Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
2ᵈᵉ B1 · Grammaire

Le discours indirect : rapporter des paroles, des questions et des ordres sans trahir personne

Savoir transformer des paroles, des questions et des ordres en discours indirect en adaptant temps, pronoms et repères.

≈ 6 min de lecture · palier 2ᵈᵉ B1 · trois questions à la fin

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Tell a toujours un complément ; say n'en veut pas (said to me, jamais said me).
  • Verbe introducteur au passé : le temps recule (present devient past, will devient would, can devient could).
  • Pronoms et repères changent : now devient then, tomorrow devient the next day, here devient there.

Rapporter ce que quelqu'un a dit, c'est le quotidien d'un journaliste, d'un élève ou d'un témoin. Au contrôle, on te demande de passer du discours direct au discours indirect, avec les bons temps, les bons pronoms et les bons repères de temps. Quelques règles sûres suffisent pour ne perdre aucun point.

Say, tell, ask et la concordance des temps

Say rapporte une affirmation et se construit sans complément de personne (She said that she was tired) ou avec to (She said to me that...). Tell exige toujours un complément : She told me that she was tired. Ask introduit une question ou une demande. Le that est facultatif.

Quand le verbe introducteur est au passé, les temps reculent d'un cran : c'est la concordance des temps.

Discours directDiscours indirect
present simplepast simple
present continuouspast continuous
past simple, present perfectpast perfect
willwould
cancould
maymight
musthad to
Would, could, should, might et le past perfect ne changent pas. Il n'y a pas de recul si le verbe introducteur est au présent (She says she is tired) ou si le fait est toujours vrai (He said the Earth goes round the Sun).« I am tired, » Mia said. devient Mia said that she was tired. « I have finished, » he said. devient He said that he had finished.
On ne dit pas He said me : c'est He told me ou He said to me. Et après un verbe introducteur au passé, on ne garde pas le présent du discours direct : She said she is tired est incorrect dans un récit au passé.

Pronoms et repères de temps

Quand on rapporte, on se place du point de vue de celui qui parle maintenant. Les pronoms, les possessifs et les repères changent.

Discours directDiscours indirect
I, myhe or she, his or her
nowthen, at that moment
todaythat day
tomorrowthe next day, the following day
yesterdaythe day before, the previous day
here, thisthere, that
agobefore
next week, last weekthe following week, the week before
« I'll see you here tomorrow, » he told me. devient He told me he would see me there the next day.
Ne change pas les pronoms au hasard : you devient I, he ou we selon qui parle et à qui. Relis la phrase en te demandant qui est qui.

Questions et ordres rapportés

Pour une question fermée (réponse oui ou non), on utilise if ou whether. Pour une question ouverte, on garde le mot interrogatif (where, what, why, how). Dans les deux cas, l'ordre redevient sujet puis verbe, il n'y a plus de do et plus de point d'interrogation. Whether s'impose après or (whether or not), après une préposition et devant un infinitif.« Where do you live ? » devient She asked me where I lived. « Are you coming ? » devient He asked if I was coming. I don't know whether to go or stay.Pour un ordre ou une demande, on emploie told, asked ou ordered + complément + to + verbe. À la forme négative, on place not avant to.« Close the door ! » devient She told him to close the door. « Don't touch ! » devient The guard told us not to touch.

Les verbes introducteurs variés

Say et tell sont neutres. Un bon verbe introducteur donne le ton et évite les répétitions. Chacun a sa construction.

VerbeConstruction
explain, admit, warnthat + proposition
admit, deny, apologise forverbe en -ing
promise, refuse, offerto + verbe
advise, warn, remindcomplément + to + verbe
suggestverbe en -ing ou that + sujet
« Sorry, I broke the window. » devient He admitted breaking the window. « Why don't we go to the beach ? » devient She suggested going to the beach.
Suggest n'est jamais suivi de to + verbe : He suggested to go est faux. On écrit suggested going ou suggested that we go.

Méthode : transformer une phrase en quatre étapes

1. Choisis le verbe introducteur selon la nature de la phrase : affirmation, question, ordre.

2. Change pronoms et possessifs d'après qui parle.

3. Recule le temps si le verbe introducteur est au passé.

4. Adapte les repères de temps et de lieu.

Exemple corrigé : « Will you help me today ? » Ella asked Sam. Question fermée, donc if. Will devient would, you devient he, me devient her, today devient that day. Réponse : Ella asked Sam if he would help her that day.

À retenir
  • Tell a toujours un complément ; say n'en veut pas (said to me, jamais said me).
  • Verbe introducteur au passé : le temps recule (present devient past, will devient would, can devient could).
  • Pronoms et repères changent : now devient then, tomorrow devient the next day, here devient there.
  • Question fermée : if ou whether ; question ouverte : mot interrogatif ; ordre sujet puis verbe, sans do ni point d'interrogation.
  • Ordre : told him to + verbe ; ordre négatif : told him not to + verbe.
  • Suggest + -ing ou that + sujet, jamais to + verbe.
  • Admit et deny se construisent avec -ing ou that.

Exercices

Exercice

« I am hungry, » Tom said. Tom said that he ___ hungry.

Le verbe introducteur est au passé : am devient was.

Exercice

She ___ me to wait outside.

Après un complément de personne suivi de to + verbe, on emploie told. Said ne se construit pas ainsi.

Exercice

« Where do you live ? » He asked me where ___ .

Question ouverte rapportée : ordre sujet puis verbe, sans do, avec recul du présent au prétérit.

Exercice

« Don't open the window, » she said. She told us ___ the window.

L'ordre négatif rapporté se forme avec not to + verbe.

Exercice

« I'll call you tomorrow, » Lena said. Lena said she would call me ___ .

Tomorrow devient the next day ou the following day après un verbe introducteur au passé.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Héros : raconter une vie sans réciter l'encyclopédie — Seco… →

Ce chapitre en entier : Le discours rapporté

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
say / tellsay sans complément de personne, tell toujours avec un complément
concordance des tempsle temps recule d'un cran quand le verbe introducteur est au passé
if / whetherintroduisent une question fermée rapportée
told him to / not toordre rapporté, affirmatif ou négatif
suggestsuivi de -ing ou de that + sujet, jamais de to + verbe
tomorrow, nowdeviennent the next day, then

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

54 exercices corrigés d'anglais en 2ᵈᵉ B1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « grammaire » (22 leçons)

Toutes les leçons 2ᵈᵉ B1