Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 octobre 2026 · Notre méthode
- L'anglais est parlé au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Australie, en Irlande, au Canada.
- lift et elevator, flat et apartment : le mot dépend du pays.
- Ellis Island, à New York, a accueilli des immigrants de 1892 à 1954.
L'anglais n'est pas parlé de la même façon à Londres, à New York ou à Sydney. Il s'est aussi enrichi de mots venus du monde entier, et les États-Unis racontent leur histoire à travers des lieux et des fêtes. Au contrôle, on te demande de citer des pays, de distinguer des mots britanniques et américains et de situer une fête.
L'anglais dans le monde : pays, mots et accents
L'anglais est la langue principale du Royaume-Uni, des États-Unis, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Canada (avec le français) et de l'Irlande. C'est aussi une langue officielle en Inde, en Afrique du Sud ou au Nigeria. Dans ces english speaking countries, tous ne parlent pas pareil.
Les mots changent. La même chose se dit différemment en anglais britannique et en anglais américain. Les accents changent aussi : l'accent écossais, l'accent de Londres (le cockney), l'accent du Texas, l'accent australien. Les Australiens disent G'day pour bonjour.
| Britannique | Américain | Français |
|---|---|---|
| lift | elevator | ascenseur |
| flat | apartment | appartement |
| biscuit | cookie | biscuit |
| autumn | fall | automne |
| holiday | vacation | vacances |
| football | soccer | football |

Migrations et lieux de mémoire : Ellis Island
Ellis Island est une petite île de la baie de New York, près de la statue de la Liberté. Entre 1892 et 1954, des millions d'immigrants y ont été contrôlés avant d'entrer aux États-Unis. Ils venaient d'Irlande, d'Italie, d'Allemagne, d'Europe de l'Est et d'ailleurs. Aujourd'hui, l'ancien bâtiment est un musée de l'immigration.
C'est un lieu de mémoire : un endroit qui conserve l'histoire des gens qui ont traversé l'Atlantique pour une vie meilleure.My great-grandparents arrived at Ellis Island in 1910. They came from Italy and they were looking for a better life.
Écrire sur la ville : le street art
Le street art, ce sont les peintures et les pochoirs réalisés dans la rue. L'artiste britannique Banksy, de Bristol, est un des plus connus : il cache son identité. Écrire dans la ville, c'est aussi tagger un mur ; écrire sur la ville, c'est décrire ce qu'on voit dans un texte : There are tall buildings, graffiti on the walls, and people in the street.Look at this mural! It is colourful and it shows a girl with a balloon.
Thanksgiving, Columbus Day, Juneteenth et mots venus d'ailleurs
Thanksgiving est fêté le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis : on remercie pour la récolte en famille, avec une dinde et une tarte à la citrouille. La fête rappelle un repas partagé en 1621 entre les Pilgrims, arrivés par le bateau Mayflower en 1620, et le peuple Wampanoag.
Columbus Day est le deuxième lundi d'octobre : on se souvient de l'arrivée de Christophe Colomb en 1492. Juneteenth, le 19 juin, rappelle le 19 juin 1865 : ce jour-là, à Galveston au Texas, on a annoncé la fin de l'esclavage. C'est un jour férié fédéral depuis 2021.
L'anglais emprunte beaucoup : pyjamas (hindi), kangaroo (langue aborigène), shampoo (hindi), safari (swahili), ketchup (chinois), tsunami (japonais), algebra (arabe).On Thanksgiving, we eat turkey with my family. On June nineteenth, Americans celebrate Juneteenth.

Méthode : situer une fête américaine
1. Donne le nom de la fête et le pays.
2. Indique la date ou le mois.
3. Dis ce qu'on rappelle.
4. Donne un détail concret : repas, parade, drapeau.
Exemple corrigé : Thanksgiving is an American holiday. It is on the fourth Thursday of November. People remember the first meal of the Pilgrims. They eat turkey with their family.
- L'anglais est parlé au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Australie, en Irlande, au Canada.
- lift et elevator, flat et apartment : le mot dépend du pays.
- Ellis Island, à New York, a accueilli des immigrants de 1892 à 1954.
- Banksy est un artiste de street art de Bristol.
- Thanksgiving est le quatrième jeudi de novembre ; Juneteenth le 19 juin.
- Pyjamas, kangaroo, safari sont des mots empruntés à d'autres langues.
Exercices
Comment dit-on « ascenseur » en anglais américain ?
Lift est britannique, elevator américain.
Que fêtent les Américains le 19 juin ?
Juneteenth rappelle l'annonce de la fin de l'esclavage en 1865.
Où est Ellis Island ?
Ellis Island est près de la statue de la Liberté.
Quel mot vient du hindi ?
Pyjamas vient du hindi ; tsunami est japonais, safari swahili.
Quel pays n'est pas un pays anglophone ?
En France, la langue principale est le français.




