Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
Terminale B2 · Grammaire

L'expression du regret : I wish, if only, should have et it's high time

Savoir exprimer un regret sur le présent ou le passé avec plusieurs structures.

≈ 4 min de lecture · palier Terminale B2 · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 6 novembre 2026 · Notre méthode

En bref
  • I wish / if only + prétérit : regret sur le présent ; were pour be.
  • I wish / if only + past perfect : regret sur le passé.
  • Wish + would : agacement face à autrui, jamais pour soi.

En anglais, le regret décale les temps : pour parler du présent on emploie le passé, pour parler du passé on emploie le past perfect. Ce principe de recul, valable pour I wish, if only et it's high time, rend les phrases naturelles. Le jury le teste souvent.

I wish et if only : regret sur le présent et sur le passé

I wish et if only expriment que la réalité ne nous convient pas. If only est plus appuyé, plus dramatique.

Regret surStructureExemple
le présentwish + prétéritI wish I lived by the sea.
le présent (être)wish + wereI wish I were taller.
le passéwish + past perfectI wish I had told the truth.
un comportement agaçantwish + wouldI wish he would stop talking.
If only a le même fonctionnement : If only I had more money ! If only we had listened!I wish I had been at the meeting yesterday. If only I were younger!
Avec wish, on n'emploie jamais would pour sa propre situation : I wish I would be younger est faux. Wish + would sert à critiquer le comportement d'autrui ou un événement qu'on souhaite voir changer.

Should have et ought to have : le regret en reproche

Should have + participe passé et ought to have + participe passé disent qu'on aurait dû faire quelque chose. Le regret est tourné vers l'action, alors que I wish est tourné vers la situation.He ought to have seen the doctor before it got worse. We should have booked earlier.La nuance de I regret + gérondif : I regret telling her (je regrette de l'avoir dit). I regret to say est une formule d'annonce formelle (je suis au regret de dire).

It's high time et I'd rather : le temps décalé aussi

It's high time (ou It's time) + sujet + prétérit exprime qu'il est grand temps de faire quelque chose, et que cela n'a pas encore été fait. Le prétérit a ici un sens présent.It's high time the government did something about housing. It's time we left.I'd rather + sujet + prétérit exprime une préférence à propos de ce que quelqu'un d'autre fait ; au passé, on emploie le past perfect.I'd rather you didn't smoke in here. I'd rather you had come to the party.

It's high time et I'd rather sont suivis d'un prétérit, pas d'un présent : on n'écrit pas It's high time you start. Si le sujet est le même, on emploie rather + base verbale : I'd rather stay.

Comparer les structures

IdéeStructure
regret présentI wish I were rich.
regret passéI wish I had saved more. / If only I had saved more.
reprocheYou should have saved more.
urgenceIt's high time you saved money.
préférenceI'd rather you spent less.
Le regret du présent et celui du passé se distinguent seulement par le temps : I wish I lived exprime le présent, I wish I had lived le passé. Surveille donc l'adverbe (now, yesterday, last year) pour choisir.

Méthode : choisir la structure de regret

1. Époque de la réalité qu'on regrette : présent ou passé ?

2. Décale d'un cran : présent devient prétérit, passé devient past perfect.

3. Pour reprocher une action, préfère should have ; pour exprimer l'urgence, it's high time.

4. Vérifie la forme de be : were pour tous les sujets après wish ou if only, dans un texte soigné.

Exemple corrigé : J'aimerais tant avoir dit la vérité. Regret du passé : I wish I had told the truth.

À retenir
  • I wish / if only + prétérit : regret sur le présent ; were pour be.
  • I wish / if only + past perfect : regret sur le passé.
  • Wish + would : agacement face à autrui, jamais pour soi.
  • Should have / ought to have + participe : reproche sur le passé.
  • It's high time + sujet + prétérit : urgence, sens présent.
  • I'd rather + sujet + prétérit : préférence ; past perfect pour le passé.
  • Regret + gérondif : regretter un fait ; regret to say : annoncer.

Exercices

Exercice

If only I ___ taller, I could play basketball!

Regret sur le présent : prétérit, were pour be.

Exercice

I wish I ___ at the meeting yesterday.

Yesterday impose le passé : past perfect.

Exercice

It's high time the government ___ something.

It's high time est suivi d'un prétérit à sens présent.

Exercice

I'd rather you ___ in here.

I'd rather + sujet différent est suivi du prétérit.

Exercice

He ought ___ the doctor sooner.

Reproche sur le passé : ought to have + participe.

Exercice

Quelle phrase exprime un regret sur le présent ?

Le prétérit après wish parle du présent, le past perfect du passé.

Expressions à emporter

Expression Traduction
I wish I hadregret sur le passé : wish + past perfect
if onlyplus fort que wish : If only I had listened !
I wish I wereregret sur le présent, were pour tous les sujets
should have / ought to havereproche sur ce qu'on n'a pas fait
it's high time+ sujet + prétérit : il est grand temps
I'd rather you+ prétérit : préférence sur autrui

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

36 exercices corrigés d'anglais en Terminale B2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « grammaire » (21 leçons)

Toutes les leçons Terminale B2