Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 15 septembre 2026 · Notre méthode
- Since + point de départ précis : heure ( since 8:00 ), jour ( since Tuesday ), année ( since 2021 ).
- Since + proposition au prétérit : since I was young , since he arrived .
- For + durée calculée : for ten minutes , for three days , for a long time .
Le chronomètre de l'attente et des punitions
Attendre le bus sous une pluie battante, patienter dans la salle d'attente du dentiste ou purger une heure de colle le mercredi après-midi donne toujours l'impression que le temps s'arrête. Lorsque vos parents ou le surveillant vous demandent depuis combien de temps vous êtes là, vous pouvez répondre de deux façons : soit en donnant l'heure exacte de votre arrivée (« depuis huit heures »), soit en calculant la durée totale de votre calvaire (« depuis quarante-cinq minutes »). En français, vous utilisez le même mot « depuis » dans les deux cas. En anglais, pour exprimer une action commencée dans le passé qui continue dans le présent avec le present perfect, vous devez obligatoirement choisir entre since et for. Savoir manier ce duo temporel vous permet de justifier chaque minute d'attente avec une rigueur mathématique.
| Mesure du Temps | En Anglais | Nature du Repère Temporel |
|---|---|---|
| Depuis huit heures pile | since eight o'clock | Point de départ précis sur l'horloge. |
| Depuis lundi dernier | since last Monday | Date de départ fixe sur le calendrier. |
| Depuis 2020 | since 2020 | Année précise marquant le début. |
| Pendant deux heures | for two hours | Durée globale calculée en heures. |
| Pendant trois jours | for three days | Quantité totale de jours écoulés. |
| Pendant des années | for five years | Bloc temporel mesuré dans sa durée. |







Le détail qui compte
Pourquoi peut-on employer since avec toute une phrase au prétérit mais jamais avec for ? Parce qu'un événement passé complet peut servir de point de départ chronologique sur la ligne du temps ! Vous pouvez ainsi utiliser une proposition entière après since pour fixer le début de l'action : I have played tennis since I was six years old (Je joue au tennis depuis que j'ai six ans) ou She hasn't stopped talking since she arrived (Elle n'a pas arrêté de parler depuis qu'elle est arrivée). Le verbe qui suit since est alors au prétérit simple car il date un moment précis du passé, tandis que le verbe principal reste au present perfect. Retenez bien ce test infaillible : si vous pouvez compter le nombre d'unités de temps (trois jours, dix minutes, cinq ans), utilisez for ; si vous pointez une date sur un calendrier, utilisez since.

Et dans la vraie vie
Imaginez que vous négociiez votre temps d'écran hebdomadaire avec vos parents. Votre père prétend que vous jouez sur votre console depuis midi sans interruption. Vous rectifiez calmement la situation en anglais avec des preuves chiffrées : That is not true! I have only played for forty-five minutes, since two o'clock, because I was doing my homework before!. Vos parents sont désarmés par la précision de vos repères temporels et vous accordent un quart d'heure supplémentaire. Savoir manier since et for en anglais fait de vous un négociateur rigoureux capable de défendre son emploi du temps en toute circonstance.
- Since + point de départ précis : heure (since 8:00), jour (since Tuesday), année (since 2021).
- Since + proposition au prétérit : since I was young, since he arrived.
- For + durée calculée : for ten minutes, for three days, for a long time.
- Temps associé : s'utilise massivement avec le present perfect (I have lived here for two years).
- Test clé : point de départ fixe = since / quantité de temps = for.
Exercices express
Quel mot temporel complète correctement la phrase « We have lived in this town ... 2015 » ?
2015 est une année précise marquant le point de départ : on utilise obligatoirement since.
Comment exprime-t-on une attente de quarante minutes au présent parfait ?
Quarante minutes représente une durée globale calculée : on emploie for forty minutes avec le present perfect.
Quelle phrase utilise correctement une proposition au prétérit après « since » ?
Since introduit un événement passé précis servant de point de départ avec un verbe au prétérit : since she was eight.




