Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode
- Tell a toujours un complément ; say n'en veut pas (said to me, jamais said me).
- Verbe introducteur au passé : le temps recule (present devient past, will devient would, can devient could).
- Pronoms et repères changent : now devient then, tomorrow devient the next day, here devient there.
Rapporter ce que quelqu'un a dit, c'est le quotidien d'un journaliste, d'un élève ou d'un témoin. Au contrôle, on te demande de passer du discours direct au discours indirect, avec les bons temps, les bons pronoms et les bons repères de temps. Quelques règles sûres suffisent pour ne perdre aucun point.
Say, tell, ask et la concordance des temps
Say rapporte une affirmation et se construit sans complément de personne (She said that she was tired) ou avec to (She said to me that...). Tell exige toujours un complément : She told me that she was tired. Ask introduit une question ou une demande. Le that est facultatif.
Quand le verbe introducteur est au passé, les temps reculent d'un cran : c'est la concordance des temps.
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| present simple | past simple |
| present continuous | past continuous |
| past simple, present perfect | past perfect |
| will | would |
| can | could |
| may | might |
| must | had to |

Pronoms et repères de temps
Quand on rapporte, on se place du point de vue de celui qui parle maintenant. Les pronoms, les possessifs et les repères changent.
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| I, my | he or she, his or her |
| now | then, at that moment |
| today | that day |
| tomorrow | the next day, the following day |
| yesterday | the day before, the previous day |
| here, this | there, that |
| ago | before |
| next week, last week | the following week, the week before |

Questions et ordres rapportés
Pour une question fermée (réponse oui ou non), on utilise if ou whether. Pour une question ouverte, on garde le mot interrogatif (where, what, why, how). Dans les deux cas, l'ordre redevient sujet puis verbe, il n'y a plus de do et plus de point d'interrogation. Whether s'impose après or (whether or not), après une préposition et devant un infinitif.« Where do you live ? » devient She asked me where I lived. « Are you coming ? » devient He asked if I was coming. I don't know whether to go or stay.Pour un ordre ou une demande, on emploie told, asked ou ordered + complément + to + verbe. À la forme négative, on place not avant to.« Close the door ! » devient She told him to close the door. « Don't touch ! » devient The guard told us not to touch.
Les verbes introducteurs variés
Say et tell sont neutres. Un bon verbe introducteur donne le ton et évite les répétitions. Chacun a sa construction.
| Verbe | Construction |
|---|---|
| explain, admit, warn | that + proposition |
| admit, deny, apologise for | verbe en -ing |
| promise, refuse, offer | to + verbe |
| advise, warn, remind | complément + to + verbe |
| suggest | verbe en -ing ou that + sujet |

Méthode : transformer une phrase en quatre étapes
1. Choisis le verbe introducteur selon la nature de la phrase : affirmation, question, ordre.
2. Change pronoms et possessifs d'après qui parle.
3. Recule le temps si le verbe introducteur est au passé.
4. Adapte les repères de temps et de lieu.
Exemple corrigé : « Will you help me today ? » Ella asked Sam. Question fermée, donc if. Will devient would, you devient he, me devient her, today devient that day. Réponse : Ella asked Sam if he would help her that day.
- Tell a toujours un complément ; say n'en veut pas (said to me, jamais said me).
- Verbe introducteur au passé : le temps recule (present devient past, will devient would, can devient could).
- Pronoms et repères changent : now devient then, tomorrow devient the next day, here devient there.
- Question fermée : if ou whether ; question ouverte : mot interrogatif ; ordre sujet puis verbe, sans do ni point d'interrogation.
- Ordre : told him to + verbe ; ordre négatif : told him not to + verbe.
- Suggest + -ing ou that + sujet, jamais to + verbe.
- Admit et deny se construisent avec -ing ou that.
Exercices
« I am hungry, » Tom said. Tom said that he ___ hungry.
Le verbe introducteur est au passé : am devient was.
She ___ me to wait outside.
Après un complément de personne suivi de to + verbe, on emploie told. Said ne se construit pas ainsi.
« Where do you live ? » He asked me where ___ .
Question ouverte rapportée : ordre sujet puis verbe, sans do, avec recul du présent au prétérit.
« Don't open the window, » she said. She told us ___ the window.
L'ordre négatif rapporté se forme avec not to + verbe.
« I'll call you tomorrow, » Lena said. Lena said she would call me ___ .
Tomorrow devient the next day ou the following day après un verbe introducteur au passé.




