la question rituelle est Where is the railway station, please?. En combinant ces formules, vous tracez un plan d'une clarté absolue dans n'importe quelle ville anglophone.
OscarSkelet, where were you on Saturday afternoon?
SkeletI was studying ancient history at the museum.
OscarThe museum was closed for renovation.
SkeletThen I was at the library, next to the city hall.
OscarAnd why did I see you near the cinema?
SkeletThe cinema is opposite the bank. I was lost.
OscarA remarkably well documented geographical defence.

Le détail qui compte

Pourquoi ne doit-on jamais confondre opposite (en face de) et in front of (devant) ? C'est l'un des pièges les plus redoutables de la langue anglaise ! En anglais, in front of signifie simplement qu'un objet est placé juste devant un autre sur le même trottoir, comme un vélo garé devant une porte : The bike is in front of the shop. En revanche, opposite implique obligatoirement de traverser un espace ou une rue pour faire face à l'autre bâtiment, de l'autre côté de la chaussée : The bank is opposite the school (La banque est de l'autre côté de la rue en face de l'école). L'autre nuance capitale concerne la gare : en anglais britannique, on dit the railway station ou the train station, alors qu'en Amérique on entend souvent the railroad station. Retenez bien cette géométrie pour ne jamais envoyer un passant dans la mauvaise direction.

Ne confondez pas city hall (la mairie) avec un couloir d'immeuble ! Le mot hall désigne ici un grand édifice public officiel où siège l'administration municipale.

Et dans la vraie vie

Imaginez que lors d'un séjour à Londres avec votre classe, vous deviez retrouver votre groupe devant un monument précis après une visite libre. Le guide vous donne le point de ralliement en anglais : Meet me in front of the post office, opposite the museum!. Grâce à votre maîtrise des prépositions et des noms de bâtiments, vous traversez la rue en toute sécurité et vous vous installez calmement devant la poste en attendant vos camarades. Le guide vous félicite pour votre ponctualité exemplaire. Savoir s'orienter parmi les bâtiments de la ville en anglais fait de vous un voyageur autonome et parfaitement serein.

À retenir
  • Les grands bâtiments : the museum, the bank, the post office, the police station, the railway station, the city hall.
  • À côté de : next to (next to the bank).
  • En face (de l'autre côté de la rue) : opposite (opposite the museum).
  • Entre deux lieux : between ... and ... (between the park and the cinema).
  • Devant / Derrière : in front of / behind.

Exercices express

Exercice

Quel bâtiment désigne l'endroit officiel où l'on prend le train ?

The railway station (ou train station) désigne la gare ferroviaire en anglais. The post office est la poste et the city hall est la mairie.

Exercice

Comment dit-on qu'un bâtiment est situé de l'autre côté de la rue en face d'un autre ?

Opposite signifie en face de, séparé par une rue ou un espace ouvert. Next to signifie à côté et Behind signifie derrière.

Exercice

Quelle phrase est correctement construite pour situer la banque entre deux lieux ?

Pour situer un élément entre deux autres, on utilise la structure between ... and ... (The bank is between the park and the cinema).

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Les lieux de la ville : justifier son retard au directeur —… →

Ce chapitre en entier : Où es-tu ? in, on, under, next to

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
the museumLe musée historique
the bankLa banque
the post officeLe bureau de poste
the police stationLe commissariat de police
the railway stationLa gare ferroviaire
the city hallLa mairie / L'hôtel de ville
the hospitalL'hôpital
the supermarketLe supermarché
opposite the bankEn face de la banque (de l'autre côté de la rue)
next to the city hallÀ côté de la mairie
between the library and the cinemaEntre la bibliothèque et le cinéma
behind the parkDerrière le parc
in front of the shopDevant le magasin
Where is the railway station, please?Où est la gare, s'il vous plaît ?

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

113 exercices corrigés d'anglais en CE2 A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CE2 A1