Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 16 septembre 2026 · Notre méthode
Le français n'a qu'un futur, et il ne dit pas quand la décision a été prise. L'anglais, lui, le dit — et c'est tout le partage entre ces deux formes.
Will : la décision se prend en parlant
Une réaction, une promesse, une offre : rien n'était prévu il y a une minute.
- The phone's ringing — I'll answer it. — Le téléphone sonne — je réponds.
- I'll help you with that. — Je vais t'aider.
Going to : la décision est déjà prise
Une intention formée avant de parler, ou un indice visible qui annonce la suite.
- We're going to move next year. — Nous allons déménager l'an prochain.
- Look at those clouds — it's going to rain. — Regarde ces nuages — il va pleuvoir.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I will visit my grandmother next Sunday, it's planned.
✓ I'm going to visit my grandmother next Sunday.
Si c'est planifié, will sonne faux : l'anglophone entend une décision improvisée, ce que contredit « it's planned ».
L'astuce qui marche
Demandez-vous : « est-ce que je le savais avant d'ouvrir la bouche ? » Oui → going to. Non → will.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — la règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant.




