Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 28 septembre 2026 · Notre méthode
Quatre mots pour un seul en français, et le choix dépend d'où l'on se place dans la phrase — et si elle est affirmative ou négative.
Also au milieu, too et as well à la fin
Même sens, place différente. Too est le plus courant à l'oral.
- I also speak Spanish. — Je parle aussi espagnol.
- I speak Spanish too. — Je parle espagnol aussi.
Either dans les phrases négatives
C'est le « non plus » du français.
- I don't like it either. — Je ne l'aime pas non plus.
- She hasn't come either. — Elle n'est pas venue non plus.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I don't like it too.
✓ I don't like it either.
Dans une négation, too est impossible : c'est either qui traduit « non plus ».
Un cas de plus
- Not only is it late, it's raining as well. — Non seulement il est tard, mais il pleut en plus.
L'astuce qui marche
Phrase affirmative → also au milieu, too à la fin. Phrase négative → either, toujours à la fin.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — la règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant.




