Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 21 septembre 2026 · Notre méthode
L'article change tout : sans lui, la phrase se plaint ; avec lui, elle rassure. Une seule lettre sépare « il n'y en a presque pas » de « il y en a un peu ».
Few / a few : ce qui se compte
Few = peu, et c'est insuffisant. A few = quelques, et c'est assez.
- Few people came. — Peu de gens sont venus (trop peu).
- A few friends came. — Quelques amis sont venus.
Little / a little : ce qui ne se compte pas
Même opposition, pour les matières et les notions.
- There's little hope. — Il y a peu d'espoir (presque aucun).
- There's a little milk left. — Il reste un peu de lait.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I have few friends here, I'm very happy.
✓ I have a few friends here, I'm very happy.
Sans article, few porte un regret : la phrase se contredit. L'article change le ton du tout au tout.
Un cas de plus
- Quite a few people came — more than expected. — Pas mal de gens sont venus — plus que prévu.
L'astuce qui marche
L'article « a » est un signe positif : a few et a little rassurent, few et little déplorent.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — la règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant.




