Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 septembre 2026 · Notre méthode
Le français se contente de « voir » et « regarder ». L'anglais en a trois, et les emploie sans hésitation — ce qui rend l'erreur d'autant plus visible.
See : percevoir, sans le vouloir
L'image arrive à l'œil. On ne décide pas de voir, on voit.
- I can see the sea from here. — Je vois la mer d'ici.
- Did you see that? — Tu as vu ça ?
Look at : diriger le regard ; Watch : suivre dans la durée
Look, c'est tourner les yeux vers. Watch, c'est observer quelque chose qui bouge ou qui dure.
- Look at this photo. — Regarde cette photo.
- We watched the match. — Nous avons regardé le match.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I looked the film yesterday.
✓ I watched the film yesterday.
Un film dure et bouge : on le watch. Et attention, look demande toujours « at » — « look the photo » n'existe pas.
L'astuce qui marche
Une photo ne bouge pas : on la look at. Un match dure : on le watch. Et la mer, on la see sans l'avoir cherchée.
À vous de jouer. La règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant : choisissez un jeu et cherchez le piège dans vos réponses.




