Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode
- Who reprend une personne, which reprend une chose ou un animal. Le pronom relatif remplace le nom : on ne répète pas le sujet après lui. What n'est pas un relatif : il signifie « ce qui, ce que ».
À quoi sert une proposition relative ?
Une proposition relative apporte une information sur un nom qu'on vient de citer. Elle évite de faire deux phrases courtes. Au lieu de dire I have a friend. She speaks three languages, on dit I have a friend who speaks three languages. Le pronom relatif reprend le nom et relie les deux idées.
En anglais, le choix du pronom dépend d'une seule question : parle-t-on d'une personne ou d'une chose ?
Who pour les personnes, which pour les choses
On emploie who pour reprendre une personne : The girl who lives next door is Irish. Do you know the boy who won the race? On emploie which pour reprendre une chose ou un animal : This is the book which I told you about. The bus which goes to the airport is late.I met a man who was a famous actor. London is a city which attracts millions of tourists. Sam has a dog which barks all night.

Ne pas répéter le sujet
Le pronom relatif remplace le nom. Il ne faut donc pas ajouter un autre pronom après lui. On ne dit pas « I met a man who he was an actor » ni « The dog which it barks », mais I met a man who was an actor et The dog which barks. Le relatif fait déjà le travail du sujet.Two sentences : The cake was delicious. Mum made it. — One sentence : The cake which Mum made was delicious.
What n'est pas un pronom relatif
Beaucoup d'élèves français traduisent « qui » ou « que » par what. C'est une erreur fréquente : what signifie « ce qui » ou « ce que », et il n'a pas d'antécédent. On dit The film which I saw (le film que j'ai vu), mais What I saw was amazing (ce que j'ai vu était incroyable).

That, un joker à connaître
Tu rencontreras aussi that, qui peut remplacer who ou which dans beaucoup de phrases : The girl that lives next door, the book that I read. Il est très courant à l'oral. Mais pour bien maîtriser la règle, commence par who et which : ils obligent à se demander s'il s'agit d'une personne ou d'une chose, et c'est exactement ce que le contrôle vérifie.
Skelet résume la leçon à sa manière : « The teacher who gives tests is the teacher which I avoid. » Oscar a corrigé la seconde moitié en rouge : un professeur, même évité, reste une personne.
- Who reprend une personne, which reprend une chose ou un animal. Le pronom relatif remplace le nom : on ne répète pas le sujet après lui. What n'est pas un relatif : il signifie « ce qui, ce que ».




