Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
Terminale B2 · Culture

Esclavage et colonisation : de la traite atlantique aux débats sur la mémoire

Savoir montrer comment les sociétés anglophones affrontent la mémoire de l'esclavage, entre commémorations, réparations et statues.

≈ 6 min de lecture · palier Terminale B2 · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 6 novembre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Slave trade : traite triangulaire, Middle Passage, plantations.
  • 1807 interdit la traite, 1833 abolit l'esclavage dans l'Empire britannique.
  • Emancipation Proclamation : 1er janvier 1863, États rebelles seulement.

Entre le XVIe et le XIXe siècle, des millions d'Africains sont déportés vers les Amériques. Aujourd'hui, les sociétés anglophones se demandent comment s'en souvenir : jour férié, musées, statues, réparations.

La traite atlantique et les plantations

La slave trade est le commerce de captifs africains vendus aux Amériques. On la dit triangulaire : des produits manufacturés partent d'Europe, des captifs partent d'Afrique, et le sucre, le tabac et le coton reviennent vers l'Europe. La traversée de l'Atlantique, the Middle Passage, est meurtrière.

Sur les plantations (le sucre aux Antilles, le tabac et le coton dans le Sud des États-Unis), les personnes réduites en esclavage travaillent sans salaire et sans droits. Les historiens écrivent « enslaved people » plutôt que « slaves » : l'esclavage est un statut imposé à des êtres humains, pas une identité. « Enslavement » désigne ce processus.

Abolitions et Proclamation d'émancipation

Au Royaume-Uni, la campagne de William Wilberforce aboutit au Slave Trade Act de 1807, qui interdit la traite. Le Slavery Abolition Act de 1833 abolit l'esclavage dans la plus grande partie de l'Empire. La loi prévoit environ vingt millions de livres de compensation versés aux propriétaires, et rien pour les personnes asservies.

Aux États-Unis, la Proclamation d'émancipation du 1er janvier 1863, signée par Lincoln, libère les esclaves des États confédérés en rébellion. L'esclavage disparaît de tout le pays avec le 13e amendement, ratifié en décembre 1865.

DateTexteEffet
1807Slave Trade Actinterdit la traite dans l'Empire britannique
1833Slavery Abolition Actabolit l'esclavage dans la plupart de l'Empire
1863Emancipation Proclamationlibère les esclaves des États rebelles
186513e amendementabolit l'esclavage aux États-Unis

La Proclamation d'émancipation n'abolit pas l'esclavage dans tout le pays : c'est le 13e amendement qui le fait. Ne confonds pas non plus le Slave Trade Act de 1807 (la traite) et le Slavery Abolition Act de 1833 (l'esclavage).

Slavery was abolished in 1833 in most of the British Empire. (L'esclavage fut aboli en 1833 dans l'essentiel de l'Empire britannique.)

Juneteenth et lieux de mémoire

Le 19 juin 1865, à Galveston (Texas), le général Gordon Granger annonce que les esclaves sont libres : la nouvelle arrive après la fin de la guerre. Juneteenth (June + nineteenth) est devenu un jour férié fédéral en 2021.

Les musées entretiennent la mémoire : le National Museum of African American History and Culture à Washington (2016) et l'International Slavery Museum à Liverpool (2007).

Juneteenth celebrates the day when enslaved people in Texas learned that they were free. (Juneteenth célèbre le jour où les personnes asservies du Texas apprirent qu'elles étaient libres.)

Juneteenth n'est pas le 4 juillet : le 4 juillet fête l'indépendance de 1776, le 19 juin la fin de l'esclavage au Texas en 1865.

Réparations et statues déboulonnées

Le débat sur les reparations demande si l'État ou des institutions doivent compenser les descendants de personnes asservies. Les partisans disent que les inégalités actuelles prolongent des injustices passées. Les opposants invoquent le coût, la difficulté d'identifier les bénéficiaires et l'absence de responsables vivants.

En juin 2020, à Bristol, des manifestants font tomber la statue du négociant Edward Colston, liée à la slave trade, et la jettent dans le port. Faut-il les retirer, les placer dans un musée ou ajouter une plaque ? La même question touche les monuments confédérés aux États-Unis.

Méthode : débattre de la mémoire

1. Pose la question en une phrase. 2. Donne l'argument des partisans, avec un fait. 3. Donne celui des opposants. 4. Utilise un connecteur : however, whereas. 5. Conclus par ta position nuancée.

Some think that the statue of Colston should have stayed in place, whereas others believe that it celebrated a man who profited from the slave trade. However, putting it in a museum with an explanation could help people to acknowledge this past.

À retenir
  • Slave trade : traite triangulaire, Middle Passage, plantations.
  • 1807 interdit la traite, 1833 abolit l'esclavage dans l'Empire britannique.
  • Emancipation Proclamation : 1er janvier 1863, États rebelles seulement.
  • 13e amendement : décembre 1865, abolition aux États-Unis.
  • Juneteenth : 19 juin 1865 à Galveston, jour férié fédéral depuis 2021.
  • Reparations et statues : un débat où l'on expose les deux positions.
  • To atone for et to make amends for : réparer ses torts.

Exercices

Exercice

Quel texte met fin à l'esclavage dans tous les États-Unis en 1865 ?

Seul le 13e amendement abolit l'esclavage dans tout le pays. La Proclamation de 1863 visait les États rebelles.

Exercice

Que fête Juneteenth le 19 juin ?

Le 19 juin 1865, à Galveston, l'abolition est annoncée au Texas.

Exercice

Complete : The museum invites visitors to ___ the legacy of slavery.

To acknowledge signifie reconnaître. Un musée de mémoire invite à reconnaître cet héritage, pas à l'ignorer.

Exercice

Pourquoi écrit-on « enslaved people » plutôt que « slaves » ?

L'expression souligne que l'esclavage est un statut subi, pas une identité.

Exercice

Quelle expression signifie « réparer ses torts » ?

To make amends for something, c'est chercher à réparer le tort causé, comme to atone for.

Expressions à emporter

Expression Traduction
slave tradela traite des esclaves
emancipationaffranchissement, libération
Juneteenth19 juin 1865, fin de l'esclavage au Texas
reparationsréparations, compensations
to atone forexpier, racheter une faute
to make amendsréparer ses torts

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

36 exercices corrigés d'anglais en Terminale B2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « culture » (12 leçons)

Toutes les leçons Terminale B2